关灯
护眼
字体:

谁的尸体_[英]多萝西.利.塞耶斯【完结】(36)

  说到这里,证人伤心地痛哭了起来。有人给她送来一些水,而验尸官则让自己

第三次重新拿起了菱形法锤。

  稍作恢复之后,该证人强调说自己在上床睡觉以前肯定巡视过所有的房间。不,

根本不可能有人藏在那套公寓房子里而她却没有发现。那天傍晚她一直在厨房里待

着,而厨房里几乎没有地方能提供最好的晚餐服务,因而只能留下孤孤单单的一个

人。西普斯老夫人当时坐在餐厅里。是的,她能肯定她一直在餐厅里。怎么能肯定

呢?因为她曾把西普斯先生的牛奶和三明治准备在那里了。当时餐厅里什么也没有

——对于这一点她可以发誓肯定。她自己的卧室里也是这样,大厅里也是。她是否

巡查过卧室橱柜和邮件收发室呢?哦,不,不能说巡查过,她并不习惯每天晚上到

人们的房间里去搜寻骷髅鬼怪什么的。那么有人会隐藏在邮件收发室或者是在一个

衣柜里面吗?她想如果真的有人,他可能会这么做。

  在回答陪审团一名女成员的问题时——唉,是的,她当时的确与一名年轻男子

外出了。那个男人名叫威廉姆斯,就是比尔·威廉姆斯——哦,是的,威廉·威廉

姆斯,如果他们一定要坚持的话。他的职业是一名玻璃安装工。哦,对了,他有时

候会到那套公寓里来。还有她认为他们可能会说他对那套公寓的情况十分熟悉。如

果她曾经——不,她从来就没有,而且如果她早想到这样一个问题将要提问到一个

令人尊敬的女孩,她是不会竭力站出来提供证词的。

  圣·玛丽作为代表能够说出她的性格特点,也能说出威廉姆斯先生的性格特点。

威廉姆斯先生最后一次到公寓里来是两个星期以前。

  哦,不,确切地说那不是她最后一次见到威廉姆斯先生。对,是的,最后一次

是星期一——对,是的,星期一夜里。唉,如果她应该说实话,她就必须说出来。

是的,警官已经警告过她,可是话里却没有任何威慑伤害的地方,让她丢掉自己的

工作总比让她接受绞刑要好得多。如果一具令人作呕的尸体经过窗子跑进房子里让

她遭遇到如此险恶的困境,作为一个女孩子怎么可能会感到一点快慰呢,尽管那的

确应该算是一种残酷的羞耻。把西普斯先生照顾好上床睡觉以后,她便悄悄溜出公

寓去参加在“黑面孔白羊座”举办的管道工舞会和玻璃安装工舞会。威廉姆斯先生

遇到了她,而且还把她送了回来。他能证实她曾经去过什么地方,而且这种做法并

没有任何害处。她是舞会结束以前离开的。她回到公寓时大约是夜里两点。在西普

斯老夫人不注意的时候,她曾从西普斯老夫人的抽屉里拿走了公寓的钥匙。她曾经

提出要请假出去,可是却并没有获得批准,原因在于西普斯先生那天夜里不在家。

她为自己所采取的行动感到极其懊悔和遗憾,而且她也深信自己也已经为自己所犯

的过错受到了惩罚。走进公寓的时候她并没有听到丝毫可疑的动静。她也根本没有

对公寓进行巡视检查就径直上床睡觉了。她希望她当时死掉了。

  不,西普斯先生和老夫人并非几乎没有任何来登门拜访的朋友,而那些人总是

令他们感到非常的疲惫不堪。那天早晨,她还发现外面的大门与平时一样插上了插

销。她坚信西普斯先生决不会干任何伤天害理的事情。

  “谢谢你,霍洛克斯小姐。传乔治亚·西普斯。”此时验尸官提出最好把煤气

取暖炉点上。

  西普斯老夫人的证词与其说给人以启发,倒不如说是给人提供了一大堆笑料,

她的整个作证过程就像是展开了一次可以称之为“盘问与迂回作答”的游戏示范。

经过十五分钟痛苦的折磨,验尸官不仅从声音上而且也从脾气上最终放弃了艰苦的

斗争,只留下了这位女士的最后一句话。

  “不必再有什么企图来威吓我,年轻人。”这位年龄将近九十岁高龄的老夫人

精神亢奋地说,“老老实实呆着用恶心的枣酱来填饱自己的肚子吧。”

  正在此时,一名年轻男子在法庭上站起身来,并大声宣布说要作证。经说明情

况才弄清楚他就是先前提到的那名玻璃安装工,他发誓并进一步证实那个星期一的

夜间格拉迪斯·霍洛克斯的确参加了在“黑面孔白羊座”举办的活动这样一个事实。

他认为他们在两点还差相当长一段时间就回到了公寓,但是肯定是在一点三十分之

后。他很后悔在霍洛克斯小姐不应该外出的时候说服她与他从公寓出来。他说每次

在威尔士亲王大街从来就没有发现过任何一点可疑的地方。

  萨格探长作证说自己曾于星期二早上大约八点半的时候被叫到了公寓里。他曾

认为那个姑娘的行为方式值得怀疑,因此逮捕了她。可是自从收到后来的情报,他

又怀疑起死者有可能是那天夜里被杀,他便又逮捕了西普斯。他没有发现任何有人

闯入公寓的蛛丝马迹。浴室窗户的窗台上有一些印记表明有人是从那里溜进了公寓。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |