[侦探推理] 《依存》作者：[日]西泽保彦【完结】 写在前面：从去年11月开始，终于断断续续地把西泽保彦先生的这部小说翻译完了。翻译的契机是因为尖端那有名的烂尾风格，简体版被那个啥文库一搅合版权现在怎么样了我是一点头绪都没，于是就想办法买了本原版看了，看完后觉得，喜欢西泽先生，喜欢匠仔、高千、漂撇学长和小兔四人组的人如果不看这本的话，实在是一个损失，于是就自发地翻译出来了。
不过，在下水平有有限，肯定没有翻译出西泽先生原作的神髓。毕竟我有系统的学习日语那是十八年前的事了，那时候初中，学过一年初级日语，之后几乎就没有系统地上过日语课，看过日语教材了，大学时的专业也跟日语没有任何关系。这点日语水平全是这十几年看动画、日剧、电影耳濡目染积累下来的。翻译错误肯定会有。而当年高考的时候语文是所有科目里分数最低的一门，由于专业关系，大学里也从来没有上过大学语文这门课，中文水平也可以说不怎么样，病句肯定也不少。另外还有错别字，其实昨天我就全部翻译完了，本来我是想全部自己校对一遍后再全文发布的，只是昨天晚上和今天早上校对的结果，发现自己给自己校对效率实在太低了，由于全部都是自己写的文字，所有的遣词造句在脑里都有印象，心里想着要一字一句慢慢看，看着看着就就习惯性地一目十行了，这对抓错别字没有任何帮助。
所以，肯定有很多翻译错误、病句、错别字，还请各位多包涵，我不求自己翻得有多好，只求让各位能先了解故事一下故事的内容，知道一下匠仔的过去。
内容简介
匠千晓双胞胎哥哥千治上吊自杀，而害死千治的人正是他们的母亲——美也子。
美也子的突然出现，让以沉着著称的千晓慌乱起来，因为她的出现竟是为了毁掉高濑千帆的家庭。倍感压力的千晓，将面对人生最大的难题——战胜自己，保护高濑。他的思绪也飘回到了那充斥着无奈与悲伤的十四岁……
【目录】
HOMECOMING 1
第一章 感情的法则
HOMECOMING 2
第二章 非指示疗法
HOMECOMING 3
第三章 早期脱离症候群
HOMECOMING 4
第四章 非特异的（？）
HOMECOMING 5
第五章 后期脱离症候群
HOMECOMING 6
第六章 乖离反应
HOMECOMING 7
第七章 亲权丧失宣告
HOMECOMING DAY
HOMECOMING 1
——这天对我来说，是一生难忘的一天。
在我大学三年级的那年。
七月二十八日。
凌晨五点。
*
睁开眼睛，看到很有重量感的房梁延伸在感觉特别高的天花板上。看上去好坚固。这样的话，就算挂上为了上吊用的绳子，也不用担心会折断呢——我怎么会在迷迷糊糊之间突然想到这么黑暗的事情。而且那根房梁看上去好贵。这么漂亮的木材可不是平时随随便便就能够看到的样子……啊，对了，说不定，其实我还在做梦吧。
正想着要再度回到睡眠中时，突然之间耳中听到了声响。好像在远方，传来滴滴答答滴水的声音。咦？瞧我糊涂的，连水龙头都忘记关紧了……揉揉眼睛，挺着犹如在衣服里夹着木板似的僵硬的上半身，我一下子坐了起来。
窗上有水滴在滴着。就好像透明的生物附在玻璃表面旋转一样，一点一滴地慢慢移动着。看起来外面好像下雨了。昨天刚到这里的时候，明明天气非常的好——至此，我终于想起来了这里并不是我自己的房间，也没有什么忘记关紧的水龙头。同时也发现了现滴着水的窗户，其实是为了防音而装的双重玻璃。
环顾四周，桌子上的台灯就这么开着，散乱着空啤酒罐、里面的冰化了只剩下水的大玻璃杯、吃光了点心的袋子、脏兮兮的烟灰缸，这些东西模模糊糊地在灯光下漂浮着。盯着这些东西，真想把它们和本来就很沉闷的梦的残渣一起扔到远方去。
看了一眼手表，早上五点。也就是说，其实我睡了一个小时都不到。就算如此，不知为何眼前却非常清晰。
随着记忆的恢复，全身的压迫感也渐渐地觉醒了。虽然记得昨晚明明压抑了酒量喝的比平时少，但还是觉得头很重。感到胃的周围有什么有棱有角的东西纠结在一起。虽说这样，也不像是一般的宿醉，很奇怪地有一种异常不爽快感。昨晚喝的很高兴吗？还是不那么高兴呢？记忆中的印象非常模糊。好像有什么麻烦的事情发生似的……这种奇怪的感觉，到底发生了什么事呢？谁和谁吵架了吗？但是昨晚在一起的人基本都是平时一直在一起聚会的人啊。喝完酒后一起热热闹闹地开心地吵闹着，也没有在喝醉后会给别人乱添麻烦的人物啊。说起来，昨天一起到这里来的人有——
在细长的被装饰成华丽的钢琴似的乐器——大键琴的旁边安置的被褥里，躺着两个女孩子。盖着被子，这两个相依偎睡着的女孩是花音和小瑠。
在除湿器附近安置的被褥里，有一个女孩趴着睡在那。虽然看不见脸，但是这一头栗色的平滑长发，正是小溪。
包括我在内，女孩子们看起来都没有空换睡衣，就这么直接醉倒了。大家都就近找了一个事先铺好的被褥，就像战场上互相厮杀而死那样直接倒了进去。虽然这样乱躺的景象本身就和我们平时差不多，要说有什么区别的话，就是大家躺着的这间房间里面，有着一排书架，书架上就像要满出来一样塞满了书。这种所有人就这样穿着昨天的衣服随地睡着的光景，就好像大家是为了躲避台风或者洪水灾害而逃到图书馆一样那么有趣。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |