关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇_[英]C.S.刘易斯【7部完结】(16)

  一个戴着圆顶硬礼帽的红脸人用肩膀撞开一条路,挤到人群前面。

  “嗨,警察,”他说,“她骑的是我的马,被她摔烂的也是我的马车。”

  “一次说一件事,一次请说一件事。”警察说。“可是来不及了,”马车夫说,”我比你更了解这匹马,它不是一般的马,它爹以前是骑兵军官的战马。是的,要是这年轻女人再激它,就会出人命的。唉,还是让我来吧。”

  警察正想找个理由离马远些。马车夫向前走了步,指着简蒂丝,友好地说;

  “小姐,我抓住马头,你好下来。你是位女士,你不想找麻烦,是吗?你想回家,美美地喝上一杯茶,然后安安静静地躺下,这杯你会舒服得多。”同时,他伸手去逮马头,嘴卑说,“镇静,‘糙莓’,老朋友。镇静。”

  女巫第一次开口讲话了。

  “狗!”她冷冰冰的清亮嗓音盖过了所有其他声音,“狗,放开我们的皇家战马。我是女王简蒂丝。”

  “哦!你是女王?我们得弄清楚。”一个声音说。另一个声音又说,“女王万福!为疯人院的女王三呼万岁!”不少人跟着喊。女巫脸上飞起一片红霞,微微地鞠了一躬。但欢呼声变成了耻笑,她知道被愚弄了,脸色一变,将刀换到左手,不加等告,就gān了一件可怕的事。她伸出右手,像做世界上最平常的事qíng似的,轻松地将灯柱上的一根铁条扭了下来。如果说她的某些魔力有我们的世界消失了,她的力气却依然存在。她可以把一根铁棒像麦芽糖似的折断。她将她的新武器抛向空中,又一把接住,挥舞着,催马前进。

  “我的机会来了。”迪格雷想。他突然奔到马和围栏之间,接着继续向前跑,开始寻机靠近女巫。只要那牲口停一秒钟,他都能抓住女巫的脚跟。正当他往前冲时,他听到一阵咣当当的重击声。原来,女巫的铁棒敲在了那个警官的头盔上,他歪歪斜斜地倒了下去。

  “快,迪格雷,一定得制止她。”背后一个声音说。正是波莉。时间一到,她就跳下chuáng,冲到街上。

  “你真是好样的,”迪格雷说,“紧紧拉住我。你负责戒指,huáng的,记住。我一喊你就戴上。”

  又响了一声,另一个警察倒了下去。人群中发出愤怒的吼声,“把她拉下来,拿铺路石打,去叫军队。”但大多数人都尽量往远处退去。显而易见,马车夫是在场的人中最勇敢最善良的。他左闪右躲地避开钦棒,尽量地靠近马,试图抓住马头。

  人群中又是一阵吼声,一块石头呼啸着从迪格雷头上飞过。接着传来女巫洪钟般的声音,听起来,她似乎有些得意:

  “呸!一旦我征服了你们的世界,你们就要为今天付出沉重的代价,这个城市一块石头也不会留下。我会像毁掉恰恩、费林达、索罗瓦和布拉满丁似的毁掉你们这里。”迪格雷终于抓到了她的踝部。她向后反踢,刚好踢在迪格雷的嘴上,他痛得松开了手。他的嘴唇被踢破了,满口是血。从很近的地方传来安德鲁舅舅尖厉的颤音:“夫人——我亲爱的年轻女士——看存士帝分上——安静点儿。”迪格雷再次抓住她的脚后跟,又被甩开了。更多的人倒在她的铁棒下。他第三次冲上去,死死地抓住她的脚后跟,然后对波莉大喊“走”接着……

  唉,谢天谢地。愤怒、受惊的面孔消失了,愤怒、受惊的声音也沉寂下来。黑暗中,迪格雷只听见安德鲁舅舅在近处呜咽着“噢,噢,是昏迷了吗?这就完了,我无法忍受。太不公平。我从来不想当魔法师。全是误会。是我教母的错;我必须反抗。我的身体也很差。古老的多塞特郡家族。”

  “讨厌!”迪格雷想,“我们不想把他带来。啊呀,真轻松。你在吗,波莉?”

  “我在这儿,别老推我。”

  “我没推。”迪格雷话还没有说完,他们便又到了那片渴暖的、阳光明媚的绿树林。一出水潭,波莉就大喊:

  “快看!我们把那匹老马也带来了,还有凯特利先生,还有马车夫。乱七八糟的!”

  女巫一看自己又到了那片树林,脸刷地白了,腰慢慢地弯下来,直到脸贴着马的鬃毛。看得出,她极为难妥。安德鲁舅舅在发抖。但“糙莓”,那匹马,却摇摇头,快活地低低嘶叫了一声,似乎觉得jian些了。自从迪格雷看见它以来,它还是第一次这么安静。先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置,眼睛也有了神。

  “对了,好朋友,”马车夫说着,拍拍“糙莓”的脖子,“这样好些了。别紧张。”

  “糙莓”做了一件世界上最自然的事qíng。因为它太渴了(这一点儿也不奇怪),便走到最近的水潭里饮水。迪格雷还抓着女巫的脚后跟,波莉拉着迪格雷的手。马车夫一只手搭在“糙莓”身上。仍在发抖的安德鲁舅舅刚好抓住了他的另一只手。

  “快!”波莉看了迪格雷一眼,喊道,“绿戒指!”

  于是,马没有喝上水。整个一群人马却发现他们又坠入了黑暗之中。“糙莓”嘶鸣着,安德鲁舅舅在啜泣;迪格雷说:”运气还不错。”

  短暂的停顿以后,波莉说:”我们还没有到吗?”

  “我们的确好像是存某个地方,”迪格雷说,“至少我站在硬实的东西上了 。”

  “我也这么想。”波莉说,“可是,为什么这么黑呢?我说,你觉得我们跳错水潭了吗?"

  “也许就是恰恩,”迪格雷说,“不过我们是半夜回来的。”

  “这儿不是恰恩,”女巫说道,“这个世界空无一物。这是虚无。”

  确实,这是个罕见的虚无国。天空没有星星,四下一团漆黑,谁也看不见谁,眼睛睁开和闭上都是一样。他们脚下平整、凉慡的东西肯定不是糙地或者木头,而可能是泥土。空气gān燥、凛冽,一丝风也没有。

  “我的末日到了。”女巫的声膏里有一种可怕的平静。

  “噢,别这样说,”安德鲁舅舅唠叨起来,“我亲爱的年轻女士,求求你,别说这种话。事qíng不会那么严重。啊——马车夫——我的好人——你身上没带着酒瓶吗?我需要一口烈酒。”

  “喂,喂,”马车夫有一副好嗓子,他用坚qiáng的口吻说,“我想说,大家都冷静下来。没有人摔断骨头,是吧,好。实在应该感到欣慰。像这样摔下来,结果比任何人估计的都要好。假如我们是掉进了一些房屋里——例如地铁的一个新站头——很快就会有人把我们救出去的,对不对!要是我们死了——我不否认有这种可能——那么,你们该记得有时海上会发生比这更坏的事,总有人要死的。如果一个人曾经体面地生活过,便没什么可怕的。你们如果问我,我想,我们打发时间的最好办法就是唱一首圣歌。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |