“我吗?我看得出来她很迷人。但这不是同一回事。我曾特别被她所吸引吗?”她仔细推敲着这个想法。“也许。”她让步了。“但不在任何意识层面。而我真正开始考虑有那种可能性时，哦，我指的是和女人上床会很有趣的可能性，我不认为那时候我心中就已经有了特定对象。事实上，芭芭拉还活着时，我心里头还不曾有过这种幻想。”
“我必须问这些私人问题。”
“你不需要道歉。天呀!米姬·波默朗斯。我敢打赌她现在一定很胖，胖得就像头臃肿的小猪。但你只和她通过电话?”
“没错。”
“她还住在同一个地方吗?她一定是。除非你用把铁锹，否则无法叫他们搬出去。”
“有人这么做了。有个买主要把房子转租给单身汉。”
“他们实在惹人厌。他们还住在那一带吗?”
“差不了多远。他们搬到卡罗尔街。”
“好吧。我祝他们幸福。米姬和高登。”她身体往前靠，用她灰色的眼睛在我脸上搜索。“你喝酒，”她说，“对吧?”
“请再说一遍?”
“你是个酒鬼，是不是?”
“我认为你可以称呼我是一个常喝酒的人。”
这些词听起来很蠢。即使是对我自己而言也是很蠢。这句话悬在空中好一阵子，然后，被她的一阵笑声打断。她用她整个身体在笑，很嘹亮。“‘我认为你可以称呼我是一个常喝酒的人。’天呀，真是绝倒。那么，你也可以称呼我为一个常喝酒的女人，斯卡德先生。别人对我的称呼要糟得多。今天时间过得很慢，天气又干燥。来点什么提提神，如何?”
“这主意不错。”
“你要什么?”
“你有没有波本?”
“我想没有。”她家的吧台设在其中一个书柜里，在两扇拉门后面。“苏格兰威士忌或伏特加?”她大声地说。
“苏格兰威士忌。”
“加冰块?水?或什么?”
“纯的就好。”
“就像上帝造它时的样子，嗯?”她拿来两只装得半满的酒杯，一杯是苏格兰威士忌，另一杯是伏特加。她把我的递给我，眼睛看着她自己的杯子。她那种表情好像要找个理由来干杯，但显然找不到。“哦，真他妈的。”她说着，跟着喝了一口。
“你想是谁杀了她?”
“现在还言之过早。可能是一个我到目前还从未听说过的人，也有可能是皮内尔。我得花个十分钟去会会他。”
“你想你能重新恢复他的记忆吗?”
我摇摇头。“我想我会对他产生一点感觉。破案经常要凭直觉。你收集细节，产生感觉，然后答案会突然从你心中某处浮现出来。不是像福尔摩斯那样，至少对我而言从来都不是。
“你把它讲得简直就像破案过程的要素是心灵感应一样。”
“我不会看手相或算命。但也许是有这种事。”我喝了一小口苏格兰威士忌。这酒有种苏格兰威士忌特有的药味，不过我通常都不介意。这是一种比较烈的威士忌，颜色暗如泥炭。提区尔牌的，我猜应该是这个牌子。“我接着还要去羊头湾。”我说。
“现在?”
“明天。那里是第四件冰锥谋杀案发生的地方，我猜就是它像幽灵般地缠着芭芭拉·埃廷格。”
“你认为是同一个人——”
“路易斯·皮内尔承认他做了羊头湾的谋杀案。当然这不能证明任何事情。我不能确定我为什么要去那里。我猜我想要和某个曾经在现场看过尸体的人谈谈。这一连串的谋杀案有些身体上的细节在新闻报道里面都被隐瞒起来了，但是在芭芭拉的案子中，却同样被复制出来，被不完全地复制。我想知道布鲁克林另一件杀人命案和芭芭拉这件还有什么相似的地方?”
“假如有的话，又能证明什么?有第二个疯子杀人犯，他专门以布鲁克林为作案地盘?”
“而且他杀了两个人就停止了。这也有可能。但这也不能排除有人因为某个动机而杀了芭芭拉。譬如说，她的丈夫想要杀她，但他知道冰锥大盗还没来到布鲁克林。所以他先在羊头湾杀掉一个陌生人来制造作案模式。”
“真的有人会这么想吗?”
“不论是什么事情永远都有人会做。也许有人为了某个动机杀了羊头湾的那个女人。然而他又担心他的谋杀案在布鲁克林显得绝无仅有，所以他找上芭芭拉。或许这只是一个藉口。也许他第二次犯案，只因为他觉得很有乐趣。”
“天呀!”她喝着她的伏特加。“有哪些身体上的细节?”
“你不会想知道的。”
“你想保护小女人不让她知道丑陋的真相?”
“全部受害者的眼睛都被刺穿。用一根冰锥，正中眼球。”
“我的天……而那个你怎么说的?不完全复制?”
“芭芭拉·埃廷格只有一只眼睛被刺穿。”
“像眨眼睛那样。”她坐了好一段时间，然后低下头看着自己的杯子，发现杯子空了。她走向吧台，把两个酒瓶都带过来。她把我们的酒杯加满后，将酒瓶留在石板桌面的桌子上。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |