关灯
护眼
字体:

冷血_[美]杜鲁门·卡波特【完结】(50)

  至于你想了解爸爸的近况,他为你伤透了心。为了让你出狱,他愿意付出一切,只要儿子能回到他身边。但是我担心,你一旦出狱只会令他更加伤心。他现在身体不太好,越发老迈了,再也不能像以前那样让你“称心如意”了。他也有做错事的时候,他认识到这一点,但不论他有什么、他去哪里,他总是与你分享一切,而对别人他可不愿意这样。我不是说你要一辈子感激他,或者说你连命都是他给的,可你确实对他不够尊重。我为父亲感到骄傲,他是我的父亲,我爱他,尊敬他。可他为了儿子宁愿孤身一人,对此我很难过,否则他也许会和我们住在一起,共享天伦之乐,不必为了他儿子而孤苦伶仃地呆在那辆小拖车里,盼啊等啊他儿子回来。我为父亲感到难过,我要说的意思是,就连我丈夫都尊敬咱们父亲,因为父亲是个男子汉。没错,父亲是没受过太多的教育,但在学校里,我们也只不过学会了读书写字而已,而把学校里所学的东西应用到实际生活中去是另一回事。只有生活本身能教会我们如何应用学到的东西。父亲是见过世面的人,而你竟然说他是没受过教育的人,不能理解生活问题的“科学涵义”。这只能说明你自己的无知。唯有母亲的吻能抚平伤痛,使之痊愈,你把这给我作个科学的解释吧。

  很抱歉让你听这么激烈的话,但是我觉得我必须说出我的感受。这封信肯定会受到狱方的检查,这让我难过,我真诚地希望这封信不会对你出狱造成任何负面影响,但我认为你必须明白、必须认识到你给别人造成了多大伤害。爸爸是我所忠实的家人中最重要的一员,但是你才是爸爸唯一爱的人———总之,你才是他的“家人”。当然,他知道我爱他,但是我们之间并不亲近,这一点你是知道的。

  你坐牢没有什么好光彩的,你将带着这个污点生活下去,你要努力适应这种生活,并改过自新。但是你不能继续认为别人都是没有受过教育、不明事理的傻子。你是一个有着自由意志的人,这使你高于畜牲。但是如果你继续无视别人的感受而生活下去,那么你就是畜牲,“以眼还眼,以牙还牙”,这样的生活不会使你获得幸福和心灵的宁静。

  南海出版公司

  第二部分

  第二章(47)

  作者 : 杜鲁门·卡波特

  说到责任,没有人真地想要承担责任,但是我们所有的人都必须为我们所生活的那个社会及其法律负责。当你承担起家庭、子女和事业的责任时,就到了区别于孩子和成年人的时候。因为,如果世界上每一个人都说,“我想说什么就说什么,想做什么就做什么,当个没有责任感的人”,那么这个世界将会乱成什么样呢?我们都有说话、做事的自由,前提是这种自由不会伤害我们周围的人。

  好好想想吧,佩里,你比一般人聪明,但不知怎的,你就是缺少判断是非的能力,大概是因为坐牢过度紧张吧。不管什么原因,请记住,你,只有你自己负责;靠你,靠你自己度过这段时间。希望很快得到你的来信。

  爱你并为你祈祷!

  你的姐姐芭芭拉、姐夫及全家

  佩里保存这封信,并把它归入特别珍宝之列,不是被姐姐的感情所打动,他才不会呢。他“讨厌”芭芭拉,那天他曾对迪克说:“我唯一觉得遗憾的是,我希望我那该死的姐姐也在那所房子里。”(迪克笑了,同样坦白说:“我一直在想如果我第二任妻子也在那里,该是多么有趣啊。她,还有她那该死的家人。”)不,他之所以珍视这封信是因为他的狱友,“智慧超群”的威利·杰伊为他写了一段“极其微妙”的分析,不空行的大字足有两页,顶上还加了个“读信有感”的标题。全文如下:

  1. 她写这封信的时候,希望这是一次对基督教原则的动情展现。也就是说,你给她的那封信明显惹恼了她,她想使你为这封信而感到后悔,以此挽回她的颜面,并使你在下一封信中处于守势。

  然而,当理智被情绪所感染时,很少有人能表现出普通伦理道德中的原则。你姐姐正体现了这样的失败,因为在写信过程中,她的判断逐渐让位于情绪,她思路清晰,想法很好,但并非不受偏见的影响,因而是不客观的。那是一种在回忆和挫折感的刺激下产生的情绪;因此,不论她的告诫多么明智,也不可能促使你转变,而只能使你产生在下一封信里报复她的决心。这样一来就导致了一个愤怒和厌恶的循环,最终达至顶点。

  南海出版公司

  第二部分

  第二章(48)

  作者 : 杜鲁门·卡波特

  2. 这是一封愚蠢的信,出自人类的弱点。你给她的信与她给你的信都没有实现各自的目的。你的信试图向她解释你对生活的看法以及你受此看法影响的必然性。你的信是注定要被误解的,或者被过于看重其字面的涵义,因为你的想法是离经叛道的。还有什么能比一位有着三个子女、“忠实于家人”的家庭妇女更保守呢????她厌恶一个背离传统的人不是再正常不过的事吗?传统中有相当多的伪善。任何有思想的人都很清楚这一悖论;但是在与传统的人打交道时把他们当成伪君子是比较有利的。这并不是一个你忠实于自己想法的问题,这是一个妥协的问题,只有妥协,你才能成为一个不必经常承受传统压力的个体。她的信失败了,因为她想不到你的问题的深奥性,她无法真正理解环境、智力上的挫折以及日益发展的孤立倾向所带给你的压力。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |