关灯
护眼
字体:

玻璃村庄_[美]艾勒里·奎恩【完结】(49)

「我再次传唤,」亚当斯说道,「神圣的山缪尔·希诺。」

牧师今天很不体面,他的动作迟缓而且他那充血的眼睛显示出精神上几乎没有休息。他坐下时身体的僵硬好像是跪了太久的人。

亚当斯立即切入正题:「希诺先生,星期六下午两点十三分时你到底在哪里?」

「我在牧师公馆里。」

「独自一人吗?」

「希诺太太跟我在一起。」

「在同一个房间里吗,希诺先生?」

「是的。我在准备星期日要用的讲稿。我一吃完午餐就开始了,那是中午时分,一直到救火笛声停止时我都还在弄。希诺太太和我都没有离开过彼此的视线。」

亚当斯很尴尬:「当然,希诺先生。呃……你不会正巧看到有人经过北角——例如从牧师公馆某一扇俯瞰辛恩路的窗户——介于一点四十五分到两点一刻之间?」

「我们在我的书房里,亚当斯先生。我的书房是在牧师公馆的背面,面对公墓。」

「韦斯特法官?」

「没有问题。」

「你可以退下了,希诺先生。」辛恩法官说道。

可是希诺先生坐在那里。他看着约瑟夫·科瓦柴克,约瑟夫·科瓦柴克也凝视着他,带着毫无保留的信赖。

「希诺先生?」法官再次说道。

牧师开口:「对不起。我晓得这可能不合程序,辛恩法官,但我是否能借此机会向法庭提出一个请求?」

「怎么说?」

「当我带给约瑟夫我太太今天为他准备的午餐盘时,他要求我替他做点事,我非常想做,但我明白在这个情况下必须要取得许可。」

安迪·韦斯特看了犯人一眼。但那人的双眼只盯在山缪尔·希诺身上。

「被告想要什么,希诺先生?」

「他的信仰不允许他接受非他教堂的神职人员所给予的精神慰藉。他想见一位神父。我请求准许召唤喀巴利圣盛天教堂的吉拉德神父。」

辛恩法官沉默不语。

「他十分需要,法官,」希诺先生急切地说,「我们必须明白他正承受着巨大的焦虑,不只是因为他的困境,同时也因为他被拘留在一个新教教堂里。当然——」

「希诺先生。」法官倾身向前,「这原本是个不需要提出的请求。可是你知道特别的……我们目前情况的限制。把一个外人带到这里,即使是一个神职人员,也可能会造成我们无法克服的复杂问题。我万分的抱歉。过几天,可以,但不是现在,希诺先生,你认为你能让被告了解吗?」

「我很怀疑。」

山缪尔·希诺鼓起勇气走回他的坐位,在那里他交叠双手并闭上眼睛。

「伊莉莎白·希诺。」费立兹·亚当斯说道。

接下来法庭的速记员把她的速记簿换成了证人椅,而那年老的辩方律师宣称他拥有良好的速记技能,就暂时接下了她的工作。

她停留的时间很短。牧师那肥胖的妻子用细软不安的声音作证,时时搜寻她丈夫的眼睛——它们在她一上了证人席就睁开了。她应答时毫无犹疑。

是的,星期六她洗完午餐的碗盘后就立即到书房与她丈夫在一起。不,她没有帮他弄讲稿,希诺先生总是自行准备讲稿不需要协助。她本来计划与埃米莉·巴瑞和巴瑞家的孩子一起到喀巴利去买点东西——

「喔,你没有车吗,希诺太太?」

她脸红了:「呃,我们不是真正需要车,亚当斯先生。这是一个小教区,希诺先生拜访教区民众时都用走的……」

不过她改变主意不去喀巴利了。约翰尼想到有些严格的教会纪律必须加以执行。学年在六月二十七日星期五结束了,而在独立纪念日的前一个星期,她忙着清洗教室、清点学校财产、把教科书和学习用品收起来、把学生的记录归档等等。在星期四,假期前一天,她完成了所有琐事,并锁上学校过暑假。不过她还有一项工作要做,就是这项工作让她打消星期六与埃米莉去喀巴利的念头。她星期六下午都在她丈夫旁边准备要提交给学校董事会的年度报告,对刚结束的学年做个总结,出勤记录、财务报表、秋季班可能入学的名册,诸如此类的。是的,他们静静地工作,都没有离开房间,一直到警报声使他们冲出门外才得知芬妮·亚当斯婶婶骇人的死讯。

安迪·韦斯特只有一个问题:「希诺太太,当你星期五由亚当斯太太的聚会返家后,或是七月四日在草地上的活动结束之后,你丈夫是否拿任何钱给你?」

「有的,」伊莉沙白·希诺低声回答,「二十五元,两张十元和一张五元,让我去买一件衣服。所以我才会想要在星期六和埃米莉·巴瑞一起去喀巴利。希诺先生没有说他是从什么地方得到钱的,但我知道。那些钞票闻起来有肉桂的味道。」

欧维利·潘曼举起他的大手,说了誓词,弯下腰坐进证人椅中。

星期六下午一点半,他作证说,他和他的儿子艾迪以及前来帮忙的乔·哈克,开始在谷仓的屋顶上工作,那屋顶需要重新铺盖石板。一点四十分时他们看到了那个流浪汉——欧维利·播曼转头向着科瓦柴克——在彼露·普玛的后门;他们曾对他品头论足。他们看到彼露把流浪汉赶走,流浪汉走了,而彼露尾随他到路上,凝视他的背影几分钟之后才再回到屋里去。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |