最后一英里。
绿色一英里。]
2
那天晚上我们把约翰·柯菲带回E区时，滑轮担架已是必须，而非奢
侈了。我十分怀疑他凭自己的力气是否能走完地道，因为弯腰走路比挺直
了更费力，而对约翰·柯菲这样的人来说，地道的拱顶简直是太低了。我
很不愿意出现他瘫倒在地道里的情况。要解释我们为什么给珀西套上疯
子饭兜把他扔进禁闭室，这已经不容易了，再怎么解释柯菲倒在地道里?
谢天谢地，我们有滑轮担架，约翰·柯菲躺在上面，像一条搁浅在海
滩上的鲸鱼，我们把他推回到储藏室楼梯口。他翻身下了担架，踉跄着，
垂头站定，呼吸十分粗重。全身肤色青灰，好像刚在面缸里滚过似的。我
觉得中午时分他一定得进医务室了……就是说，如果中午时分他还活着
的话。
布鲁托尔冲我看了一眼，神色严峻而绝望。我也同样看看他，"我们没
法把他抬上去，不过可以扶着他，"我说道，"你架着他右胳膊，我架左边的。"
"我呢?"哈里问道。
"跟在后面。如果他像要向后倒了，就往前推一把。"
"要是挡不住，你就蹲在估摸他会倒下的地方，缓冲一下嘛，"布鲁托
尔说道。
"嘿，"哈里略显不快地说道，"布鲁托尔，你真该去奥菲姆马戏团，你
说话可真逗。"
"没错，我可是很幽默的，"布鲁托尔顺着说道。
最后，我们还真把约翰弄上了楼梯。我最大的担心是怕他晕过去，不
过他没有晕倒。"走前头去，看看储藏室里是不是有人，"我气喘吁吁地对
哈里说。
"如果有人我该怎么说?"哈里问道，说着掐掐我的胳膊，"‘埃文呼
叫’，然后退回来?"
"别自作聪明啦，"布鲁托尔说。
哈里小心翼翼把门推开一条缝，脑袋探了进去。我觉得他似乎看了
很长的时间。终于他抽回脑袋，一脸欢喜地说："岸上无人，没有响动。"
"但愿别出意外，"布鲁托尔说，"来吧，约翰·柯菲，快到家了。"
他靠自己的力气撑着走过储藏室，不过我们不得不扶他走上通往我
办公室的三级台阶，最后，差不多是把他推进了那扇小小的门。他站定
了，呼吸粗得像在打鼾，两眼泛出玻璃似的浑浊反光。而且，他的右嘴角
耷拉了下来，就像我们刚走进梅琳达的卧室、看见她靠着枕头坐在床上时
的样子，这使我感到万分恐惧。
狄恩听见我们的声音，从绿里尽头的那张值班桌边走了过来，"感谢
上帝!我以为你们再也回不来了呢，我几乎肯定你们给逮住了，不然就是
监狱长让你们挨了枪子，或者……"他住了口，第一次真正看见了约翰，
"天呐，他怎么啦?看上去他要死了!"
"他不会死的……是吗，约翰?"布鲁托尔说着冲狄恩瞪了一眼，让他
住口。
"当然不会啦，我不是说真的死，"狄恩忐忑地笑了笑，"可是，天
呐……"
"别管那么多了，"我说，"帮我们把他弄回牢房去。"
我们再次成了围着大山的四座小丘，但这一次，山是经历了几百万年
风雨侵蚀的山，山岩破败，一片凄惨。约翰·柯菲缓慢地移动着脚步，呼
吸声听上去像上了年纪的老烟鬼，但至少他在走动。
"珀西怎样了?"我问道，"有没有又踢又闹的?"
"开始是踢闹了一会，"狄恩答道，"你给他嘴巴缠了胶带，他还是拼命
喊叫，我想大概是在骂人。"
"谢天谢地，"布鲁托尔说，"还好咱们在别处，没让耳朵遭殃。"
"后来就不时踢一下门，驴子尥蹶子似的。"狄恩见了我们，大大放了
心，开始喋喋不休起来。眼镜也滑落到汗溜溜的鼻尖，他赶紧往回推推。
我们走过沃顿的牢房，这一文不值的混小子平躺在床上，鼾声大作。这
次，他的眼睛可真是闭着的。
狄恩见我在看着沃顿，笑了起来。
"这家伙没惹什么事!自打躺下后没动弹过，死人似的。至于珀西不
时踢一下门，我根本没在意。老实说，还高兴着呐。他要是真没响动了，
我还得担心他是不是被你蒙在他嘴巴上的胶带给捂死了呢。不过这还不
是最妙的。你知道最妙的是什么?今晚这地方安静得像新奥尔良的圣灰
星期三①!整个晚上没一个人到这里来过!"说最后那句话时，他声音里
———————————
①复活节前第七个星期三，基督教习俗于此日以灰抹额以示忏悔。
充满胜利的喜悦："我们没给人发现，伙计们!我们成功啦!"
这句话使他想起了我们上演这整出喜剧的原由，于是他问起了梅琳
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金