把你的耳朵震聋了。”
“这只鹦鹉最坏了，”布伦德尔先生说，“不过它很能学舌，我还没有听到过
一个比它更好的呢! ”
他祝愿他们晚上过得快乐，之后就告辞了。索迪的两个孩子，在大人们谈凶手
和埋尸的这些不合适孩子的性别和年龄的话题时，就已经被打发到了柴草房，此刻
跑过来为他打开大门。
“晚上好! 罗西，”布伦德尔先生打着招呼，他总是记得清别人的名字，“晚
上好! 埃维。你们在学校是好学生吗? ”
但是，这时候索迪夫人喊她们喝茶，最终，警督先生只得到了简短的回答。
阿什顿先生是原来那所老学校的农夫。他大概有五十岁、六十岁或者七十岁吧，
谁知道。他说话的声音就像狗那样的一阵一阵地粗暴吠叫，他的神情非常严肃，假
如他已经咽下一个拨火棍，那么只能从他的身材中看出变化：那就是呈现出不相称
的弯曲。温姆西眼睛盯着那双手，若有所思。他的双手有着多瘤节和白垩的关节，
他认定这些关节的僵直是由于长期患关节炎引起的，而不是生活节俭造成的。他的
妻子比他年轻很多，她体形丰满，而他是个瘦子；她蹦蹦跳跳，他则很威严；她很
快活，而他板着个面孔；她总有说不完的话，而他说话很简短。他们热情地欢迎彼
得勋爵，并且递给他一杯自制的樱草酒。
“如今没有那么多的樱草可做酒了，”阿什顿夫人说，“但是这酒是按照我妈
妈的配方做的。我想，只要能搞到山楂我就会制做出具有我自己风格的山楂酒。我
不会喝从小店里买来的那些脏东西，它没有任何好处，只会把胃搅得翻江倒海、放
臭气。”
“哦! ”阿什顿先生赞同地说。
“我绝对赞成你的话，阿什顿夫人。”勋爵说，“这实在是好极了! ”确实如
此，“这又得谢谢你了! ”他对一月那次他们给他帮忙修车又表示感激。
“哦! ”阿什顿先生说，“我很高兴能帮忙，真的。”
“不过我总听说阿什顿先生常常忙于其他很不错的活计。”勋爵继续说道，
“我想就是你那天把可怜的、病泱泱的威廉．索迪从沃尔比奇接回来的，你就像撒
玛利亚慈善机构的成员一样乐善好施。”
“哦! ”阿什顿先生又简短地说，“我们碰巧看到他，很幸运。哦，对一个病
人来说天气当时很糟糕。哦，危险得很，是流感。”
“很可怕! ”他的妻子说，“可怜的人——他从那边回来的时候，脚步踉跄着，
跌跌撞撞的。我对阿什顿先生说：‘可怜的威廉看上去多惨啊! 真的! 他肯定不能
开车回家了。’确实是这样，我们离开镇子才大概一英里，就看见他韵车子停在了
路边，他那时很无助的样子。是仁慈的上帝救了他，他才没有栽进水沟里，捡回了
一条命。而他身上的钱，啊! 上帝! 那该是多么大的损失啊! 他那时候病得不成样
子，把钱扔的到处都是。‘威廉，’我说，‘把钱放进兜里，保持安静，我们把你
送回家。你不用担心你的车。’我说，‘我们会在路上特纳路口停下来，然后在下
次等我丈夫来东部大教堂的时候再把车开走。
他会很高兴这样做。啊! 上帝! 连续两个星期，教堂都在为他祈祷。”
“哦! ”阿什顿说。
“真不能想像他在这样的坏天气里出去干什么，”阿什顿夫人说，“因为那天
毕竟不是集市日。要不是阿什顿先生因为吉丁斯被释放，不得不去看他的律师，我
们也不会在那里。如果当时威廉想做什么事情，我们一定会帮他做的。我想，即使
是关于银行的事情，他也会信任我们的，并不是说阿什顿先生为了这件事不会照看
两百镑的钱，或者是三千镑。不过威廉·索迪对自己的生意一直是很把得住的。”
“哎呀! ”阿什顿夫人说，“哦! 可能是亨利先生的生意。我们不能指望他对
与他自己无关的事情守口如瓶。”
“阿什顿先生，什么时候，”阿什顿夫人问，“亨利先生家在伦敦和东英吉利
存过钱，更不用说亨利先生是一个考虑很周到的人，他不会打发一个病人在暴风雪
天出来做生意吧? 我以前告诉过你，我不相信这两百镑和亨利先生有什么瓜葛，我
说你总有一天会明白我是对的。我一直是对的。瞧! 现在怎么样? ”
“哦，”阿什顿说，“你说得太多了，玛丽亚，有些话是对的。如果偶尔不对，
也很有趣。哦，但是你，你没有理由干涉威廉的钱。那是他自己的事情。”
“你说得倒是对。”阿什顿夫人承认，语气很亲切，“我这张嘴确实有点把不
住门了，我承认。请勋爵大人原谅。”
“没关系，”温姆西说，“在这样一个安静的地方，如果没有人谈论左邻右舍，
那又有什么可谈的呢? 索迪一家确实是你们唯一的邻居，对吧? 有你们做邻居他们
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |