的尸体。人们都说他非常聪明。能把您或者我像分解一只钟表一样分成一块一块的，
邦特先生，之后再把我们组合到一起。
邦特：您是睡在地下室里吗，这样您就能如此清晰地听到他的动静啊？
卡明斯：不，我们的卧室在顶层。可是，上帝啊！
这是怎么回事！他会使劲地撞门，如此一来，整座房子的任何一个地方就都能
听到他的声音。
邦特：啊，我也曾多次与彼得勋爵谈论过这样的情况，而且还整夜谈过，还有
洗澡的时候。
卡明斯：洗澡？您也许说对了，邦特先生。洗澡吗？我和我夫人就在水房旁边
的房间里睡觉。那种噪声足以把死人都叫醒过来。整个过程都如此。您认为他曾选
择什么时候洗澡？再也不会比上星期一夜里更晚了，邦特先生，知道吗？
邦特：据我所知，一般是早晨两点的时候洗澡，卡明斯先生。
卡明斯：您现在知道吗？哎，这次是在三点的时候。凌晨三点钟我们都被吵醒
了。我只是告诉您我的真心话。
邦特：您不要这么说，卡明斯先生。
卡明斯先生：他总是解剖病人的尸体，您是知道的，邦特先生，而且只有冲洗
掉所有的芽孢杆菌之后，他才会上床睡觉。也很自然，我敢说。可是我想说的是半
夜时分并不应该是一位绅士让自己的头脑里装的依旧是病人的情况。
邦特：这些伟大的人物总是有着他们自己的处事方式。
卡明斯：是这样，我要说的只是那不会是我的处事方式（这种情况我能相信，
爵爷。卡明斯并没有表现出要赞扬主人的伟大之处，而且他的裤子也并非我所希望
见到的像他那种职业的男人应该穿的那种）。
邦特：他是习惯性地呆到那么晚吗，卡明斯先生？
卡明斯：哦，不，邦特先生，应该说，那并非一贯的做法。他为此也表示了道
歉。就在当天上午，他还说他应该早就注意到水槽的问题——那是非常必要的。依
我看是因为空气钻进了管道里，而且发出呻吟和尖叫一般的声响持续不断，就像发
生了可怕的事情，邦特先生，我敢保证就是这样。
邦特：哦，您所说的应该是事情发生时的情形，卡明斯先生。人们总是会对一
位懂得赔礼道歉礼节的绅士给予极大的容忍。而且，很自然的情况是，他们自己有
的时候也无能为力。登门拜访的人有时候会出其不意前来拜访，并且让他们呆到很
晚也无法睡觉，也许就是这样。
卡明斯：那倒的确是事实，邦特先生。现在我想起来了，上星期一晚上的确来
过一位先生。虽然他来得很晚，可是也只呆了大约一个小时，而且可能也让朱利安
爵士比平常稍晚了一些。
邦特：很有可能。让我再给您添点葡萄酒吧，卡明斯先生。要不，来点彼得勋
爵的陈年白兰地。
卡明斯：来点白兰地吧，谢谢您，邦特先生。我想您一定掌握着这里的酒窖吧。
（他冲我眨了眨眼）
“这点您就放心吧。”我说，于是我为他取来拿破仑酒。我敢向您尊贵的身份
保证，为那种男人倒拿破仑酒简直是对我心脏的一次考验。可是，考虑到我们已经
找到的正确线索，我感到这些酒也不算浪费。
“可以肯定，我想在夜间到家里来的总是先生，”
我说（请爵爷原谅我如此大胆地作出这种假设。）。
（“上帝，”彼得勋爵说，“希望邦特在处事方式上少来些面面俱到。）
卡明斯：哦，他正是这样一种人，身份在那儿呢，不是吗？（他轻声笑了笑，
还捅了捅我。在此，我对与他的谈话进行了部分压缩，他那番话对我而言都应该是
不敬的，更别说对您了。他继续往下说）不，那根本是不会与朱利安爵士相关的事。
他在夜间几乎没有来拜访的人，而且即使来人，也总是先生。而且他还把早点睡觉
作为一条规矩，就像我曾经提到的那样。
邦特：正是如此，我从来就没发现过比整夜呆着一直到送走客人这样更无聊的
事情了。
卡明斯：哦，我并没有亲眼看见那位客人出去。朱利安爵士在十点或大概那个
时候让客人自己离开了。我听到那位先生大声说“晚安”，之后便离开了。
邦特：朱利安爵士总是那样做吗？
卡明斯：哦，得看情况。如果他目送客人下楼，他会让客人自己离开；如果他
在楼上的书房里送走客人，他会摁响铃叫我。
邦特：那么，客人是在楼下了？
卡明斯：哦，是这样。朱利安爵士打开的前门，我记得。他当时碰巧在大厅里
工作。现在我才想起来，接着他们就上楼去了书房。当时的情形很有意思，我知道
他们的确进了书房，因为我碰巧到大厅里去加煤，而且我听见他们上楼的声音。而
且除此之外，几分钟后朱利安爵士在书房摁响铃叫我。还是原先那一套，无论如何，
我们听到他十点走了，或者也可能稍微早一点。他在那里呆了大概不到四十五分钟。
不过，正如我刚才说的那样，朱利安爵士整夜都从那道暗门进进出出，还撞门，而
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |