塞维奇。那是我的名字，还是我的天性？(译注：塞维奇Savage，小写意为野蛮、凶残。)
“你们两个怎么认识的？”
“我在餐馆工作，他说他是外科医生，我不知道是不是真的，从来没去过他工作的地方。”
耻辱与惩罚(3)
“那他住的地方呢？”
“我不知道，我想是在上西区。我知道他有一张哥伦比亚大学的停车证，所以他经常在那一带转。”
哥伦比亚。基恩的母校。
“那他来这儿？”
他母亲越来越不舒服，她脱下湿透的外衣，扔到一把餐椅的椅背上。“亲爱的，曼哈顿有很多家旅馆。”
诺斯几乎不能自控。不知从什么地方传来一阵笑声，残忍、恶意的笑。他生来就是一个笑话。
“他现在在哪儿？”
他母亲摇摇头说：“自从你出生我就没再见过他。”
“他知道有我吗？”
“我想他不知道。”
她筋疲力尽，声音很底的。她看了看窗外，找勺舀糖，“我得给你爸爸拿药，他一颗也不能少。”
“我去拿。”
“你知道在哪儿？”
诺斯没回答。
不过他母亲在想着另一个问题，“我不明白，”她说，“你怎么会知道这件事的？”
中午11点21分
药柜在卫生间水池上方的镜柜里，一堆药瓶药罐，诺斯一眼就看了他父亲吃的β-阻滞剂。
诺斯打开萘心安的药瓶，摸出两片药，但是没有马上盖盖儿。
波特说它们可以扼制幻觉。
但是问题是：他想扼制它们吗？
难道他能否认它们带给他的答案吗？
看到镜子里的自己，他后退了几步，不敢看自己的眼睛。他一脸憔悴，脸色蜡黄，面颊上也不知是汗还是雨水，前额上竟然有两个锋利的，闪亮的黑角。
那头公牛不在他体内了，它已经变成他了。
诺斯双手颤抖，从瓶里取出几粒药，但是没吃，他不敢吃。把药放进了口袋里，对自己说不能软弱。
可是镜子里的他却分明露出怀疑的神情。
他拿了药悄悄下楼了，端起他父亲的咖啡、丹麦奶酪来到后院。
他父亲和蔼地笑着，通常笑容总让诺斯感到舒服，但是今天不行了。他面前铺着一张报纸，他正在研究赛马。
“看起来你的野餐要泡汤了，”诺斯说。
“啊，这点儿雨很捣乱。你一直在和你妈聊天？”他的重重的布鲁克林语音似乎今天又重了许多。
“是的。”
他父亲摇摇头，打开小收音机。“生活，可真有意思。”
不要再感慨了。
“你知道我昨天看见谁了？比利莫德的小孩。”
诺斯说他不认识。
“你当然认识。艾迪莫德。他爸爸原来就住在圣雅丰修道院旁边。我们以前总去那儿打棍子球，用扫帚把球挥来挥去，最后球就飞了。我们就对着修女们大喊，嗨，嬷嬷!能把球扔过来吗？嗯，请您把球扔过来好吗？”
诺斯想说那会儿还没有他，但是忍住了。
他爸爸啜了口咖啡，他根本就不该喝咖啡，然后吃下他的β-阻滞剂。
他继续说：“我们有一伙人，一个小团伙。比利住在铁路公寓顶层的一个屋子里。离阿斯特罗一个街区，离东河也很近。切克住在杜邦街。施瓦兹住在京斯朗道，他住那儿真好，我们经常可以去拉尔夫的糖果店。那间小不点糖果店，挨着拿桑道，就在格尔克纺织厂后身。两分钱的糖棒，一杯杯的迪科西糖，我那会儿的女朋友喜欢撕掉盖上的塑料糖纸，她还喜欢收集电影明星照片。
诺斯根本不知道他父亲在说什么，不过也没关系。和他的噩梦比起来，这些是多么美好的回忆，他母亲讲了他父亲那么多的劣迹，怎么现在一点儿看不出？
难道这就是记忆的关键所在？一个人可以选择留住哪些记忆。
“知道吗？那会儿，港口热闹得很。”
那是五十年代。
“有来自全世界的货轮。我们就跑到香蕉船上去，缠着码头工人要香蕉，卖了香蕉就跑到鹰街，那儿有一家自行车商店，两块五租一辆车，骑一个小时，随便选车。我和比利总抢那辆黑色的，因为它跑得最快。
耻辱与惩罚(4)
“然后我们就拼命地骑到古斯华特斯家，在德里格道，利奥那多街拐角。二楼，楼下是帕克酒吧餐厅，他妈妈叫它沙龙，还总嘀咕到那儿的女人。当然了，我们就是为了这个才挤在他家窗户旁的。
他在报纸上又圈出几项赛马比赛，掏出打火机，点了一根烟，拔拔收音机换了个台。
诺斯感到这一切都很陌生，这个他叫做父亲的人的历史不是他的历史。这是借来的。他说：“我一点儿都不知道这些。”
他父亲看起来似乎很困惑地说：“你为什么要知道？我们都过着不同的生活，儿子。”
可有时候不是。
“艾迪他父亲还好吗？”
“嗯，他六个月前死了。真糟糕。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |