是的，州方坦承，吉姆·海特的这个案件是间接证据案件，但凭着间接证据而
做谋杀的有罪判决，素来是惯例，而非例外。一项谋杀案唯一的直接证据可能是目
击者的证词，因为目击者在犯罪当时目睹了该项谋杀。如果是枪杀案，就必须是真
的看见嫌疑犯扣动扳机，也看见被害者因遭枪杀而倒地身亡，那个人才算是目击者。
在毒杀案中，就必须是真的看见嫌疑犯把毒物放进被害者要吃的食物或饮料中，并
看见嫌疑犯亲手将已经下毒的食物或饮料给予被害者，那个人才算是目击者。布雷
德福继续说，显然，这种目击真实行为的“幸运的偶然”，一定少之又少，因为大
家都了解，谋杀者会尽力避免在有人看见的情形下犯下谋杀罪行。因此，谋杀罪的
起诉都是根据间接证据，而非直接证据；法律有许多条文承认这种证据，否则多数
谋杀罪终将无法对谋杀犯给与应有的惩罚。
但陪审团不必困惑于对这一案件的疑虑中。因为间接证据非常清楚、非常有力、
非常确定，所以陪审团一定能排除任何可能遭遇到的正常疑虑，而定吉姆·海特为
有罪。
“检方将会证明，”布雷德福低沉坚定的声音说，“吉姆·海特在最后一次行
动之前最少五周内，就计划谋害自己的妻子；经过一次比一次严重的连续下毒，被
告企图使其妻子成为‘病人’，其实是假借疾病之名而加以最终的毒杀，置妻子于
死地。由此来看，这是个狡猾的计划。检方将证明，”布雷德福继续说，“那些预
备的毒害发生的日期，都恰好与吉姆·海特亲手编好的日程相吻合，检方也将证明，
企图谋杀诺拉·海特，结果意外害死罗斯玛丽·海特的罪行，是发生在同一日程所
设定的日期。
“检方将证明，那天晚上，是吉姆·海特，而且是吉姆·海特独自一个人调制
包含下毒鸡尾酒在内的很多杯鸡尾酒；检方将证明，吉姆·海特，而且是吉姆·海
特一个人拿出鸡尾酒给参加派对的宾客们分发；检方将证明，吉姆·海特，而且是
吉姆·海特一个人从托盘中将有毒的那杯鸡尾酒递给他妻子，甚至鼓励她喝下；检
方将证明，她确实喝过那杯鸡尾酒，并因砒霜中毒而患重病。她后来之所以能免于
一死，是因为刚喝了一点之后，罗斯玛丽·海特坚持要她把剩余的酒给自己喝……
这个情况是吉姆·海特事先没有想到的。”
“检方将证明，”布雷德福沉静地继续说，“吉姆·海特迫切需要金钱，曾在
酒醉情形下向妻子索取大笔金钱，但他妻子理智地拒绝了。检方将证明，吉姆·海
特因赌博输掉大笔金钱；还将证明，他采行不法途径获取金钱；也将证明，诺拉·
海特如果死亡，她继承的财产将合法地由被告——也就是她的丈夫暨合法继承人—
—获得。”
“检方已经排除正当的怀疑，”布雷德福做结论时，声音低得很难被人听清楚，
“确信吉姆·海特计划杀人未遂，但在杀人未遂之余，却成功夺取了另一个无辜牺
牲者的性命——检方要求吉姆·海特以自己的性命，偿还他夺取的、而且是如此亲
近的性命。”
卡特·布雷德福在观众不由得发出的鼓掌声中坐下。那片掌声使得纽博尔德法
官对观众发出头一次肃静警告——往后他还将发出无数次警告。
接着是一长串枯燥的作证，证明只有吉姆·海特有机会下毒；其中仅有的一个
趣味点是埃力·马丁法官在盘问中提出的。从最开始，这位老律师的计划便是单独
针对埃勒里，借着他向陪审团抛出怀疑、怀疑、怀疑。他的盘问不太激动，倒有冷
静的幽默，以及理智的声音和暗示。他不顾盘问的规则，用尽各种可能去接近预定
目标。埃勒里了解马丁法官除了这个办法，也无计可施。
“但你不能确定？”
“不——能。
“你不是时时刻刻都在观察被告吗？”
“当然没有！”
“说不定被告把那个托盘放下了一会儿？”
“没有。”
“你肯定？”
卡特·布雷德福沉静地提出抗议：该问题证人已经回答。抗议获得认可。纽博
尔德法官耐心地摇摇手。
“你看见被告调制鸡尾酒了吗？”
“没有。”
“你一直在起居室吗？”
“你知道的，我一直在起居室！”
说话的人是弗兰克·劳埃德，他很生气。马丁法官特别注意弗兰克·劳埃德。
这位老绅土巧妙问出这位报纸发行人与莱特一家人的特殊关系——他和被告妻子的
“特殊”关系。他曾经和她恋爱，女方没有接受他的追求而转向吉姆·海特时，他
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |