关灯
护眼
字体:

苏格拉底夫人:罪的还魂术_[法]杰哈尔德·梅萨迪耶【完结】(42)

  “诸神啊,瘟疫。”他简短地说。

  “那么我们要去哪儿呢?”

  “去加基托斯。我在那儿有几个朋友,他们可以让我们在那里留宿一段日子。”

  他头天晚上已经租了一辆骡车。粘西比关上了房门,并请求邻居照看房子。这四个旅行者从莫拉通城门出了雅典城,向着北方奔去。经过一天的奔波,他们终于到达了庞特里克南侧的一个小村庄,那里不以米那为钱币(古希腊的钱币单位——译者注)。这里便是加基托斯。几个小农场分散在果园和葡萄藤中间,村里有300户人家。粘西比从没听人提过这个地方,她甚至只离开过雅典城少得可怜的几次,从小时起,除了雅典城,就只知道南面的罗里昂了。

  接待他们的是一些小地主,也就是苏格拉底曾提到过的朋友们,苏格拉底在雅典曾帮过他们一些忙。

  “我们要在这儿一直待到瘟疫结束为止。这是诸神想要看到的流放。”他说。

  但是他可没说他从“诸神”那里听到了些什么。

  另外一些“流放者”给他们带来雅典城的一些新闻:都是些骇人听闻的消息!城里将近三分之一的居民都死了。瘟疫不仅扼杀了人的身体,还扼杀了人们的心灵。人们变得无法无天起来。再也不存在对于魔鬼地狱的恐惧。以前那些出名的体面人物也抢劫起废弃的屋子来,小偷们自恃自己时日无多了,或者是法官们可能也会在瘟疫中丧生,或者是瘟疫过后没人会记起他们在瘟疫期间都干了些什么。

//

---------------

17瘟疫,出现(2)

---------------

  “可能有一天,当一切恢复时,这些人会帮他们采摘果园里的梨子呢。”苏格拉底的朋友客观地说。

  “因为你认为我们离开了?”苏格拉底问着,仔细地把水果从箱子里拿了出来。

  “雅典城的所有大理石,空气中回荡的所有语言……”

  “但是大理石从哪里来呢?如果不是从土地中来的话。”

  “那些语言文字呢?”

  “它们是思维的养料。”哲学家笑着回答。

  苏格拉底和他的家人们到后三个星期,加基托斯的居民忧心忡忡地想,雅典城还有人来买他们手头的沙拉、橄榄和水果吗?他们是否应该自己吃掉这些存货?于是他们自个跑去看情况,第二天又回来了:城里不再有生病的人了。几天前最后一个瘟疫的受害者也死去了。伯利克里可能也从他海上的征战中回城了。十将军会的会议也开始照常举行。

  于是这四个雅典公民向他们的房东辞了行,房东给他们的车上塞满了各种吃食,然后他们就心情沉重地踏上了回家的路。这一行人刚穿过莫拉通城门,他们的猜疑就被证实了:以前的繁华早不见了踪影。不错,以前在城门口摆小摊卖小吃的商人不见了,那些对沙拉、黄瓜、葡萄和家禽精挑细选,忙着称重和热烈地讨价还价的零售商也不见了。只能在这儿那儿看见一些零零落落的人走动。另外一些人在忙着摧毁瘟疫留下的阴霾和那些阴森的焚烧尸体的炉子。那些最最虔诚的人则把骸骨装进骨灰盒里。

  到了埃隆大街上,粘西比急不可待地走下马车。家里被抢劫一空了吗?幸亏邻居忠于职守,给他们看好了门。她在房子里到处转悠。突然间,苏格拉底和孩子们听到了一声大叫。他们连忙跑过去,发现她正在厨房里,正抓着一个苍白消瘦但是健康的男孩的肩膀。

  他几乎赤裸着。

  “菲利普!菲利普!”她颠来倒去地叫着。

  男孩用他消瘦的手臂抱紧了她。最后他终于开口说话了,但是我们根本就分辨不出来他在说些什么,他的嘴埋在粘西比裙子缝里。

  “大家都死了,薛尼亚德,阿加里斯特,我姑姑,他们全死了。”他说。

  孩子们走近他,目不转睛地盯着他看。开始他们感到很害怕,后来他对他们微笑起来,眼睛里满是泪水。那个大一点儿的孩子索夫洛尼斯克用手搂着他的脖子,显得很高兴。

  “但你是怎么进来的呢?你又是靠什么活过来的?”苏格拉底惊愕地问。

  他们不久就都明白了。因为不知道到底该去哪儿,菲利普就只好去找那个惟一曾对他表示疼爱的人了:粘西比。他坚持不懈地敲着门,邻居看到他太可怜了,就让他进了屋。尽管自己也只是勉强糊口而已,邻居还是每天给他一碗小麦粥吃,有时候是一些水果、一块鱼脊肉。

  “他要呆在这里。”粘西比宣称,她的眼睛湿润了,不过带着坚定的神情说道。

  苏格拉底点了点头,孩子们高兴得大喊大叫起来。

  “但是要知道,这个孩子继承了薛尼亚德所有的财产,他要有一个监护人。”苏格拉底提醒道。

  “无论如何不能是亚西比德!”粘西比激动得叫了起来,这让苏格拉底忍俊不禁。

  一个小时过后,有人轻声敲门,粘西比开了门,发现是阿加里斯特从阿尔克罗斯家里雇的女佣人。

  “雷多!”

  雷多看到粘西比背后站着的菲利普,眼睛里放出光来,她说:“啊!原来他在这儿。我都快急死了。”

  “进来吧。”粘西比向她说,“你都去哪儿了?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |