关灯
护眼
字体:

漫长的告别_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(90)

  她停下来。斯潘塞正在搔左手掌。她飞快地扫他一眼,继续往下说。

  “我不在的时候,他起来喝了很多威士忌。第二天什么事都想不起来。也就是说,他没提半个字,脑子里好像除了宿醉什么都没有。我也没说什么。”

  “他一定奇怪那套衣服哪里去了。”我说。

  她点点头。“我想他最后会这么想——但他没说出来。那段时间每一件事好像都一起发生了。报上满是那条新闻,接着保罗失踪,然后死在墨西哥。我怎么知道会出这种事?罗杰是我丈夫。他做了可怕的事,但她是可怕的女人呀。而且他不知道自己做了什么。后来报纸又突然不登了。一定跟琳达的父亲有关。当然啦,罗杰看了报纸,他说话活像无辜的旁观者,只是恰在此时刚好认识涉案人罢了。”

  “你不害怕?”斯潘塞静静地问她。

  “霍华德,我吓死了。如果他想起来,可能会杀了我。他是个好演员——大部分作家都是——也许他已经知道了,只是在等机会。但我不敢确定。他也许——只是也许——已经永远忘了那件事。而保罗死了。”

  “如果他没提过你丢到水库的衣服,证明他起疑了。”我说,“记住,上回他在文章说有一个好人因他而死。”

  “他这么说?”她的眼睛睁得恰到好处。

  “他这么写——在打字机上。我把它毁掉了,是他叫我毁掉的。我想你已经看过了。”

  “我从来不读他正在书房里写的东西。”

  “韦林杰带走他那次,你看过字条。你甚至搜过字纸篓。”

  “那次不同。”她冷静地说,“我正在找他可能去什么地方的线索。”

  “好吧,”我说着往后靠。“还有没有?”

  她慢慢摇头,怀着深沉的悲哀。“我想没有。最后一天,他自杀的那天下午,他也许想起来了。我们永远不会知道。我们想知道吗?”

  斯潘塞干咳一声。“马洛先生在这种事件中该做什么?是你出主意要他来的。你说服我去办的,你知道。”

  “我怕得要命。我怕罗杰,也替他担心。马洛先生是保罗的朋友,几乎是熟人中最后见他的人。保罗也许跟他说过什么。我必须弄清楚。如果他是危险的人物,我要他站在我这边。如果他查出了真相,也许仍有办法救罗杰。”

  突然间,看不出什么理由,斯潘塞竟发起狠来。他身子往前倾,下巴往外突。

  “艾琳,让我弄清楚。嗯,这儿有一位已经跟警方交恶的私人侦探。他们曾抓他进监狱。据闻他曾协助保罗——你这么叫他,我也这么叫——逃往墨西哥。如果保罗是凶手,协助逃亡是重罪。所以就算他查出真相,能洗清罪名,他也会干坐着不采取行动。你是打这个主意吧?”

  “我害怕,霍华德。你不明白吗?我跟凶手同处一室,他说不定是疯子。而大部分时间我跟他单独在一起。”

  “我明白。”斯潘塞仍然很强硬。“但马洛没接受,你孤零零一个人。后来罗杰开了那一枪,之后一星期你仍是孤单单一个人。然后罗杰自杀,这回是马洛一个人在场,多方便啊。”

  “没错。”她说,“那又怎么样?我有办法吗?”

  “好吧。”斯潘塞说,“很可能你认为马洛会发现真相,在枪已响过一次的情况下,他会把枪递给罗杰说:‘听着,老头儿,你是凶手,我知道,你妻子也知道。她是好女人。她受了不少罪。更别提西尔维娅·伦诺克斯的丈夫了。何不行行好,扣一下扳机,人人都会以为只是酗酒过度的案子。我要到湖边散步抽根烟,老头儿。祝你好运,再见。噢,枪在这里,里面有子弹,就交给你了。’”

  “霍华德,你说话真可怕。我没想过这种事。”

  “你告诉警官马洛杀了罗杰。这话是什么意思?”

  她几乎是怯生生地看了我一眼。“说那种话是我不对。我不知道自己说什么。”

  “也许你以为是马洛开枪打他。”斯潘塞冷静地说。

  她的眼睛眯起来。“噢,不,霍华德。为什么?他为什么要做那种事?这是可怕的说法。”

  “为什么?”霍华德问道,“有什么可怕?警方也这么想。坎迪还告诉了他们动机。他说罗杰在天花板射出一个洞的那晚,马洛在你房里待了两个钟头——在罗杰服了安眠药睡着以后。”

  她满面羞红,直红到耳根,呆呆地看着他。

  “而且你没穿衣服。”斯潘塞恶狠狠地说,“ 坎迪对警方说的。”

  “但在庭审——”她说话开始支离破碎。斯潘塞打断她的话。

  “警方不相信坎迪。所以他没在庭审时说。”

  “噢。”她舒了一口气。

  “警方也怀疑你。”斯潘塞冷冷地说,“至今还存疑。只差动机。我想现在他们也许已想出动机了。”

  她站起来,气冲冲地说:“我想你们俩最好离开我家。越快越好。”

  “好啦,你做了没有?”斯潘塞问得很镇定,他伸手拿酒杯,发现酒杯是空的,此外一动也不动。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |