关灯
护眼
字体:

桑道夫伯爵_[法]儒勒·凡尔纳【完结】(62)

  然而,两个告密者所得的赏金就高达一百五十万弗罗林(约合三百多万法郎),这笔财产供他们任意挥霍。

  两人同谋钱一到手,马上就想各奔东西。萨卡尼不想同多龙塔呆在一起,后者也不想同他的老掮客再有任何联系。于是萨卡尼带着齐罗纳离开了斯特拉斯特。齐罗纳时运不济时从未嫌弃过萨卡尼,现在萨卡尼财运高照,他当然要紧紧跟定,寸步不离了。两人一去再无任何音讯。他们到哪里去了?肯定是到欧洲的某个大城市去了。到了那儿,只要他们有钱,就没人会过问他们的来历;只要他们挥金如土,就没人会怀疑这财产的来源。这下好了,以前在特里埃斯特,就只有多龙塔认识他们,现在就再没有人会提起这两位冒险家了。

  他们走后,银行家松了口气。他以为再也不必担心萨卡尼对自己威胁要挟,担心他永无休止的纠缠了。可是,就算萨卡尼发了财,也不能指望这种挥金如土的家伙不故伎重萌,一旦他将这笔横财挥霍一空,难道他不会厚颜无耻地回头来找当年的同党吗?

  半年后,多龙塔濒于倒闭的银行又恢复了原样。他清理完业务,就离开了特里埃斯特,迁居到拉居兹。尽管只有总督一个人知道他在告发这次未遂起义中所扮演的角色,尽管他并不怕总督说漏嘴,泄露了案情,可这对于一个不愿丧失任何体面,且想在其所到之处凭其财富过上阔绰日子的人来说,还呆在原地真叫他够受!

  或许他之所以决定离开特里特斯特,还有一种特殊的原因——一种当时只有多龙塔夫妇知晓,后来却泄漏了出去的原因。这一原因甚至有一次使多龙塔与那位娜米尔搭上了关系,而这个女人和萨卡尼的关系却是众所周知的。

  银行家选择了到拉居兹来定居。他小时候父母双亡,举目无亲,便离开了此地,人们早已淡忘了他。四十年后他重别故土时,完全已是个异乡人了。

  拉居兹的上流社会盛情欢迎这位衣锦荣归的富豪。他们只知道他在特里埃斯特声名显赫。银行家在城内最具贵族气派的大街上找到一家公馆。他住宅豪华,开销庞杂,并把仆从全都换成了当地人。他又是请客,又是作客,交际广泛。既然人们不知其底细,难道他不可以成为这个显贵阶层的特权人物吗?

  的确,西拉斯·多龙塔实在是个不知悔改的人。他只是担心有朝一日他那可恶的告密行径会被揭露,除此以外,好像再没有什么事可以扰乱他的生活了。

  然而,多龙塔夫人总是出现在他面前,像无声而猛烈的斥责。

  这位不幸的女人纯洁、正直,她洞悉了那桩置三位爱国者于死也的罪恶勾当。早在银行濒于倒闭时,她丈夫一句话说漏了嘴,说有望得到桑道夫伯爵的一份财产来振兴银行的业务,后来他领赏时又不得不求夫人签字,这一切都说明他参与了告发特里埃斯特起义的阴谋。

  多龙塔夫人由此便对丈夫深恶痛绝——因为她是匈牙利人,这种感情就更为强烈。但人们都说她是个精神颓丧的女人。在经受这次打击之后,她更是一蹶不振。从此,不管是在特里埃斯特还是在拉居兹,只要一有可能,她便尽可能离群索居。当然,迫于丈夫的威逼,她也出席斯特拉顿公馆的宴会。但一扮演完上流社会贵妇的角色,她便缩回卧室去了。她把自己全部的感情都倾注到女儿身上,竭心尽力,教育女儿,试图忘掉自己的丈夫。可要忘掉参与了告密的丈夫,又谈何容易啊!

  他们在拉居兹住了两年后,又出了件事,把情况变得更复杂了。这件事给银行家带来了新的烦恼,也给多龙塔夫人带来了新的痛苦。

  巴托里夫人带着儿子和老仆鲍立克,也离开了特里埃斯特,搬到拉居兹来了。他们在此有几家亲戚。埃蒂安·巴托里的遗霜并不认得多龙塔,甚至从来也不知道银行家和桑道夫伯爵间有什么关系。至于这家伙参与了暗害三位匈牙利贵族的阴谋一事,既然她丈夫牺牲前没有说出是哪些个恶棍把他们出卖给奥地利警方的,她又怎么会得知详情呢?

  巴托里夫人不认识特里埃斯特的银行家,可这位却认识她。和她生活在同一座城市里,好几次在街上与她擦肩而过,看见她家境贫寒,为养育儿子而终日操劳,这些都让多龙塔觉得不自在。如果在多龙塔考虑搬家前,巴托里夫人就已经住在拉居兹,那多龙塔也许就会放弃搬来此地的计划。可当她搬到玛丽内拉胡同这所陋屋时,多龙塔早已买下了公馆,家人业已安置妥当,他的社会地位也已为人们所接受和承认,他已不想再去找第三套住所了。

  “什么都是可以习惯的!”他想。

  他决定对这一证明他叛卖活动的证据视而不见。似乎这样一来,他就是清白无辜的了。

  但这毕竟使银行家感到心烦意乱,也成了多龙塔夫人永无休止的痛苦和悔恨的根源。她曾多次悄悄地接济这位仅靠劳动为生的寡妇,但被拒绝了,正如同巴托里夫人多次拒绝陌生朋友的资助一样,这位刚强的夫人不要求、也绝不接受任何资助。

  又有一件意料之外、也许是不太可能发生的事情,把情况变得更为不可思议,甚至是可怕的了。

  一八六七年年底,多龙塔夫人随丈夫迁居到拉居兹。夫人对年仅两岁半的女儿疼爱有加,把自己的全部感情都寄托在她身上。一晃十多年过去了,现在莎娃已快满十七岁了。她长得妩媚动人,与其说像达尔马提亚人,倒更不如说像匈牙利人。她的头发又黑又厚,高高的前额下,一双大眼炯炯有神,一看手相便知道她是个有“头脑”的人。她嘴唇较好,面色红润,中上身材,体态轻盈——如此动人的丰彩,怎能不引人注目呢?


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 科幻