全神贯注看了近一个小时，到底有些累了，于是合起书放在桌上，叫女服务生换一杯咖啡，走去外面的卫生间。折回座位时，在邻桌同样静静看书的女xing向他打招呼：“对不起，问一句话可以么？”
他嘴角约略浮起暧昧的微笑注视对方。年龄估计和他相仿。
“可以可以，请。”
“这么打招呼是觉得不够礼貌，可有一点一开始就让我有所感觉……”说着，她有点儿脸红。
“没关系的。反正闲着，尽管说。”
“呃、您正在看的书、莫不是狄更斯？”
“是呀，”他拿起书，朝向她，“查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》。”
“果然。”女xing一副释然的样子，“一闪看见书的封面，猜想说不定是。”
“您也喜欢《荒凉山庄》？”
“嗯。或者不如说我也在看同一本书，在您旁边，真巧。”她扯下包书皮，出示封面。
确是另人惊讶的巧合。平日的上午竟有两个人在空dàngdàng的购物街的空dàngdàng的咖啡屋，坐在相邻座位上看完全相同的书，而且不是社会上广为流行的畅销小说，是查尔斯·狄更斯的很难说属于一般xing的作品。两人对这种奇异的巧合感到吃惊，初次见面的尴尬随之不翼而飞。
她住在购物街附近新开发的一片住宅小区，《荒凉山庄》是五六天前在这家书店买的。买罢坐在咖啡屋要了杯红茶，漫不经心翻开书页，但一旦读起来，就再也放不下了。意识到时，已读了两个小时。这样如醉如痴地翻动书页，毕业以为还是第一次。由于在这里度过的时间实在太惬意了，就又回到同一场所，为的是可以继续读这《荒凉山庄》。
她个头不高，算不上胖，但身体该凹下的部位已多少有了脂肪。胸部丰硕，长相蛮讨人喜欢。衣着很有格调，价位看上去也不低。两人开始jiāo谈。她加入了读书俱乐部，在那里选的“本月一册”就是《荒凉山庄》。会员中有热心的狄更斯迷，是她提议选《荒凉山庄》作为“本月一册”的。有两个孩子（小学三年级和一年级女孩儿）。日常生活中很难找到用来读书的时间，但偶尔也像现在这样改变一下场所挤时间读书。平时jiāo往的对象都是孩子同学的母亲，提起的话题不是电视节目就是老师如何不好，很难有共同点，所以加入了社区读书俱乐部。丈夫以前读小说也读得相当专心，但近来贸易公司的工作太忙，顶多拿起经济专业书看看。
他也简单讲了自己：工作是钢琴调音师，住在多摩川对岸，独身，中意这家咖啡屋，每星期专门开车来这里看书。同xing恋这点到底没说。虽无意隐瞒，但毕竟不是可以不顾场合随便张扬的那类事qíng。
两人在购物街一家餐馆一起吃午饭。她是xing格直慡的女xing，没有做作之处，紧张一旦消除就不时发出笑声。笑声不很大，自然而然。即使她不一一介绍，也可大致想像出她迄今走过的人生旅途。生在世田谷一带较为富裕的家庭，在关爱中长大，考进不错的大学，成绩总是靠前，也有人缘（较之男同学，说不定在女同学中更有人缘），同有生活能力的年长三岁的男xing结了婚，生了两个女孩。孩子上的是私立学校。十二年的婚姻生活，虽说不上流光溢彩，但也不存在可以称为问题的问题。两人一边吃着简单的饭菜一边谈最近看的小说或喜欢的音乐，谈了差不多一个小时。
“能和您jiāo谈真叫人愉快。”饭吃完时她红着脸颊说，“能够畅所yù言的人，我身边一个也没有的。”
“我也很愉快。”他说。这并非说谎。
下个星期二，他正在同一咖啡屋看书，她来了。对视一笑，轻轻点了下头，而后在不相连的桌旁坐下，各自默默看《荒凉山庄》。到了中午，她走到他桌前大招呼，随即两人像上星期那样一起吃饭。“这附近有一家很不错的法国餐馆，不大，gāngān净净，可以的话，不去一下？”她主动相邀，“这购物街上没有像样的餐馆。”“好的，去吧！”他表示同意。两人用她的车（蓝色标致306，自动换档）去那里吃饭，要了水芹色拉和烤鲈鱼，还要了杯葡萄酒，随后隔着桌子谈狄更斯。
吃完饭回购物街路上，她把车停在公园停车场，握住他的手，说想和他去一个“安静的地方”。事qíng进展之快让他有点儿吃惊。
“结婚后我从未做过这样的事，一次也。”她辩解似的说，“不骗你。可这一星期时间里一直考虑你来着。没有罗罗嗦嗦的要求，也不添麻烦。当然我是说如果你不讨厌我的话。”
他温柔地回握对方的手，以沉静的声音说明缘由。“如果我是普通男人，想必求之不得地同你去‘安静的地方’。你是非常妩媚的女xing，能有时间亲密接触，自然再美妙不过。可是实不相瞒，我是个同xing恋者，所以不能同女子做爱。同女子做爱的同xing恋者也有，但我不那样。请理解我！我可以成为你的朋友，可遗憾的是，我成为不了你的恋人。”
对方花了一会儿时间才得以完全理解他讲的意思（毕竟遇上同xing恋者在她的人生中是初次）。理解之后，她哭了，脸趴在调音师肩上，哭了很久很久。估计受了打击。他于心不忍，搂着女子的肩，轻轻抚摸她的头发。
“对不起，”她说，“是我让你说出了不qíng愿说的事。”
“没关系，因为我也不想对世人隐瞒。或许还是应该由我事先有所暗示，以免招致误解才对。总的说来，我觉得是我对不住你。”
他用修长的五指温柔地久久抚摸她的头发，这使她一点点平静下来。当他发觉她的右耳垂有一颗黑痣时，他感到一种类似窒息的怀念之qíng——年长两岁的姐姐在差不多同一位置也长着一颗差不多头脑供养大小的黑痣。小时候，他常常趁姐姐睡着时开玩笑地想用手指把痣搓下来，姐姐每次醒来都发脾气。
“不过，遇见你，使我这一星期每天都过得兴奋不已。”她说，“这样的心qíng，实在是久违了。就好像回到了十几岁，开心得很。所以也够了。还去了美容院，临时减了肥，买了意大利新内衣……”
“好像破费了不少啊！”他笑道。
“可那些对于现在的我大概是必要的。”
“那些？”
“就是说要改变一下自己的心qíng。”
“例如买意大利xing感内衣？”
她脸红到耳根：“不是xing感，根本谈不上，只是非常漂亮罢了。”
他微微笑着注视对方的眼睛，表示自己是为缓和气氛才说这句无谓的玩笑。她也心领神会，同样微笑。良人恩相互注视眼睛，注视了好一会儿。
之后，他掏出手帕擦去她的眼泪。女子起身，对着遮阳板上的镜子重新化了一下妆。
“后天要去城里一家医院复查rǔ腺癌。”她把车停进购物街停车场，按下手闸，“定期检查的X光照片上出现了可疑yīn影，叫我去检查一下。如果真是癌，恐怕得马上住院做手术。今天成了这样子，可能也有这方面的原因。就是说……”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 村上春树