关灯
护眼
字体:

恐妻家_[日]伊坂幸太郎【完结】(69)

  “你的脸色也不太好,是发生了什么事吗?”

  我瞬间警觉起来,难道她是知道了我的职业才明知故问的吗?不过又好像是我多心了。“不,真的没什么。”

  “你的表情也挺吓人的。”

  “是吗?”

  “不如想些高兴的事?脸色也会稍微变好一些。”

  女孩亲切的话语令我不由得紧张起来。“我没有什么高兴的事可想。”对于人生,我只能这样答道,“我这种人天生就和开心无缘,简直一团糟。”

  “是吗?”女孩的声音轻柔地钻进了我的耳朵,“可是你看上去不像坏人呀。”

  我差点笑出声来。我自知罪孽深重,就算贴上“天下第一恶人”的标签拿出去展览都不足为奇。“你看人的眼光——”

  “真是不行”四个字还没说出口,女孩就指着我手上的传单说道:“这个你就拿去用吧,能打折呢。”

  我低头一看,只见上面写着“儿童乐园盛大开业”。大概是游乐园之类的地方,带着孩子还可以打折吧。想到这里,我不禁苦笑起来:“我没有家人。”

  “啊,这样啊。”从女孩的声音里听不出她对此是否感兴趣。“不过……”

  “不过什么?”

  “不过我觉得你以后会是一个好爸爸呢。”

  好像与我此生无缘的东西突然被递到了面前,我感到一阵茫然。过了一会儿,我舒了口气,这是我从未有过的温热气息。

  “对、对,你笑起来的感觉才更好嘛。”女孩说道。

  我望着她,久久没有回过神来。

  * * *

  [1]日语中,“布藤”和“房地产”的发音相近。

  [2]与中国的单口相声演员类似。

  [3]“镰鼬”是日本传说中一种妖怪,乘旋风出现,爪子呈镰刀状;“神隐”特指因碰上鬼怪而行踪不明。

  [4]“难吃”一词在日语中还有“糟了”的意思,此处为一语双关。

  [5]前文中出现的洗衣店店名“小油菜花”一词和“奈野村”的日语发音相近。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |