“路易·杜鲁克。”法勒说。
“你舅舅。他自己没小孩，所以你说他把钱留给谁呢?”
“路易舅舅那种日子是人过的吗?跛脚没法动，单靠止痛药撑着……”
“所以你是帮了他个忙，”凯勒说，“科罗拉多的女人以前住的地方跟你隔两户人家。天晓得她做了什么列上你的名单去。也许是甩了你或者侮辱你，也搞不好是她的狗狗在你家草坪上大便。不过这样那样有什么差别?重点是你利用我。搞得我跑遍全国宰人去。”
“你不就是做这个的吗?”
“对，”凯勒说，“我搞不懂的就是这一点。我不知道你怎么晓得白原镇的某某号码可以打，可你打了，还唬得我往衣领别朵花儿搭火车。耍这伎俩干吗?为什么不付了钱签约?”
“我付不起。”
凯勒点点头。“我也想到这可能。窃取服务，眼下就这情况。你耍着我为蝇头小利团团转。”
“听我说，”法勒道，“我想道歉。”
“是吗?”
“是的，真心诚意。头一回——解决那个杂种拉姆斯盖特——呃，也只有这个办法我才能甘心。另外两回我是有办法付你恰当金额没错，可当时我们已经建立了关系。你是因为——你知道——爱国心驱使才做的，感觉上那样比较安全也简单。”
“安全。”
“而且简单。”
“而且便宜，”凯勒说。“当时啦，不过搞到后来你人在哪里?”
“什么意思?”
“呃，”凯勒道，“你说现在会怎样?”
“你不会杀我的。”
“怎么这么有把握?”
“要不你应该已经杀了我，”法勒说，“我们不会还在这儿讲话。你要什么，而且我想我知道答案。”
“我想要从没吸过大麻那男人，”凯勒说，“拍拍我的背。”
“钱，”法勒说，“你要你的应得之份——如果我没假扮身份的话应该付给你的钱。就这样，对吧?”
“很接近。”
“接近?”
“我要的是，”凯勒说，“那个再加一点点。如果我是国税局，我会把差价称做罚金加利息。”
“多少?”
凯勒说了个数字，大到法勒眨起眼。他说感觉好高，于是他们便讲起价来，搞到凯勒眼看自己把价码降到三分之一。
“这笔钱我筹得出大半，”法勒告诉他。“没办法马上。我得卖些股票。这个周末，或者最晚下礼拜一二，就可以拿到现金。”
“很好。”凯勒说。
“而且我还有份工作给你。”
“还有?”
“科罗拉多那个女人，”法勒说，“你搞不懂我跟她有何过节。是有摩擦，她讲过的一句话，不过重点不在这里。我想了办法让自己名列某人政府保险的第二受益人。解释起来很复杂，不过应该挺好用。”
“够滑头，”凯勒说，一边起身。“跟你说吧，法勒，钱我是可以再等一个礼拜左右，尤其还有工作上门。不过今晚我就要收定金。你家里总有一些钱吧。”
“我去看看保险箱里有多少。”法勒说。
“两万二，”凯勒说，往钞票捆了橡皮圈收起来。“这等于多少?宰一个五千五?”
“下礼拜就能收齐的，”法勒跟他保证。“或者其中大半，至少。”
“很好。”
“总之，五千五你是怎么算出来的?总共宰三个，两万二除以三是七千三左右。也就是”——他皱起眉头算起来——“一条命，七千三百三十块。”
“是么?”
“外加三毛三。”法勒说。
凯勒搔搔头。“我数错了不成?我当是四个人。”
“第四个是谁?”
“你。”凯勒告诉他。
“如果我肯等的话，”隔天他告诉桃儿，“想来他也许会递上一笔可观的现金。不过我不可能让他瞧见太阳往上爬的。”
“因为天晓得那个小浑球下一步想干吗。”
“正是，”凯勒说，“这人业余、不规矩，而且他已经诳了我一回。”
“一回就够了。”
“一回很够了，”凯勒同意道。“他全算计好了，你知道。社会安全局的记录(译注：美国人人都有社会安全号码，一如中国的身份证号)他动过手脚，然后要我宰掉素不相识的人好让他坐收渔利。素不相识的啊!”
“你通常都杀素不相识的人，凯勒。”
“对我来说不相识，”他说，“可对客户就不然。总之我是决定了要把一只鸟掏上手，结果那鸟值上两万二(译注：英文有句俗谚说，林中二鸟不如手中一鸟)。我看这比什么都没有来得好。”
“没错，”桃儿说，“根据最新行情。再说这根本不叫工作。你是为爱而做。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |