关灯
护眼
字体:

杀手(杀手系列之一)_[美]劳伦斯·布洛克【完结】(62)

  “你说了时间可以慢慢用,”他说,“早知道这人急成这样……”

  “凯勒,”她说,“还好你在等。他是改变主意了。”

  “改变主意?”

  “一向是女人的专利,”桃儿说,“不过现在提倡两性平权,所以任谁都可以。挺好的啊,反正咱们已经拿到了全额款。所以这会儿你就踢掉脚上的德州灰尘回家吧。”

  “会的,”他说,“不过我也许还要多待几天。”

  “噢?”

  “搞不好一个礼拜,”他说,“蛮好的一个地方。”

  “可别说你心痒痒的想搬去,凯勒。这套早就讲烂了。”

  “不是,”他说,“只不过我在这儿碰到了这么个女孩。”

  “唉,凯勒。”

  “呃,她挺好,”他说,“而且既然无事一身轻了,跟她约会一两次也无妨,对吧?”

  “只要你别决定搬过去。”

  “还没好到那地步。”他说,于是桃儿就笑起来要他别改变。

  他挂上电话开车闲晃找着一部他原就想看的电影。隔天早上他打好包退了房。

  他开车横过此城,在汽车旅馆街找到一个房间,预付四晚现金,以洛杉矶J.D.史密斯的名字登记住宿。

  他没碰到什么女孩,也没打算要碰到。不过现在还不是回家的时候。

  他有事待办,而四天的时间应该还算充裕,足够华莱士·盖瑞提开始习惯不用专心感觉肩胛上头某个想象中的瞄准点。

  不过也不能多到那疼痛变得无法忍。

  然后在那四天当中某一刻,凯勒就可以送他一份礼。办得到的话,看来会很自然——心脏病发作,比方说,或者出个意外。总之过程必须迅速、没有预警,而且要尽可能无痛。

  会在意料之外。盖瑞提绝对不会预见。

  凯勒皱起眉头,努力在想他要怎么办到。会比原先进城要办的工作棘手多多,不过这是他自找的。涉身其中,把男孩从池里捞出来。他干扰了自然法则。如今他有个义务。

  这是他起码能做的事。

  第09章 凯勒最后的避难所

  凯勒伸手要拿一朵红色康乃馨,可又停手指向一朵绿的。是凯莉绿(译注:Kelly green,亦即亮黄绿),而且很耀眼。也许是秋季奇观吧,他想着。叶子转成红、金,花转绿。

  “染过色,”花店老板说——读出他的心思。“自从圣帕特里克节(译注:爱尔兰节日)就开始染,而我也是那天卖得最好,不过一年到头都有小众在捧场。你想别一朵吗?”

  他想吗?凯勒发现自个儿酌量起来,然后才提醒自己没得选。“不了,”他说,“得是红的才行。”

  “我完全同意,”小男人说,选了一朵血红的。“我呢是传统派。绿花。那要蜜蜂怎么分出花跟叶呢?”

  凯勒说这个问题好。

  “还有个问题。咱们是该把花横过扣眼别上翻领呢,还是插进扣眼好?”

  是个难题,没错。凯勒请男人发表高见。

  “挺棘手,”花店老板说。“我是这么想的。要是你不打算用上扣眼的话,倒是干吗要有它?”

  凯勒——西装烫得笔挺,鞋子擦得晶亮,领子别上一朵红色康乃馨——在宾州车站搭上高速列车。他在车站一家书报摊买了本杂志,一路看到华盛顿。偶尔他的眼睛会从书页溜向胸花。

  若能知道杂志对扣眼之事所持立场如何,倒也不错,只是他们并未触及这个话题。照花店老板所说——当然此处牵扯到他个人一点利害——凯勒无须担心。

  “不是每个男人都能别朵花的,”男人告诉他,“有的看起来轻浮,有的看起来像花花公子。不过你别起来……”

  “看起来还可以?”

  “不只可以,”男人说,“你别起花来挺有品位,或者该说挺神气?”

  神气,凯勒想着。

  神气不是重点所在。凯勒只是听令行事。别上特定的花,搭上特定火车,捧着特定的杂志站在联合车站达顿书店前面,直到客户——想来他本身也是特定的人——上前搭讪。

  沿用这套模式凯勒觉得好卡通化,换做早几年老头应该会一口回掉。不过这阵子老头变了个人,会接受这类又是道具又是辨识信号的搞怪,还只是小事一桩。

  “别朵花,”桃儿在白原镇古老大房子的厨房里跟他说。“别朵花、带本杂志……”

  “把船拖上岸来,挑起货……”

  “——然后办完事儿,凯勒。至少他没什么都拒绝。再说别朵花又怎么了?可别告诉我你脑子里满是梭罗(译注:美国19世纪文人,《瓦尔登湖》作者)。”

  “梭罗?”

  “他说得小心要求你穿新衣的工作。他可没提过康乃馨。”

  中午过后十分钟,凯勒抵达岗位——别着花,舞着本杂志。他在那儿像个玩具兵一样站了半个钟头,然后便离开岗位找男厕。他自觉像个逃兵样的走回来,花了一分钟八方瞭望,搜找正在搜找他的人。他没找着谁,所以他便扎身在他早先站的地方继续站下去。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |