“圆领仔”举起一只拇指。布利安看到他的指甲剪得很整齐。
“很好，”尼克说。“还有一件事。当我放开你的鼻子时，你可能会觉得想要报仇。这样的感觉是很好的。发泄这种感觉则是很可怕的错误。我要你记得：我在你鼻子上所做的事，我也同样能够轻易地施加在你的睾丸上。事实上，我可以把它们扭转得很厉害，等我放开时，你可能会像一架小孩的飞机一样在机舱中飞来飞去。我希望你跟这位叫什么来着的先生离开。
他露出询问的神色看着穿红衬衫的男人。
“加夫尼。“穿红衬衫的男人又说一次。
“加夫尼，对了。抱歉。我希望你跟加夫尼先生离开，不要抗议，不要一心一意想要反驳。事实上，只要你说出一句话，你就会自讨到目前还未领受到的苦吃。如果你了解这一点，请竖起拇指。”
“圆领仔”很热烈的挥动拇指，有一会的时间，看来像一位拉肚子的急着找搭便车的人。
“那么。很好！”尼克说，放开“圆领仔”的鼻子。
“圆领仔”向后退，露出愤怒、困惑的眼神凝视着尼克.霍普维，看起来像一只猫刚被泼了一桶冷水。布利安不会为对方的愤怒所动。倒是那困惑的神色使他有点为“圆领仔”感到难过。他自己也感到非常困惑。
“圆领仔”举起一只手摸摸自己的鼻子，证实鼻子还在。细细的血丝——不比香烟上的拉带宽——从两边的鼻孔流出。指尖离开鼻子时沾着血；他看着沾血的指尖，露出不相信的神色。然后他张开嘴要说话。
“先生，要是我，我不会说话，”唐.加夫尼说。“这家伙说真的。你最好跟我一起来。”
他拉着“圆领仔”的手臂。有一会儿，“圆领仔”抗拒加夫尼轻微的扯动。他又张开嘴。
“这样不好，”那个神色茫然的女孩告诉他。
“圆领仔”闭起嘴，允许加夫尼引导他向后走到一等舱后面。他回头看了一次，眼睛张的很大，露出惊愕的神色，然后手指伸到鼻子下面。
同时，尼克已经完全不再对这个人感兴趣。他看出一扇窗子的外面。“我们好像在落矶山上面，”他说，“似乎在足够安全的高度上。”
布利安自己也看出窗外一会儿。是落矶山，没错，并且从外表看来，接近山脉中心。他估计他们的高度大约是三万五千尺。刚好大概是梅兰妮.崔佛尔告诉他的。所以他们没问题……至少到目前为止是如此。
“来啊，”他说。“帮我撞破这道门。”
尼克在门前面加入他的行列。“布利安，这部分的工作由我来主其事好吗？我有一些经验。”
“由我来好了。”布利安在心中怀疑着：尼克.霍普维怎么有扭转鼻子和撞开门的经验。他认为，其中也许说来话长。
“如果知道锁有多牢固，会有帮助的，”尼克说。“要是我们撞得太用力，就可能一直冲进驾驶舱里，无法煞住。我不想撞到无法经得起撞击的什么东西。”
“我不知道，”布利安据实说。“可是，我不认为锁非常牢固。”
“好吧，”尼克说。“你转身面对我——你的右肩对门，对着我的左边。”
布利安照着做了。
“我来数。数到三时，我们一起用肩撞过去。我们进去时，你两腿微弯；要是我们撞击门较下面的地方，就比较可能撞开锁。不要使尽力量撞。大约一半的力量好了。要是这样不够的话，我们总是可以再来一次。知道吗？”
“我知道。”
那个女孩现在看起来稍微清醒，并且也进入情况了；她说：“我不认为他们把一只钥匙放在擦鞋垫或任何东西的下面，会吗？”
尼克看着她，露出惊奇的神色，然后又转回来看布利安。“他们有可能把一只钥匙放在什么地方吗？”
布利安摇头。“恐怕没有。这是一种反恐怖分子的预防措施。”
“当然，”尼克说。“当然是这样。”他看看女孩，眨眨眼。“但你还是在使用你的头脑。”
女孩犹豫地对他微笑。
尼克又转向布利安。“准备好了吗？”
“准备好了。”
“好，一……二……三！”
他们冲向门，完全在同一个时刻弯腿，然后撞上门，门打开来，容易的程度真是荒谬。服务区和驾驶舱之间有一段小小的端缘——至少短了三寸，不能算是一个梯级。布利安的鞋缘碰到了这段端缘，要不是尼克抓住他的肩膀，他会侧身跌进驾驶舱中的。这个人动作快得像一只猫。
“好了，”他说，更像是对自己说，而不是对布利安说。“我们来看看这儿的情况，好吗？”
兰戈利尔人.第二章.5
5.
驾驶舱空空的。布利安往里看，手臂和颈部起了鸡皮疙瘩，刺痛他。一架767能够以自动驾驶的方式飞行数千里，使用已经输入进其惯性导航系统中的讯息——天知道他自己曾经以这种方式飞行足够多的里数——知道这一点倒是很好，但是，看到两个座位空空的，那又是另一回事。就是这种情况使他不寒而栗。他在整个飞行生涯中不曾看到机上一个空空的驾驶舱。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金