关灯
护眼
字体:

绿里奇迹_[美]斯蒂芬·金【完结】(75)

  紧。

  "埃杜亚德·德拉克罗瓦,以法庭官员的身份……"

  "埃奇康比头儿?"

  我很想就这样把套话说完,但又改了主意。"怎么啦,德尔?"

  他把老鼠举到我面前。"就这个,别伤害他。"

  "德尔,我想他不会到我这儿来的。他并不是……"

  "会的①,他说他会的,他说他很了解你,头儿,你得把他带到佛罗里

  达的那个地方去,老鼠在那里想干啥就干啥。他说他信任你。"他的手向

  前伸了伸,那老鼠竟跨过他的手掌,爬到我肩膀上来了。老鼠很轻,隔着

  这身制服我几乎感觉不到它,但我还是觉察到了那一点小小的热量。"头

  儿?别让那坏家伙再靠近他,别让那坏蛋伤害我的老鼠。"

  ———————————

  ①原文是法语:Mais oui。

  "不会的,德尔,我不会的。"可问题是,这时候我该怎么处理他?总不

  能让老鼠蹲在我肩膀上,再赶着德拉克罗瓦从见证人身边走过吧。

  "头儿,我拿着,"从我身后传来一个低沉的声音,是约翰·柯菲,这时

  候听到这样的声音让人感觉有点怪异,好像他读出了我的心思。"就一会

  儿,如果德尔不介意的话。"

  德尔点点头,松了口气。"好的,约翰,你拿着吧,直到这蠢事干

  完……好!然后……"他的目光又回到布鲁托尔和我身上。"你们得把他

  带到佛罗里达去,到那个老鼠乐园什么的地方去。"

  "好的,很可能保罗会和我一起去,"布鲁托尔说着用不安的眼神

  看着叮当先生从我肩头爬上柯菲伸出的巨大手掌。叮当先生十分情愿

  这么做,丝毫没有要逃跑的样子。他真的像很情愿地跳上我的肩膀一

  样,一溜小跑爬上了柯菲的手臂。"保罗,我们得找个时间休假,是

  吗?"

  我点点头。德尔也点点头,眼睛一亮,嘴唇间透出一丝微笑,"大家付

  一角钱来看他一次,孩子们是两分钱。是吧,豪厄尔头儿?"

  "没错,德尔。"

  "你是个好人,豪厄尔头儿,"德尔说道,"你也是,埃奇康比头儿。你

  有时候冲我叫喊,是的,但也是把你逼得没法子了才这样的。你们都是好

  人,除了那个珀西。真想换个地方和你们见面啊。可这不是时间,也不是

  机会啊。①""我得对你说几句话,德尔,"我对他说,"我凡是要送人上路时都得说

  ———————————

  ①法文:mauvais temps,mauvais chance。

  的话。没什么大不了的,但那是我的工作,行吗?"

  "好的,先生,①"他说着,最后看了一眼蹲在柯菲宽大肩膀上的叮当

  先生,"再见了,我的朋友,

  ②"他说着说着,哭声响起来了,"我爱你,小家

  伙。③"他朝老鼠飞去一个吻。这种飞吻本来十分有趣或古怪,但这个吻

  却不是。我和狄恩的眼神碰了一下,不得不赶紧移开。狄恩盯着通向拘

  押室的走廊,脸上浮出异样的笑容。我肯定他快哭出来了。就我而言,我

  说了该说的话,以我是法庭官员这样的内容开始,等我说完后,德拉克罗

  瓦最后一次迈出了囚牢。

  "头儿,再等一下,"布鲁托尔说着检查了德尔的头顶,罩子是要扣在

  那里的。他朝我点点头,一拍德尔的肩,"一切正常。我们上路吧。"

  就这样,埃杜亚德·德拉克罗瓦在绿里上走起了最后一程,泪水汗水

  汇成细细的水流,顺着面颊淌下来,头顶的雷声轰鸣。布鲁托尔走在死囚

  左边,我走在右边,狄恩走在后面。

  舒斯特在我的办公室里,警卫林戈德和巴特尔则戒备地站在房间角

  落里。舒斯特抬头看看德尔,笑了笑,便用法语和他说起话来。我听着觉

  得有点故弄玄虚,但这番话却有着意想不到的结果。德尔也朝他笑笑,然

  后走上前去,拥抱了一下舒斯特。林戈德和巴特尔立刻警觉起来,我举起

  手摇摇头,让他们别紧张。

  舒斯特听着德尔掺着泪水和哽咽的、用法语倾倒出来的哭诉,不时点

  点头,好像全听懂了似的,拍拍他的背。他的视线越过这个小个子的肩

  ———————————

  ①法文:Oui,monsieur。

  ②法文:Au revoir,mon ami。

  ③法文:Je t’aime,mon petit。

  膀,朝着我,说道,"他说的什么我有一大半听不懂。"

  "别当真,"布鲁托尔咕哝着。

  "我也没当真,孩子,"舒斯特咧嘴一笑。他是这行里最好的,可现在

  我明白,自己根本不知道他变成什么样了。我希望不管发生什么,他都要

  坚持自己的信仰。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金