关灯
护眼
字体:

博来·法拉先生_[英]约瑟芬·铁伊【完结】(44)

  “我喜欢这部小金龟。昨天就是它把我从火车站带回来的。”

  “是啊。好像是很久以前的事了。你有没有这种感觉?”

  “是啊。”这一天对博来可是如同好几年哩。

  “你有没有听说《喀莱恩日报》放了我们一马?”车子嘶吼着开上林荫道后,碧翠接着又问。

  “没有呢,怎么回事?”

  “你早餐时间不看报吗?”碧翠问。她早上八点就用过早餐了。

  “我住的地方从来没有报纸。我们是开收音机听新闻。”

  “噢,没有错。我忘了你们这一代是不需要看报纸的。”

  “为什么说他们放了我们一马呢?”

  “是三个我们从来没听说过、没见过的陌生人解了我们的围。一个住在曼彻斯特的牙医的第四任妻子,一个女演员的丈夫,还有一口黑皮箱的主人。”她轻按一下喇叭,慢慢地转向右边,继续说:“那口黑皮箱的主人把一个人的两手两脚装在皮箱里。谁知道呢?也可能两手两脚是他自己的。这个新闻恐怕要在《喀莱恩日报》上头炒一阵子。

  那个女演员的丈夫则是控告她不够热情——这种消息《喀莱恩日报》最喜欢了。“

  “那第三个又是怎样呢?”

  “什么?”

  “曼彻斯特的牙医的第四任妻子。”

  “噢,对了。天可怜见,这个女人刚刚被人家从墓穴里挖出来,发现她全身充满砷毒哩。她丈夫早就不知去向啦。”

  “您的意思是:《喀莱恩日报》可以报的消息太多了,所以就不管咱们家的事了?”

  “一定是这样的。那则官司的消息就占掉一整版啦。

  即使他们想报咱们家的消息,也只不过是在报屁股上提几句,看的人两分钟后就忘得一千二净啦。《西势时报》也有他们的大消息要登,看来咱们家的事不会太招摇啦。“

  好啦,又过了一关了。现在他得集中精神来面对法兰地和上田这两个农场的承租户。他应该是要认识他们的。

  法兰地的承租户是个高高的、满面通红的老头子和他的妹妹。“大家都很怕赫塞小姐。”洛丁曾对他这么说:“她的脸简直像巫婆那么可怕,舌头也利得能刮人。她并不怎么说话,可是只要她一开口,你就有的受了。”

  “真是太荣幸了,”老赫塞先生在菜园门口看清楚了碧翠以及她带来的是谁,高兴地招呼着:“柏特先生,看到你回来真是太高兴了。”他用他粗糙的手和博来握手,随即又亲热地用另一只手覆上博来的手。毫无疑问地,他是很高兴柏特回来。

  可是要知道赫塞小姐是不是高兴就没那么容易了。

  她一面和博来握手,一面打量着他,说:“这真是意外的惊喜啊。”她的客套话和虚应故事,让博来觉得很好笑。

  “看来,海外的生活并没有让你改变太多哩。”她一面在狭小的客厅里摆着茶杯,一面说。

  “有一点倒是变了不少。”博来回道。

  “真的?”她并没有为了让博来高兴而继续问哪一方面变了不少。

  “我现在不会怕你了。”

  老赫塞先生听了哈哈大笑。

  “这一点我可大不如你,柏特先生。要是我上市场迟半个钟头回家,还没到家门,我就怕得好像有大祸临头一样,像一只狗夹着尾巴偷偷溜进来。”

  赫塞小姐没说什么,不过博来注意到,她的表情好像增加了一层对他的好感。

  不久,她又从厨房里端出了一盘饼干,很显然刚开始时她并没有意思把这一样端出来。

  他们一面喝着一种叫“白港”的酒,一边聊天。

  他们到达上田农场时,只有胖胖的杜克太太在家。她正在屋后忙着搅奶油。

  “谁呀?自己进来吧!”她用声音应着门。于是他们走过凉凉的地砖,来到寒冷的奶油房。

  “我的手没法子停下来。”她一面抬起头来看看来的人是谁,一面说:“这些奶油——哦,老天啊,真没想到是你们!我还以为是什么经过的路人呢。孩子们都上学去了,嘉立也出去了,唉呀,天哪!是你们!”

  杜克太太和博来握手的当儿,碧翠很自然地接过她的棒子继续搅着奶油。

  “太好啦,太好啦,”杜克太太和气地叫着:“你已经长成一个又好看又帅气的小伙子啦。”

  听着杜克太太的称赞,博来感觉到碧翠似乎有兴趣地端详着他。

  “这是我们大家大喜的日子呀,亚叙别小姐,你说是不是?真是太不可思议了。我还刚跟嘉立说呢。我说,这种事只会发生在故事里头,怎么现在真的发生在我们这些默默无闻的人身上了呢?现在可是千真万确看到你回来了,看到你真是太好啦!”

  “我可以搅一下奶油吗?我从来没搅过哩。”博来故意搭讪着。

  “怎么没有?”杜克太太有点吃惊地说:“以前你常常礼拜六一大早就过来玩这东西的呀!”

  博来的心脏几乎停止跳动:“是吗?我忘了。”

  如果有什么不对劲,就推说不记得就是了——洛丁曾经这样吩咐他——千万不能逞能,否则很快就会露出马脚的。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |