关灯
护眼
字体:

高窗_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(67)

  “马洛先生。”她说,“咱们俩现在最好把事情说清楚了。首先,我把你找来就是个错误。我叫你来主要是不喜欢叫琳达那个刁老婆戏耍我,认为我软弱可欺。回想一下,当初我真不应该把这件事提出来。丢了一枚金币我还是可以承受的,但是你这个人我却一点也受不了。我还不如不找那东西呢。”

  “可是你到底找回来了。”

  她点了点头,目光仍然停留在我脸上:“是的,我找回来了。你知道是怎么回来的。”

  “我不相信那个故事。”

  “我也不信。”她平静地说,“那是我那个宝贝儿子自己愿意替琳达受过。他的这种举动太幼稚了。”

  我说:“我看你很有本领,把代人受过的人聚拢在自己身边。”

  她拿起牌来,把一张黑色十点放在一张红颜色杰克上头,然后又从旁边一张小桌子上拿起她的红葡萄酒喝了几口。她把酒杯放下,瞪了我一眼。

  “我感觉到你又要对我讲一些非常无礼的话了,马洛先生。”

  我摇了摇头说:“不是我无礼,只是我喜欢实话实说。金币你拿回来了,警察我给拦住了,没到你这儿来。关于你儿子同琳达离不离婚的事,我没有插手。你儿子一直就知道琳达在什么地方。我觉得她不会成为你的麻烦。她知道她跟你儿子结婚是自己走错了一步路。但是假如你还认为你花钱雇我来花得不值——”

  她哼了一声,又出了一张牌。她把方块尖子放在第一行上头:“梅花尖子压在底下了,真是见鬼。我没有办法把它换出来了。”

  “你不会趁自己不注意的时候把它偷出来?”我说。

  她没理会我给她出的这个主意。她只是平静地说:“你好不好再说说莱莉的事?就算你已经挖掘出别人家的一些秘密,我劝你也别洋洋自得,马洛先生。”

  “我并没有洋洋自得。今天下午你叫莱莉到万尼尔那儿去,给他带去了五百块钱。”

  “那又怎样?”她又斟了一杯葡萄酒,一口一口地喝着。她的目光从玻璃杯上边瞟过来看着我。

  “他是什么时候跟你要这笔钱的?”

  “昨天。我今天才从银行里把钱取出来。怎么,出什么事了?”

  “万尼尔敲诈你已经八年了,是不是?因为1933年4月26号那天发生的一件事?”

  一丝惊惧之色在她的目光深处倏地闪了一下,只是在她眼睛的深邃之处。好像是,它已经在那里埋藏了很久,现在只是向外面探了探头。

  “莱莉跟我说了几件事。”我说,“你的儿子也告诉了我他父亲是怎么死的。我今天查了查旧报纸和档案记录。是偶然性死亡。街上,他的办公室底下发生了一件车祸。很多人从楼上窗户里往外看。只不过他的身子向窗外探得太远了一点。也有谣传说他是自杀的,因为他破产了,另外他还给家里人投了五万元人身保险。但是验尸官很讲人情,这种说法就没被深究。”

  “还有么?”她说。她的声音严峻,冷冰冰的。她非常镇静,语声中丝毫也没有流露出惊慌不安。

  “莱莉是霍拉斯·布莱特的私人秘书。这个小姑娘性格有点怪,太羞怯,没有见过世面,心理上始终没长大。她喜欢把自己看作是剧中人物,对男人抱着陈腐观点……据我猜测是,有一天那个人喝多了,对她不老实起来。她的魂儿险些被吓掉。”

  “是吗?”她嘴里冷冷地迸出这两个字,像是用一支枪筒撞了我一下。

  “这件事闷在心里,她越想越气,最后竟萌生了杀人报复的心思。就这样,在她得到时机的时候,她就对他下手了。那时候他正从窗户里往外探着身子。我猜得对不对?”

  “你把话说得明白一点,马洛先生。我不怕你明白说出来。”

  “天哪,你还要我怎样把话说明白?她把她的雇主从窗户里推下去了。简单地说吧,把他谋害了。她逃脱了惩罚。你帮助了她。”

  她低头看了看自己握着牌的左手。她点了点头,下巴上下颠动了一下。

  “万尼尔有没有什么证据?”我问,“也许他只是偶然见到了当时发生的事,就咬住你不撒嘴,叫你时不时地给他一笔钱。当然了,这也是因为你太爱莱莉了。”

  她仍然稳若泰山,直到又出了一张牌才回答我的问题。

  “万尼尔说到一张照片的事。”她说,“可是我不相信他的话。他不会拍下照片来的。如果真的拍了照片,他迟早会拿给我看的。”

  我说:“我想,他不会给你看的。即使那时候他手头真拿着一架相机,那也是碰巧了随随便便地一拍。楼底下当时很乱,我猜他是不敢拿给你看的。从某些方面说,你是个心肠很硬的人。他可能害怕你会想办法把他给整治了。像他这样一个干尽坏事的人是会这么想的。你给了他多少钱了?”

  “这不用你——”她的话开了个头又停住了,接着耸了耸肩膀。她想了想说,“一万一千一百块钱,不算今天下午送去的五百。”

  “哎,你的心肠太好了,默多克太太。从各个方面考虑,可以这样说。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |