关灯
护眼
字体:

再见,吾爱_[美]雷蒙德.钱德勒【完结】(40)

  探照灯的灯光现在离我们很远了。灯光照射在海面上,那反光把我的脸照得一清二楚,但什么动静也没有。然后,我的头顶上传来沉重的铰链移动的闷声,一道微弱的、阴森的黄色光线在雾气中闪了一下又消失了。这时,一个运货舱口一半的轮廓显现出来了。那运货舱口不可能是从里面锁着的,我猜不透这是为什么。

  从上面传来了一个低语声,它并没有特别的语义。我于是离开方向盘开始往上爬,这真是我这一生中最辛苦的一段行程。我气喘吁吁地爬了上去,来到了一个散发着腐臭味的货舱里。这里散乱地堆放着箱子、桶、绳卷和生锈的铁链,黑暗的角落中有老鼠在吱吱叫。从稍远的一扇窄窄的门那儿射进来一道黄色灯光。

  您下载的文件由www.2 7 txt.c o m (爱 去 小 说 网)免费提供!更多好看小说哦!

  雷德又将他的嘴巴凑近我的耳朵。“我们要偷偷地从这儿去锅炉房,那儿会有一个备用的蒸气发动机,这种船不使用柴油。他们在下面可能会留一个人看管。在上面的那些人能多挣一倍的钱,就是那些发牌的人、守卫、侍者之类的。他们都是以船员的名义签了约上船的。在锅炉房,我会把你带到一个没有栅栏的通风口那儿,它可以通往甲板。一般的人是被禁止上甲板的,不过到了那儿就全靠你自己了——只要你还活着。”

  “你在这船上一定有亲戚。”我说。

  《再见,吾爱》 第四部分 《再见,吾爱》 第22节(2)

  “还有更好玩的事呢。你很快就会回来吗?”

  “我应该从甲板上跳下去。”我拿出钱包,“我觉得这值得多付点钱。拿去吧,把我的尸体当成你自己的那样处理吧。”

  “你不再欠我钱了,朋友。”

  “我是在付回程的费用,即使我可能用不着。快拿去,免得我哭出来。”

  “需要帮手吗?”

  “我需要的是巧舌如簧,而现在我的舌头笨得很。”

  “把你的钱收回去,”雷德说,“你已经付过回程的钱了。我看你是有点害怕。”他抓住我的手。他的手坚实有力、温暖而又有点潮湿。“我知道你害怕。”他低声说。

  “我能克服,”我说,“我有我的方法。”

  他带着一个我在那种光线下看不清楚的奇怪表情转过身。我跟着他从那些箱子、桶中间穿过去,迈过那扇门的铁门槛,走进一个长长的、昏暗的、散发着轮船气味的通道。走过那个通道,我们就来到了一个四周带铁栅的平台,那上面滑腻腻的。然后,我们又艰难地走下一段滑溜溜的铁梯。这时,空气中充满了油燃烧时发出的刺刺声,压过了一切杂声。我们从一堆堆的废钢烂铁中穿过,朝着那发出刺刺声的方向走去

  拐了一个弯后,我们看到了一个又矮又脏的意大利人,他穿着紫色的丝质衬衫,坐在一张铁网椅子上,正就着垂下来的一个没有灯罩的灯泡读一份晚报。他的手指漆黑,脸上戴着一副钢丝边眼镜,式样老得像他的祖父那辈人戴的。

  雷德无声无息地走到他的身后轻轻说:“嘿,矮子,小子们都好吗?”

  那个意大利人猛地张开嘴巴,倒抽了一口凉气,一只手按在他那紫色衬衫的敞口处。雷德一拳打到他的下巴上,牢牢地抓住了他,然后将他轻轻地放倒在地上,接着把他的紫色衬衫撕成长条。

  “这可能会比刚才那一拳让他更不舒服,”雷德轻声说,“我这样做,是因为穿过通风口时会在下面发出很大的声音,不过他们在上面听不到。”

  他利索地把那个意大利人捆起来,又在他的嘴里塞上布条。然后,他把意大利人的眼镜折叠好,放在安全的地方。接着,我们走到那个没有栅栏的通风口前。我抬头看了看,里面一片漆黑。

  “再见了。”我说。

  “也许你需要一个帮手?”

  我像一只落水狗一样使劲地摇头。“我需要一支海军来帮我。但是,我要么一个人干,要么不干。再见。”

  “你要待多久?”他的声音里还是透着忧虑。

  “不到一个小时吧。”

  他看着我,咬着嘴唇,然后点点头。“有的时候一个人不得不这样干。”他说,“有时间就去那个宾果游戏店玩玩吧。”

  他轻轻地往回走,走了四步又回来了。“那个打开了的运货舱口,”他说,“对你可能有用,记住了!”然后,他快速地离开了。

  《再见,吾爱》 第四部分 《再见,吾爱》 第23节(1)

  一股冷风从上面灌进来,此时我离出口似乎还有很长一段距离。爬了三分钟,我觉得像过了一个小时。终于,我可以小心地将头从一个喇叭形的出口伸出来。附近有一些帆布船,它们像一团团灰色的影子。从黑暗中还传来低语声。探照灯仍然在四周扫射。探照灯被安装在一个更高的地方,可能是在一根粗短的桅杆上的围栅中。那儿可能还有一个拿着机关枪的家伙,他也有可能是拿着一支勃朗宁手枪。我做着的是一件多么危险的工作,所处的又是多么糟糕的环境,我真是应该感谢那个没有将运货舱口锁上的热心人。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |