关灯
护眼
字体:

九曲丧钟_[英]多萝西.利.塞耶斯【完结】(39)

人愿意得罪她这样一位富有的亲戚,不是吗? ”

  彼得勋爵又倒满了酒杯,若有所思地说:“任何情况下都不会有这种事情发生

的。”

  “好了,那么,”警长紧跟着说,“克兰顿和迪肯的口供又不一致了。迪肯说,

婚礼举行的日期一宣布,他就收到了克兰顿的一封信,在信里请迪肯来利明赫特见

他,讨论如何搞到宝石项链。而克兰顿说,是迪肯写信给他的。

  他们两个人都拿不出证据来证明自己的话是可信的。不管怎样,付出了代价就

会有所得。但是有证据表明他们确实在利明赫特碰过面,克兰顿在同一天看了房子。

  “很好,威尔布里厄姆夫人有个女仆,如果没有她和玛丽·索迪的话,就什么

都不会发生了。你可能记得玛丽·索迪那时名叫玛丽·迪肯,她是红房子酒吧的女

佣,在一九一三年末和迪肯结婚。查尔斯先生对这对年轻人非常好,他特意让给他

们一间卧室,和其他仆人分开住,就在通往餐具室的后面一点的楼梯那个地方。这

在他们看来很像一个小小的家,所有的盘子都储存在餐具室,当然,迪肯的工作是

照看这些餐具。

  “那么,威尔布里厄姆夫人的女仆——名叫埃尔茜·布赖恩特,是个聪明伶俐

的女孩,非常可爱,精神高昂,碰巧她发现了威尔布里厄姆夫人在她不在家时如何

处置宝石项链的。好像这位老姑娘聪明过头了,我想她肯定读了不少侦探小说。如

果你问我,她转动脑子想存放宝石项链的最好的地方不是首饰盒,或者什么大箱子

之类的地方,一定是窃贼首先能想得到,而其他人想不到的一个神奇的地方,简而

言之,她看准的地方,请您原谅,是一间卧室里的器具下面,您可能会笑在法庭上

大家都笑了,只有法官没有笑,那个时候他正巧咳嗽,用手绢捂着嘴,把脸遮住了,

所以没人能看得出他的样子。像许多姑娘一样,埃尔茜是个好刨根问底的姑娘,在

临近婚礼的一天,她就隔着锁眼正好看到夫人把东西拿开,当然,她不可能把不属

于自己的东西占为己有。当夫人和仆人一起去东部教堂的时候——他们在婚礼之前

去过几天——她要做的最重要的事情是与玛丽·迪肯( 当时她的名字) 成为知心朋

友。在我看来,她的目的很明确,就是把全部经过都悄悄地告诉玛丽。当然了,身

为贤妻的玛丽也必然把这件事情告诉了自己的丈夫。我认为这很自然,被告律师很

重视这个问题。

  毫无疑问,卧室里的器具保护了埃尔茜和玛丽没有被投进监狱。‘先生们,’

在做陈述时,他对陪审团说,‘我看见你们就威尔布里厄姆夫人藏宝的地方在笑,

肯定你们回家后都会把这个故事讲给自己的夫人听。既然如此,你们肯定会很理解

我的当事人玛丽·迪肯和她的朋友,理解她们天真地把这个秘密泄漏给一个她们期

望能一样保守这个秘密的男人。’他是个很聪明的律师,陪审团一直到案子结束完

全听命于他。

  “现在我们又得猜测了,克兰顿收到了一份发自利明赫特的电报——毫无疑问,

我们一直在对他进行跟踪,他说是迪肯寄来的,可是迪肯说如果真有什么人寄来,

肯定是埃尔茜·布赖恩特。那天下午她和迪肯都在利明赫特,但是我们没法让邮局

里的工作人员指认他们。电报上的字是加黑粗字体,在我看来,那指的是迪肯,因

为我怀疑那个工作人员是否想到过这个问题。不用说,当告知他们两个人出示一份

他们的印刷字体的样品时,和表格上的看上去一点都不像。他们或者是太聪明了,

或者是他们让别人为他们做的。

  “你说你已经听说过那晚发生的事情,你想知道的是克兰顿和迪肯是怎么讲的。

在我看来,克兰顿比迪肯表现好,除非他的确掩藏得深。他讲的从头到尾都很一致

:整个事情都是迪肯一手操纵的,克兰顿开车来,按照电报上写的时间到维纳布尔

斯夫人的窗户下,迪肯就把宝石项链扔出去,克兰顿就径直去伦敦把它拆开,卖掉,

得到的钱分给迪肯一半,不到五十镑的钱会打入到他的账户里。只是他说从窗户里

扔出来的只是首饰盒而不是项链。

  他归罪迪肯自己藏起了项链,故意惊醒了房间里的人怪罪于他——克兰顿。就

是这样。当然了,如果这一切确实是迪肯一手密谋的,确实是个周密的计划。他把

项链带走,而让克兰顿背黑锅。

  “当然了,问题是克兰顿被逮捕后的一段时间后消息才传出来,结果是当迪肯

被带到警察局做口供时,他不知道他该怎么叙述整个事情才能和克兰顿讲的一致。

他第一次讲的非常直接、简单,只有一个问题,那就是显然他在撒谎。他说他夜里

醒来,听见花园里有动静,他立刻对夫人说:‘一定是有人要偷餐具。’然后,他

就走下楼,打开后门,向外看,正好看到有人在维纳布尔斯夫人房间的窗户下面的

阳台上,然后,他说,他就跑回房间,冲上楼,快速冲向窗户去抓住那个要逃跑的


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |