关灯
护眼
字体:

沉睡的人面狮身_[美]约翰·狄克森·卡尔【完结】(50)

  窸窣的脚步声再度响起。不晓得墓室里这会儿发生了什么状况?

  “我——我爱他,”桃乐丝宣称。“不过话说回来,今晚我对他是有点失望。”

  “为什么,桃乐丝?(安静,龙尼!)为什么?”

  “噢,不是因为打老婆的事!何况他其实没有,”桃乐丝的眼睛亮晶晶的。“不过做了的话我倒会挺佩服的。”

  “呃,”何顿说,“当然那也是个观察角度啦。”

  “偶尔给打得七荤八素我其实不会介意。而你,”桃乐丝说,伸了头越过何顿的肩膀看龙尼,“你可没有胆子痛揍我一顿,对吧?”

  “这你可别太肯定,”龙尼说,伸头越过何顿的肩膀看着桃乐丝。

  “哎!等等。”

  因为这可不好玩。对两人来说当然不好玩。穿运动外套的年轻人白着一张扭曲的脸,声音里冒出新的、危险的音调。何顿以前在许多男人的声音里听过,意思是说到就要做到。

  “你刚是说,桃乐丝,”他催问,“索林今晚叫你失望啰。”

  “唉!原先大伙开口质问他时,我还希望他给他们一点颜色瞧瞧。但他没有。我希望他能像电影里那个男人——华尔街的经纪人,他……”

  “电影!”龙尼悲剧性地发出回音。“倒是请你说句话,先生!”

  “放轻松,好了啦!”

  “你带她去看电影,”龙尼说,“然后冒出这么个婆罗洲野人也似的疯子。她就叹口气说:‘好可爱喔。’换到真实生活里,”龙尼补充道,一脸轻蔑,“你会下令仆人把疯子赶出房子。”

  “快来听海汾大人的儿子发表高论哪!”桃乐丝不屑地说。

  现在他们走过篱笆上了大路。越走越远,快到宽阶宅了,两人还一个劲儿地拌嘴。时间一分一秒过去,墓室什么事都有可能发生。然后,正当何顿觉得他可以走开无妨时,桃乐丝又说了句触动他脑里警铃的话。

  “全是那个女人的错,你晓得,我就为这个才气得要死。龙尼!”

  “嗯?”

  “你还记得很久以前我跟你讲过什么吗?我提了玛歌·马许好迷的那个男人?”

  “仪表堂堂的中年家伙?珍·波顿在新庞德街那家店逮着和她同行的那个?”

  (他妈的这是怎么回事?)

  “珍没跟那人对上面,”桃乐丝不耐地说,“所以我们不晓得是谁。虽然,”她沉思道,“今晚为了索林,我像避恶煞一样矢口否认,不过有时候我还真觉得索林知道那人是谁,只是为了某种原因才闭口不讲。”

  “哎,讲那老东西干嘛?”

  “找到那个男人,”桃乐丝暗着脸宣布道,“就是找着毒死她的凶手。”

  “满口胡言!”

  “是吗?”

  “如果他跟她有外遇,”龙尼指出,“他干嘛要把她做掉?他享尽艳福了,不是吗?”

  “她把他惹毛了,”桃乐丝说,“所以他才杀掉她。或者也许那人已婚,她想嫁他可是他不想。所以他就毒死她。”

  “或者也许,”龙尼讽刺味浓重地回嘴道,“那人在政治圈,惹不起丑闻。也许是艾特力先生呐。”

  “我跟你说——!”

  “桃乐丝!”何顿柔声打断,不过语气坚定意思明显。三人全停在路中间。

  他们已经过了牧师宅,走上右边高大紫杉树篱的起首处。前头矗立着宽阶宅,以及这栋房子命名由来的大片弧形阶梯。宅内的灯光照在色彩柔和的红砖上。

  “讲这一堆,”何顿问道,“说什么玛歌跟新庞德街的店子是怎么回事?”他早就对玛歌的死开始发展出一套理论。“你难道搞不懂这也许会是重要证据吗,桃乐丝?你难道不晓得也许你说中了?”

  “噢,老天!”桃乐丝说,吓坏了。她这是直觉反应。“你该不会说是我讲的吧?”

  “当然不会,”何顿答道,知道惟一叫她担心的是什么,“我不会透露资讯来源的。”

  “唐·迪司马罗!”她看他的眼神带着怜悯。“希莉雅——希莉雅什么都没注意到。索林和我的事她压根儿没起疑。但她不是跟你说过,很久以前那个女人开始去找新庞德街一个算命师吗?而且她就是打那时候开始闹脾气的?”

  (对,希莉雅讲过。走访算命师,接着就是和索林大吵大闹。)

  “算命师,”他大声说道。“一位什么夫人来着。”

  “范雅夫人,新庞德街56b。只不过根本没有范雅夫人,你知道。全是编的。”

  “你说什么?”

  “编的,唐·迪司马罗!故弄玄虚!”桃乐丝跺着脚。“他们就是在那儿碰面,把两个房间打扮成命相馆,免得引来丑闻。没有人会疑心办公处。时下大家都——”

  她迅速朝龙尼一瞥,然后停了嘴。

  “我是说,”桃乐丝吞口水,“这是我听来的。我不晓得。总之不是一手资料啦。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |