满是周六的购物人潮，现在却空荡荡的，商店也关门了。他开车出城，心里暗自希
望他可以去钓鱼。他为什么会选了一个周六下午也不能休息的职业呢? 半个世界的
人都空闲着，享受着这个阳光的午后，而他却得虚度光阴，到处做毫无进展的讯问。
他心情沉重地开车回到莎卡镇，只有杜拉·西琴的声音稍稍安慰了他。他搭载
杜拉陪他开了一英里的狭径，和超过一英里在城外与河平行的路。就在他开往莎卡
镇的路上，他看到一个步履蹒跚的人，好像是一个年轻人，提着一堆工具。当他驶
近，将速度放慢，回应那人举起大拇指要搭便车的手势，他才发现是一个穿着粗棉
布衣裳的女孩，提着一个购物袋。她对他笑着说：“你救了我。我为了要买今天晚
上舞会穿的鞋子而错过了公车。”
“噢”，格兰特说道，看着从袋子里露出来的那只包裹，“是玻璃制品吗? ”
“才不呢，”她说着，并将车门关上，自在地坐到座位上。“我才不需要在午
夜前回家呢。况且，我买的不是玻璃鞋，是毛的，可能是法国制的。我们在学校学
过。”
格兰特暗自想，现在的年轻人难道都不幻想了。一个没有幻想的世界会是什么
样子呢? 或者，对他很重要的迷人幻想，对现在的孩子来说是更古老、更不属于人
间的幻想? 这个想法使他的心情变得好多了。至少这些现代孩子很聪敏。他想可能
是被电影影响的吧。当事情尚未浮现时，总是微不足道的人——就是一般人——抓
到先机。他的乘客想都不想地就以为他指的是舞鞋。
她是一个愉快的孩子，即使在一星期的工作后，又在周六下午的假日错过公车，
她还是滔滔不绝地说着自己的事。她名叫杜拉·西琴，在洗衣店工作，有一个男朋
友在莎卡镇的修车厂工作，如果一切顺利的话，等到男方在圣诞节升了职他们就要
结婚。
许久以后，格兰特匿名寄了一盒巧克力给杜拉·西琴，感谢她给他的好心情。
他真心希望那个将在圣诞节升职的男朋友不会误会。
她说累了自己的故事后随即问道：“你是生意人吗? ”
“不是”，格兰特说，“我是警察。”
“少来了，继续说啊! ”突然间，她惊觉他说的可能是真的，便仔细地看了看
车内。“酷! ”她终于说道，“你不是才怪呢! ”
“你怎能如此确定? ”格兰特好奇地问。
“车里光亮整齐，”她说，“只有消防队和警察才有闲工夫把车子保养得这么
光亮。我以为警察不能让人搭便车呢。”
“你说的可是邮局? 前面就是莎卡镇了，你住在哪里? ”
“有茂盛樱桃树的那间房子。天啊! 我真高兴不用走那四里路。你车开得很快
吗? ”
“不。”格兰特说道，并问她为什么这样问。
“哦，你穿着普通的服装，还有从其他地方看，我以为你一个人在休假。你应
该弄一样美国警察都有的东西。”
“什么东西? ”格兰特问道，并把车停在有樱桃树的房子对面。
“一个可以沿路呜叫的警笛啊。”
“天啊。”格兰特说。
“我一直想用警笛在街上飙车，看着人群四处避开。”
“别忘了你的鞋子。”格兰特看到她留在座位上的鞋子，冷冷地说。
“噢，天啊，谢谢你! 万分感谢，只要我活着，我绝不会说警察的坏话。”
她跑上房子的台阶停下来向他挥手，接着就消失在门后了。
格兰特向村里开去，继续他的讯问。
第十三章
当格兰特在六点四十五分走进磨坊屋时，他觉得他已经把莎卡圣玛丽镇街上的
人问得滴水不漏，再没有什么别的可问了。他对英格兰的生活形态了如指掌，但对
这件委任给他的案子却毫无头绪。
玛塔以她悦耳的轻声细语迎接他的到来，使他的心情平静了下来。磨坊屋的客
厅是筑在河流上的，白天的时候，家具摆设就浮游在绿色的波光上。但今天傍晚，
玛塔将窗帘拉下，遮住落日的余晖，也挡住了河面的波光。她把这儿的气氛弄得温
暖平静，疲累困惑的格兰特很感激她的安排。
“我真高兴失踪的不是华特。”她边说边用她最喜欢的手势招呼他坐下，倒着
雪莉酒。
“高兴? ”格兰特说道，他记得玛塔说过她对华特的看法。
“如果是华特失踪，我就会变成嫌疑犯，而不只是你的同床伴侣了。”
格兰特认为玛塔在床上一定很像一只正在睡觉的狗。
“就如同我可以处于法律的边缘，看着它的轮子从我身边轧过。你进行得还好
吗，亲爱的? ”
“我很狼狈。”格兰特直接地说道，但玛塔轻描淡写地就带过了。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |