关灯
护眼
字体:

犹大之窗_[美]约翰·狄克森·卡尔【完结】(64)

  “啊哈,原来,在案发的那个礼拜六他毕竟还是在伦敦,是吧?”H.M.说道。他停了下来,望着对方下巴的动作几乎到了在做鬼脸的程度,等着他回答。“你是什么时候见到他的?”

  “大约是礼拜六傍晚六点过十分的时候。他把车子开进那排公寓后面他们停车的地方。周围没有别人,所以我告诉他说胡弥先生昨天来过,偷走了他的枪。”

  “他怎么说呢?”

  “他有一阵子表情很怪异,好像在想什么心事;然后他说:‘谢了,这很有用。’就给了我半个克朗,把车子掉个头又开走了。”

  “小子,注意听好了。在被告口袋里所发现的那支手枪——就是这支枪——这支说是他在礼拜六晚上带去准备对付胡弥先生的枪——实际上是胡弥先生本人在礼拜五就已经由那间公寓偷出去了,是这样吗?”

  “这事就跟上帝造了小苹果一样实在,”证人回答道,一面朝H.M.伸出的手指将身子由证人席上俯了出去。

  H.M.坐了下来。

  葛拉贝尔是个很自傲又饶舌的证人,可是所提供的证词却给人留下深刻的印象。然而我们知道马上就要有一场争辩了,在那位检察总长还没开口说话之前,在证人和华特·史东爵士之间涌现的敌意就已经显然可见。伦敦人在代表国家法律和其他深植心中一切的红袍法官面前,本能地就会感到畏惧和尊敬,葛拉贝尔对法官的态度可以说是柔顺到谦卑的地步;但他对检方却没有这种看法,他们在他眼里显然只是来把你干掉的家伙。葛拉贝尔想必在站上证人席的时候,就注意着他们,而且随时会竖起毛来。而华特爵士那种——绝非故意的——傲慢的眼光全无安抚作用。

  “啊……葛拉贝尔。你告诉我们说你从胡弥先生手上拿了十镑?”

  “是的。”

  “你认为拿这个钱是很正当的吗?”

  “你认为他会拿出这个钱是很正当的吗?”

  “我想,胡弥先生的习惯不是现在要讨论的问题——”

  “呃,应该讨论才对,你们现在就是因为那些而想把那个可怜的家伙吊死呢。”

  检察总长的表情想必突然变得很危险,因为证人往后退缩了一点。“你知道什么叫藐视法庭罪吗,葛拉贝尔?”

  “知道。”

  “要是你不知道的话,法官大人大概得让你弄清楚。为了避免不愉快的后果,我必须告诉你,你到这里来该做的事就只是回答我的问题——没有别的。说得够清楚吧?”

  葛拉贝尔的脸色苍白,好像被一条绳子拉紧了似的;可是他昂了下头,没有回话。

  “很好。我很高兴你明白了,”华特爵士把他的文件整理好。“据我所知,”他斜着眼睛看了陪审团一眼,继续说道,“你是卡尔·马克思的信徒吧?”

  “从来没听说过这个人。”

  “你是共产党吗?”

  “有这个可能。”

  “你还没决定好吗?——你到底是有还是没有接受胡弥先生的贿赂呢?”

  “有。可是我事后马上就直接告诉了安士伟上尉。”

  “原来如此。你的‘荣誉是建立在不名誉的基础上’。你希望我们相信的就是这个吗?你是不是希望我们相信,你因为两次不忠于别人对你的信任,所以就让你变得更值得信任了呢?”

  “喂,这到底是在说什么?”证人叫着,一面四下环顾。

  “你告诉我们说,在一月三号那天你还受雇于公爵街的欧赛大厦,你现在没有受那里雇用了吗?”

  “是的,我离职了。”

  “你离职了?为什么呢?”

  一片沉默。

  “你是给解雇的吧?”

  “不错,你可以这样说。”

  “原来你是给解雇的。为什么呢?”

  “回答问题,”法官很严肃地说。

  “我和经理处得不好,而且他们雇的人过多了。”

  “你离职的时候,经理有没有给你离职证明?”

  “没有。”

  “可是如果你真是因为你告诉我们的那个原因离职的话,他应该给你一份证明你经历、成绩和人品的离职证明书吧,对不对?”

  华特·史东并没有想到会有这个证人,可是,以他长年的经验,却知道不必有什么实际的资料就可以攻击的弱点。

  “你告诉我们说一月三号,礼拜五的早上,你在被告的公寓里清理垃圾桶?”

  “是的。”

  “安士伟先生和安士伟上尉有多久没住在那里了?”

  “大概有两个礼拜吧。”

  “大概两个礼拜。要是他们离开了那么久,那为什么需要清理垃圾桶呢?”

  “他们可能回来过。”

  “可是你刚才告诉我那位饱学的朋友说,没想到有人会回来,不是吗?”

  “过那么久就该收拾一下。”

  “整整两个礼拜都没有任何人去清理过吗?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |