关灯
护眼
字体:

兰戈利尔人_[美]斯蒂芬·金【完结】(66)

“我知道,”尼克说。“真是可怕,但是会淡忘的。我知道。你必须淡忘,‘老大’。我们在休息之前还有很多里路要走,没有时间进行治疗。那声音更大了。”

他离开亚伯特,走到地板上蜷缩着的形体那儿。克雷格.吐米侧卧着,一只上举的手臂部分遮住脸孔。尼克把他翻滚成仰卧的姿势,看了看,吹了轻轻的一声口哨。吐米还活着——他能够听到吐米的呼吸发出的粗鲁声音——但是尼克可以用银行存款打赌,这个人这次不是在假装了。他的鼻子不只是被击破;看起来像化为蒸气。他的嘴像一片血糊糊的凹槽,环绕着牙齿碎片。吐米的前额中央那个深深凹下的伤口,表示亚伯特又在这个人的头盖上创造了杰作。

“他用一个烤面包机做出这一切来,”尼克喃喃着。“耶稣与玛丽,汤姆、狄克与哈利(皆表示惊叹——译注)。”他直起身子,提高声音。“他没有死,‘老大’。”

尼克离开亚伯特时,亚伯特又弯身。现在他慢慢地挺起身子,对着他向前走一步。“他没有死吗?”

“你自己去听听。昏过去了,但还有气息。”可是不会维持很久;从声音来判断不会维持很久。“我们去看看加夫尼先生——也许他也逃过一劫。担架怎么样?”

“哦?”亚伯特看着尼克,好像尼克说了外国话。

“担架,”尼克又耐心地说一次,同时他们走向“机场服务处”开着的门。

“我们找到了。”亚伯特说。

“是吗?真棒!”

亚伯特就在门里面停下来。“等一会,”他喃喃着,然后蹲下去,摸索唐的打火机。他在一会儿后找到了。打火机还温温的。他又站起来。“我想加夫尼先生是在桌子的另一边。”

他们四处走动,跨过翻落的堆堆纸张以及那个“内部/外部”资料篮。亚伯特伸出打火机,弹动轮子。在尝试第五次时,灯芯着火,微弱地燃了三、四秒。这样够了。尼克在打火机的火花闪亮中已经看得足够了,但是他不喜欢对亚伯特这样说。唐.加夫尼四肢伸开,仰卧着,眼睛张开,一种恐怖、惊奇的神情仍然凝固在他脸上。他毕竟没有逃过一劫。

“吐米怎么没有也逮到你呢?”尼克过了一会儿后问。

“我知道他在那儿。”亚伯特说。“甚至在他还没有攻击加夫尼先生之前,我就知道了。”他的声音仍然显得冷漠,颤抖,但是他感觉好受一点了。现在他已实际上面对可怜的加夫尼先生——可以说正视着他——他就感觉好受一点了。

“你听到他的声音吗?”

“不——我看到那些。在桌子上。”亚伯特指着小堆撕毁的纸片。

“你确实很幸运。”尼克在黑暗中把一只手放在亚伯特的肩膀上。“朋友,你值得活着。你赢得这种特权。好吧?”

“我会努力。”亚伯特说。

“你做了,老弟,这样免除了很多梦魇。你现在所看着的是一个了解你的人。”

亚伯特点头。

“‘老大’,坚持下去吧。只是这个道理——只要坚持下去,你就会表现得很好。”

“霍普维先生?”

“是的?”

“请你不要那样叫我好吗?我——”他的声音哽住;亚伯特用力清清喉咙。“我认为我不再喜欢这个称呼了。”

 

兰戈利尔人.第七章.16

16.

他们在三十秒钟后从黑暗洞穴似的地方——“机场服务处”——出现,尼克抓着折叠的担架的手把地方。当他们到达那排电话时,尼克把担架交给亚伯特,亚伯特一言不发接下来。桌布躺在大约离吐米五步远的地板上;吐米现在大口吸着空气,发出不规则的鼾声。

时间很短,时间干他的很短,但是尼克必须看看这种情况。他必须这样做。

他拿起桌布,拉出烤面包机。一片发热金属卡在一个旋转面包的长孔中;其他几处散落在地板上。时间指标和按下面包的手把掉落了。烤面包机的一个角落向里凹。左边被击成一个圆形的深痕。

“就是这一部分撞击到我们的朋友吐米的鼻子,”尼克想着。“真惊人。”他摇摇烤面包机,听听里面的破片发出松弛的咔嗒声。

“一架烤面包机,”他惊奇地想着。“我有一些朋友,亚伯特——专业的朋友——他们不会相信的。我自己也几乎不相信。我是说……一架烤面包机。”

亚伯特已经转头。“把它丢掉吧,”他声音粗嘎地说。“我不想看着它。”

尼克按照男孩的意思去做,然后拍拍他的肩膀。“把担架拿到楼上去。我立刻去与你们会合。”

“你要做什么?”

“我要去看看那间办公室里还有什么可以使用。”

亚伯特看了他一会,但是,他在黑暗中看不清尼克的五官。最后他说,“我不相信你。”

“你也不必相信我,”尼克以一种出奇地温和的声音说。“继续走啊,‘老大’……我是说亚伯特。我不久就会去跟你们会合。不要回头看。”

亚伯特又注视他一会,然后开始辛苦地走上不转动的升降梯,头垂下来,担架在他右手中像手提箱一样摇晃着。他没有回头看。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金