同。倒不是因为这一次我身上一点毛病没有，而是因为，这一次他自己都
没意识到自己在这么做。突然，我感到十分害怕，几乎想赶紧离开那地
方。我从未有过亮光的内心突然亮起了灯，不仅在我头脑里，而且亮遍全
身。
"你和豪厄尔先生还有其他头儿一直对我很好，"约翰·柯菲说道，
"我知道你们一直在担心，但现在不要再担心了，因为我自己想走了，头
儿。"
我试图说话，但就是开不了口。但是他能。他接下来讲的那段话，是
我听过他讲的最长的一段话了。
"头儿，我真的厌倦了我听到和感到的痛苦了。我厌倦了整天在大路
上流浪，孤独得像雨天的小鸟。没有朋友和我在一起，告诉我我们来自哪
里，要到哪里去，又为了什么。我厌倦了人们你恨我我恨你。我感觉就像
脑袋里扎满了玻璃碎片。每次我都想帮人一把，可总是帮不上，对这我也
厌倦了。我不想再呆在黑暗中。大部分时间我都很痛苦。太多痛苦了。
如果我能了结这一切，我愿意。可是我做不到。"
别说了，我试图这么说。别说了，把我的手放开，你再不放手我要淹
死了，不淹死也得爆炸了。
"你不会爆炸的，"他说着微微一笑……但还是放开了我的手。
我身体前倾，大口喘气。通过双膝间的缝隙，我看得见水泥地面上的
每一条缝隙，每一条凹槽，每一片云母的闪光。我抬头看看墙壁，看见了
1924、1926、1931年写在那里的名字。那些名字实际上早已被清洗掉了，
说起来，写这些名字的人也早不存在了，但我想，任何东西都永远不可能
被彻底清除，不可能从这黑暗的世界上彻底消失，而现在，我就重新看见
了他们，一大堆相互重叠着的名字，我看着它们，就像在听死者说话、唱
歌、呼喊着乞求怜悯。我觉得眼珠在眼眶里搏动，听见自己的心脏在狂
跳，感觉到血液在我体内条条通渠中呼啸着涌向各处，就像信件被投递到
四方。
我听见远处响起了火车汽笛，我想，是三点五十分到普莱斯福德的那
趟车，不过我也不能十分肯定，因为我以前从来没听见过。自到冷山来后
就没有，因为离州监狱最近的火车站也在东边十五英里外。人人都会说，
我不可能从州监狱这里听见火车声，而且直到1932年的11月，我也是这
么认为的，但那天我的确听见了。
不知什么地方，一个灯泡炸裂了，声音响得像一次爆炸。
"你对我干了什么?"我悄声问道，"约翰，你对我干了什么?"
"对不起，头儿，"他用平静的口吻说道，"我不是有意的，我想，我没想
太多，你很快就会感觉正常的。"
我站起身，走到牢房门口，像是在梦游。等我走到那里，他说："你想
不出她们没有喊叫的原因，这就是你还在想的唯一事情，是吗?那两个姑
娘还在门廊上的时候，她们为什么不喊呢?"
我转身看着他。我能看清他眼睛里每一根血丝，我能看清他脸上每
一个毛孔……我能感觉到他受到的伤害，还有他像海绵吸水那样从别人
体内吸出的痛苦。我也能看见他刚才提到的那种黑暗。黑暗在他眼中的
世界里充斥着全部的空间，想到这里，我既对他感到同情，又为他感到宽
慰。是的，我们要做的是一件可怕的事情，无论怎样，这一点是无法改变
了……但同时我们也在帮助他实现心愿。
"那坏蛋抓住我胳膊的时候，我就明白了，"约翰说，"我就是那时候明
白是他干的。那天我看见他的，我躲在树丛里，我看见他扔下女孩逃走
的，但是……"
"你忘了，"我说。
"没错，头儿，直到他抓我的时候才想起来。"
"约翰，她们干嘛不喊呢?他差点把她们弄出血来，她们的父母就在
楼上，她们干嘛不叫呢?"
约翰看看我，眼睛里一片惶惑，"他对其中一个说，‘你要喊，我不杀
你，我杀你妹妹。’他对另一个也说了同样的话，明白吗?"
"明白了，"我几乎耳语道。我看见了，我看见黑暗中狄特里克家的门
廊。沃顿像个偷尸体的人那样俯身下去。其中一个女孩也许哭了，沃顿
一拳上去，她鼻血直流。门廊上的血，大部分就是它了。
"他利用她们的爱杀了她们，"约翰说道，"她们相互的爱。你明白是
怎么回事了吗?"
我点点头，但说不出话来。
他笑了，眼泪又流淌起来，但他在微笑，"这样的事情天天发生，"他
说，"世界上到处在发生。"说完，他躺下来，脸转向墙壁。
我踏上绿里，锁上牢房，走到值班桌前。我还是感觉自己像在梦游。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金