麦田贼手（42） --（887字）
“呃，我不是个伪君子。”他说，可信程度就和某某总统坚称他不是恶棍或者另一位宣称他没吸过大麻一样。“不过我的弱点都不会有损健康。我不知道菲尔伯恩抽不抽烟，不过我有可靠消息说他喝酒。” “黑麦威士忌。”我说。 “传言中是这样的，而且据我推测，他喝的量还真不少。哦，我是希望他可以活得长长久久，罗登巴尔先生。我希望他能写更多的书，多多益善，也希望我有机会一一拜读。不过凡人终将归于尘土——虽然某些人活着的时候可以创造出不朽之作。而且，虽然他有可能再活三十年，而我今天下午就可能会被巴士撞倒……” “不过你比他晚死的概率更大。” “保险公司的统计员会这样说。只要他还活着，我连出版这本书的念头都不会有。相信我，只有不用担心他怎么看这本书，我才能放开手来痛快写。只要他不在人世了，我想什么时候出版都可以。至于目前呢，我唯一关心的事就是让书里的内容尽可能地准确，而且尽量涵盖所有细节。”他调集了所有二十世纪四十年代电影里党卫军军官的温暖，微笑起来。“这也就是我来找你的原因。” “恐怕要让你失望了。” “你说什么？” “信不在我这儿。”我说。 “哦？” “连张明信片也没有。我以前的确是因为偷窃被起诉过，而我昨晚也的确在安西亚-朗道所住的酒店被捕了。不过我没有偷朗道的信。” “菲尔伯恩的信。” “不管是谁的。” “你也只能这么说了，我看。” “匹诺曹也只能这么说，”我说，“如果它不想长出长鼻子的话。” “要是你手里没有信，那是谁拿了呢？” 问得好，我也希望我知道答案。我告诉他实话之后，他露出了狡猾的表情。“就算是落到你手里好了，”他说，“要是这些信正四处乱飞的话，总会落到个什么地方吧，所以谁敢说不会跟着你呢？” “谁敢说呢？” “你得好好考虑你的出路，选择一条对你最有利的。不过，就算只是以防万一，你也该找个复印机，做个备份，对吧？” “窃贼一向这么做。”我说。
麦田贼手（43） --（1076字）
“真的？” “我们什么都复印。皮草、珠宝、稀有钱币……” 他点点头，把我的玩笑话当成什么新知识记了下来。“给我一份复印件就行了，”他急切地催促道，“我没有钱，这一点你一定很清楚，不过我可以凑出几美元支付费用。” “支付费用？” “复印费用。” “换句话说，”我说，“每页你可以付我十美分。” “哦，也许再多一点儿吧。不过我可以回报给你更重要的东西。你可是在帮助学者完成他一生中最重要的作品。而且，这本书出版的时候，我会在致谢页上列上你的名字。” “这才对嘛，”我说，“卑微的小偷能有多少机会得到这种礼遇呢？‘感谢伯纳德-罗登巴尔’——你觉得有空挤下我的中间名吗？” “我觉得没什么不可以。” “‘此书献给伯纳德-格莱姆斯-罗登巴尔，因为他与我分享从已故的安西亚-朗道手中偷来的有用文件。’这话她听了一定会非常自豪，对吧？” “朗道小姐吗？” “我妈妈——看到自己的儿子得到这种礼遇。当然，警察可能不这么看，我想我们的遣词用句可以再谨慎一点儿。再说了，谁知道等这本书能出版的时候，会不会已经过了盗窃罪的追诉期限了呢，你说是吧？” 他表示同意，认为是有这种可能，甚至非常可能，递给我一张印有他名字的卡片，莱斯特-埃丁顿，上面还有一个我没听过的宾夕法尼亚州小镇和大学。我如实告诉他后，得知那个小镇位于宾夕法尼亚州西部，靠近俄亥俄州的边界。 “你一定很累，”我说，“一早开了那么远的路赶过来。” 不过他这个周末就在城里，住在某家酒店。该不会刚巧是帕丁顿吧？不是那样高档的酒店，他跟我保证，并说出第三大道一家酒店的名字——的确和帕丁顿差了一两个等级——虽然只有几步之遥①。他来这儿是要和索斯比的人讨论是否有一丝渺茫的机会可以说服他们给他信的复印件。而且他也希望能和安西亚-朗道见上一面，不管是看信还是为她做个采访——她曾多次拒绝的要求。此外，他还有别的诉求。 ①原文用了双关语，“等级”和“步”是同一个单词Step。 “那么，”他说着直起身来，“我已经占用了你不少时间。要是信真的到了你手上……” “我会记得你的话。” 他大概是希望得到更确切的保证，不过我猜他已经习惯了逆来顺受。他略点了点头，然后将一只手甩过柜台，态势是如此古怪，让我愣了一下，不知拿那只手如何是好。 我握了握他的手，看来他就是这个意思。之后，我把那只手交还给他，他终于走了。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |