“‘是风声，’他低低地答道，‘我只希望上帝能保佑我们平安登上大船!’然后他便向着手下人喊道：‘使劲划!你们必须尽力，要不然你们就没机会看见明早的太阳了!”这些人很顺从地照做了。不久，我们就平安地抵达大船，并在暴风雨来到之前收起了小船。这时，西面已经是白茫茫的一片。至于几分钟以后的情景，我也早已了然于胸——暴风会将海水掀成一排排磷光闪闪的巨浪，并且当暴风逼近时，这种打着圈呼啸着的风声会越来越猛烈，最后听上去会像是火车的鸣笛声一样尖锐。果然，这场风暴真是来势汹汹，那个早晨，我们除了汹涌澎湃的海浪外，什么也看不见。而在那一片渺茫中，那艘废船也正如我们希望的那样，消失得无影无踪。”
“我检查了二副的脚，发现他的伤口很奇特——两只脚的整个脚板都被‘消食’掉了。我无法找到其他合适的词来描述这种伤口，但我知道二副所承受的痛楚是难以忍受的。”
“你们看，”老医生总结道，“这正是一个极好的例子。如果我们知道这艘旧船一开始载的货物，各式货品的摆放顺序，以及船体经历的温度和时间，我们就可以得出这个生命形体的化学组成。当然我们并不能由此获知它的起因，但不管怎样，这也算是往前进了一大步……不过，话虽是这样说，很多时候，我都在懊悔，我们怎么会遇上那样的大风?虽然我们因此发现了这种奇妙的生物，但我却希望这事从来没有发生过——虽然那机会是确实很难得的。我一直在思索，不知道这个怪物是怎么从混沌中苏醒过来的。至于那片浮藻，真像是个大网，困住那么多东西!”
老医生叹了口气，下意识地点了点头。
“如果我知道船上装载的货物，”他的眼睛里充满了悔恨，“如果这样的话，我就能帮上忙。但是不管怎样……”他又加了一些烟丝在烟斗里，“我认为，”他突然顿住，严肃地看着我们，环视了一圈，说道：“我们人类是一群不知满足的乞丐，永远都在向前追求着。但是，那的确是个好机会，一个很好的机会。”
(徐敏锋译)
“查维”号船上的鬼影
“卡拉其最近有消息吗?”在伦敦城碰到阿克莱特时，我问他。
“没有。”他答道。“他可能又出去旅游了。近几天里我们会收到他的明信片，请我们到奇恩街472号去的，那时什么都清楚了。他真是个奇人。”
他点点头，继续赶他的路。卡拉其往常请我们四个人，杰瑟普、阿克莱特、泰勒和我，拜访472号，听他讲新闻，现在已有好几个月没请我们去了。那都是些什么新闻呀!可以说无奇不有，但又事事确凿。那些离奇古怪、异乎寻常的故事叫人听得不敢吭声，毛骨悚然。
巧得很，第二天早晨我就收到了一张简短的明信片，叫我七点正到472号去。我第一个到。杰瑟普和泰勒不一会儿也来了。阿克莱特吃饭前才赶到。
吃过饭，卡拉其照例先发一圈香烟，然后舒舒服服地坐到他那钟爱的扶手椅里，开门见山地讲了起来。我们知道他请我们来就是要听他谈山海经的。
“我曾经乘一条真正的老式帆船去旅游，”他说，没有任何开场白。“查维号船是我的老朋友汤普逊船长的。我去航海主要是为了增进健康。但之所以选中查维号这条旧船，是因为汤普逊船长经常跟我讲这条船有点怪：于是，你们瞧，只要他一上岸，我总是叫他过来，试图向他打听怪船的更多情况。但好笑的是，他却从未能说出个所以然来。他看上去是个万事通，但要他把所见所闻讲出来，他就发现似乎一切都茫然若失了。他通常以你见到过的来搪塞，然后就毫无表情地摇摇手。对船的怪现象，他似乎永远也说不出什么名堂来，只是提供些表面的希奇古怪的细枝末节。”
“‘再也不能让它载人了，’他常告诉我。‘游客看到、感受到怪现象，他们会害怕的。就因为这条船我已无法去管别人了。你可知道，有人从桅杆上面摔了下来，船的名声也就越来越坏。’说完，他就会很严肃地摇摇头。”
“汤普逊老人真是个老好人。我上船后发现，他把整个一个空舱打开给我使用，作为我的实验室和工作室。他命令木匠根据我的要求在空舱内装好架子和其他一些设施。没几天，我就把所有的装备，既有机械的，又有电子的，全都整齐地安全地藏好了。我曾用它们驱过鬼，我随身带了很多工具，打算把怪船之谜弄个水落而出。虽然船长说确有其事，但又讲得含糊其词。”
“头两个星期里，照通常做法，我将船彻底搜寻了一遍。我做得一丝不苟，但没有发现船上有什么异常现象。这是条旧木船。我仔细地东敲敲、西打打，打量着每扇窗户，每面舱壁，察看船舱的每个出口，密封所有的舱盖。另外我还采取了许多其他预防措施。但两周过去了，我却既没有看到，也没有发现任何怪异现象。”
“从整个外表看来，这条三桅旧帆船只是条普通的老式大船，慢悠悠地穿梭于港口之间。现在我能描绘的是这条船‘平静得反常’。除了这个模糊的概念外，我没有发现什么能证明老船长经常一本正经听作的保证。当我们在船尾一起漫步时，他常会说，用不了多久，我什么都会看到的。接着我们就停下来，长久地、有所期待又有点害怕地看着周围浩瀚的大海。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |