关灯
护眼
字体:

兰戈利尔人_[美]斯蒂芬·金【完结】(6)

所以她就不再努力“幻想自己具有视觉”——李小姐这样说;有少数几次,这种感觉又暗中产生,觉得自己看到了这世界——模糊、摇摆不定,但就是存在——经由她母亲的眼睛,或经由维琪阿姨的眼睛,但她都努力加以排除……就像一个恐惧自己正要丧失心智的人,会努力排除幽灵的喃喃声音。但是现在她很害怕,所以她就摸索别人,感觉别人,然而却没有发现他们。

现在,她非常惊恐,那只名叫“惊慌”的动物发出很大的难听声。她感觉到一阵哭声在她喉咙中加剧,于是她用牙齿去把它夹紧;又不会形成一种哭声或喊叫声出现——要是她让它发出来的话,它会形成一种像原子弹爆发中心的尖叫声,从嘴中喷出。

“我不要尖叫,”她严厉地告诉自己。“我不要尖叫,让维琪阿姨难堪。我不要尖叫,惊醒所有睡觉的人,惊吓醒着的人,他们全会跑过来,说,看看这个惊吓的小女孩,看看这个惊吓的小盲女。”

但是,现在那种像雷达似的敏感性——这个部分在评估各种的模糊感觉输入,有时确实似乎经由别人的眼睛而看得到(不管李小姐说了什么)——正在增加她的恐惧,而不是减轻她的恐惧。

因为那种感觉正在告诉她说:在它的有效半径范围之内,并没有任何人存在。

完全没有任何人。

 

兰戈利尔人.第一章.4

4.

布利安正在做一个很恶劣的梦。在梦中,他再度驾驶第7班次,从东京飞到洛杉矶,但这次漏气的情况更加严重。驾驶舱中透露出一种可以触知的命危感觉;史蒂夫.席尔斯一面吃着一片丹麦糕饼,一面哭着。

“要是你那么难过,你怎么又在吃呢?”布利安问。一种像发自茶壶的尖锐笛声,已经开始充斥驾驶舱——他认为是气压漏气的声音。这种想法当然是很愚蠢的——漏气几乎经常是无声的,除非是发生爆炸的时候——但是他在梦中认为任何事情都是可能的。

“因为我喜爱这种糕饼,我不会有机会再吃另一片了,”史蒂夫说,啜泣的更厉害。

然后,尖锐的笛声忽然停止。一位微笑着、透露欣慰神色的空中小姐——事实上是梅兰妮.崔佛尔——出现了,告诉他说,已经发现漏气的地方,并且加以堵塞了。布利安站起来,跟随她走过飞机,到主舱地方;他的前妻安妮.昆兰.恩格尔站在已经移去座位的一个小小凹室中。她旁边的窗子上方写着一句神秘而不祥的话:只是流星。文字是用代表危险的红色写成。

安妮穿着“美国豪气”空中小姐的暗绿色制服,这是很奇异的——她原是波士顿一家广告公司的经理,眼光总是落在自己贵族似的窄鼻上,对于与她丈夫一起飞行的空中小姐不屑一顾。现在她的手压着机身的一个裂缝。

“看到吗?亲爱的,”她高傲地说。“全都处理好了,你打过我,这件事甚至也不要紧。我已经原谅你。”

“不要那样做,安妮!”他叫出来,但已经太迟了。有一个折痕在她的手背上出现,形状像机身中的裂缝。当“压力差”无情地把她的手吸出去时,那折痕越来越深。她的中指先穿过去,然后是无名指,然后是食指与她的小指。他听到响亮的“砰”一声,像一位过分焦急的侍者拉出一瓶香槟酒的瓶塞;同时她的整只手被吸出飞机的裂缝外。

然而,安妮继续微笑着。

“是‘恩华’香水,亲爱的,”当她的手臂开始消失时,她这样说。她的头发正要挣脱那把它往后夹住的夹子,在她的脸上四处吹动着,形成一团迷云。“我就是一直搽这种香水,你不记得吗?”

他记得……现在他记得了。但,现在这件事不重要了。

“安妮,回来!”他尖叫着。

她继续微笑,同时她的手臂慢慢被吸进飞机外面的空间。“一点也不痛,布利安——相信我。”

她的“美国豪气”空中小姐绿色鲜明制服开始飘动着,布利安看到她的肌肉正穿过那裂缝,被扯出去,形成浓浓的白色软泥,看起来像“尔玛胶液”。

“‘恩华’香水,记得吗?”安妮问,同时她被吸出裂缝外面。现在布利安能够再度听到了——那种声音,诗人詹姆士.狄奇称之为“太空浩瀚的野兽口哨声”。这种声音不断增强,同时梦境变暗,开始扩大;不是变成风的尖叫,而是一种人类声音的尖叫。

布利安的眼睛突然张开。梦境的力量使他有一会儿不知置身何地,但只是一会儿——他是从事高危险、高责任职业中的一名专业人员,在这种职业中,绝对的先决条件之一是:迅速的反应。他是在“第29班次”上,不是在“第7班次”上,不是从东京飞往洛杉矶,是从洛杉矶飞往波士顿,而在波士顿的安妮已经死了——不是死于气压方面的漏气,而是死于靠近滨水区的“大西洋街”公寓中的一场火。但那声音仍然存在。

是一个小女孩尖叫着。

 

兰戈利尔人.第一章.5

5.

“请一个人跟我讲话好吗?”狄娜.贝尔曼以一种低沉、清晰的声音问道。“对不起,我的阿姨不见了,我是瞎子。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金