「我需要别人的建议。」他说，「我遇上了麻烦。」
我对着他笑了起来。
「哇，我真是太惊讶了。」我说，「我怎么没有猜到呢?我还以为你是因为玩腻了高尔夫球，所以才跑来这里度周末呢!」
「我需要帮助。」他说。
「你已经被帮了一个大忙了。」我说，「如果不是我的话，你现在正趴在床上被人捅屁股，门外还有一堆老色鬼排队等着。我可没看到你对我有多感激。」
他低头往下看了一会儿，点点头。
「真抱歉。」他说，「我很感激，相信我，是真的。你救了我一命，是你罩着我，所以你更应该告诉我接下来要怎么做。有人威胁我。」
他坦白后，我刻意好一会儿不说话。
「我知道。」我说，「那是很明显的。」
「而且，不只是我。」他说，「我的家人也遭受威胁。」
他想把我拖下水。我看着他，他又开始沉思，嘴巴与手指都动来动去，一会儿往左看，一会儿往右看，好像左右各有一堆理由要他好好去思考：到底哪一边比较重要?
「你有家人吗?」他问我。
「没有。」我说。不然我还能说什么?我的父母都已经去世，只有一个哥哥，但是他住在别的地方，几乎没有见面，所以我说我没有家人。我也不知道自己想不想要家人，也许想，也许不想。
「我已经结婚十年了。」哈伯说，「上个月满十周年，当时还办了一个大型宴会。我有两个小孩，男孩九岁，女孩七岁，妻子、儿女都很棒。我爱他们胜过自己的命。」
他是认真的，这点我可以看出来。他又陷入一阵沉默，当他想起家人的时候，泪水已经在眼眶里打转了。他在想自己干嘛来牢里蹲而不在外面与家人团聚，但他不是这牢里第一个想这个问题的人，也不会是最后一个。
「我们住的地方很棒。」他说，「在贝克曼车道上，是五年前买下的，虽然花了我一大笔钱，但很值得。你知道贝克曼车道吗?」
「不知道。」我说。他不敢直接切入问题的核心，接下来恐怕要跟我说楼下厕所用了哪一种壁纸，还有他打算怎么付他女儿做牙齿矫正的钱。我只好让他讲，反正监狱里的对话就是这样。
「总之，」他终于说了，「如今我们家可以说四分五裂了。」
他身上还是穿着卡其裤与马球衫，白色毛衣已经被他捡起来，重新披在肩上。没戴眼镜的他看来比较老，比较茫然，平常戴眼镜的人一旦拿下眼镜，看起来总是比较不专心，而且也比较脆弱。来到这个现实世界，少了那层掩护后，他看来就像是个疲累的老家伙。他把一只脚往前伸，我可以看到他鞋底上面印的图案。
他说威胁是什么意思?是有事情不能曝光，还是什么难言之隐，公开后就会毁掉他在贝克曼车道上所营造出来的完美人生?或许是他老婆被牵涉到什么事情里，他必须帮她隐瞒。或许是她和那死掉的高个儿搞婚外情。有太多可能了，什么事情都有可能。或许他们家被一件丢脸的事威胁，破产的问题、不名誉的事，甚至有可能是他们就快被逐出乡村俱乐部。我根本就想不出结论，因为我并没有跟哈伯住在同一个世界，思考方式跟他完全不同。我看到他因为恐惧而发抖，但是我不知道到底有什么大事可以让人怕到这种地步，或者是小事。当我昨天在警局初次见到他时，他看来既苦恼又愤怒。从那时候开始，他就会偶尔出现发抖、目瞪口呆以及眼神中充满惊恐的模样，但有时候看起来又是那么认命与漠然，显然是有件事让他害怕极了。我靠在牢房的墙壁上，等他揭晓答案。
「他们威胁我们。」他又说一次，「如果我跟别人说出发生了什么事，他们就会闯入我家，在卧室把我们包围起来。他们会把我架在墙上，阉掉我之后逼我老婆把我的鸟蛋吃下去，然后割断我们的喉咙。他们会叫孩子们在一旁看着，把我们弄死后，再好好料理两个小孩。」
第7章
「那我该怎么办?」哈伯问我，「如果你是我?」
他凝视着我，等我回答。怎么办?如果有人敢这样威胁我，他们就死定了。我会把他们碎尸万段。有可能是一开口就被我干掉，也有可能是几天后、几个月后或是几年后。我会追杀他们，把他们碎尸万段。但是哈伯做不到，他是有家室的男人，家里有三个人可能变成人质。事实上，从哈伯被人开口威胁的那一刻起，他们就已经是人质了。
「我该怎么办?」哈伯又问我一次。
我感受到一股压力。我必须说些什么，但是前额又痛得要死，因为刚刚用力撞击红人帮那家伙的脸，我的额头已经瘀青了。我走到栏杆边，沿着整排牢房看过去，然后身体抵着床尾，好好想了一会儿。我终于想到了唯一的答案，但这个答案不是哈伯想听的。
「你不能怎么办。」我说，「别人叫你闭嘴，你只好闭嘴。无论如何，永远别告诉别人发生了什么事。」
他低头看着双脚，把头埋在双手中，发出一阵凄苦欲绝的悲叹声，好像因为失望而被彻底击垮。
「我必须跟某个人谈一谈。」他说，「我必须离开这里，我是说真的，我必须出去。我必须找人谈一谈。」
我对他摇摇头。
「你不能这么做。」我说，「他们已经叫你闭嘴了，所以闭嘴是你跟家人唯一的保命之道。」
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |