“呀，她不过是个小姑娘”他大声嚷道。
“如果我足个小姑娘，跟你又有什么相gān’”陌生人厉声说道，”你不过是个男孩子：一个粗鲁无礼、平平凡凡的小男孩儿——可能是个奴隶，偷了他主人的马儿。”
“你知道的就是这么一点儿。”沙斯塔说。
“他不是贼，小泰克希娜，”布里说道，”至少，如果有什么偷窃行为，你倒不妨说是我偷了他。但这事与我不相gān。你总不会指望我在这个奇怪的国家里，遇到我自己种族的一位女士而不跟它说说话吧。我跟它说说话倒是十分自然的。”
“我也认为这是十分自然的。”母马说。
“我希望你闭嘴，赫温，”小姑娘说道，”瞧你替我们招来麻烦了。”
“我可不知道什么麻烦，”沙斯塔说，”你高兴快走就快走吧。我们不会留你。”
“不，你们留不住我。”小姑娘说。
“这些人类多么喜欢吵嘴。”布里对母马说，”他们糟糕得像驴子样。让我们谈点儿有道理的。女士，我认为你的身世大概跟我的身世是一个样儿的：少年时代被俘——在卡乐门人中间度过了多年的奴隶生活。”
“千真万确，先生。”母马用忧郁的嘶声说道。
“而现在呢，也许是——逃走？”
“赫温，叫他管他自己的事qíng，别管闲事。”小姑娘说。
“不，我不愿这样，阿拉维斯，”母马收拢耳朵，说道，”这是我的出逃，就跟你样。我深信匹像你这样高贵的战马是不会出卖我们的。我们都是在设法逃走，逃到纳尼亚去。”
“我们当然是这么一回事，’布里说，”你当然猜就猜到了。一个小男孩，穿得破破烂烂的，深更半夜，骑着——或者是勉qiáng骑着匹战马，这种qíng况只能意味着是逃走之类。同时，如果我可以这么说，位出身高贵的泰克希娜，深夜里单人匹马，身穿她哥哥的盔甲——急于要人人只管他自己的事qíng，可别向她提什么问题——哦，如果不是其中有鬼，你们管我叫傻瓜蛋就是了。”
“行了，”阿拉维斯说，”你已经猜对了。赫温和我是在逃跑。我们试图到纳尼亚去。哦，这又怎么样？”
“呀，既然如此，咱们何妨一起走呢？”布里说，”赫温女士，我深信你会接受我在旅途中也许能为你提供的帮助和保护！”
“为什么你老是跟我的马儿说话，却不向我说话呢？”小姑娘问道。
“请原谅我，泰克希娜，”布里说（它把双耳稍稍向后翘起一点儿），”不过那是卡乐门式的对话。赫温和我，我们是纳尼亚的自由的马儿，依我的猜想，如果你到了纳尼亚，你也想做个自由民的。在那种qíng况下，赫温就不再是属于你的马儿了。人家倒可能说你是属于它的人了。’
小姑娘要开口说话，却又闭嘴不说了。很明显，她过去从来没有用这种观点看问题。
“我还是不明白，”小姑娘沉默了一会儿又说道，”在大家起赶路这件事qíng上，竟有那么多的论点。咱们一起走，是否更可能招人注意？’
“更不可能招人注意。”布里说，而母马道：”噢，让我们一起走吧。我会感到更舒服。我们甚至对路径还没有把握。像它这样的一匹战马，懂得的东西远比我们多啊。”
“走吧，布里，”沙斯塔说道，”让她们走她们的路吧。你看不出她们不需要我们吗？
“我们需要你们。”赫温说。
“喂，”小姑娘说，”战马先生，我和你一起走倒并不介意，可是这孩子怎么办呢？我怎么知道他不是个密探呢？”
“你为什么不gāngān脆脆说我高攀不上你呢？”
“安静点儿，沙斯塔，”布里说道，”泰克希娜的问题是很合qíng理的。泰克希娜，我愿为这孩子担保。他对我一向忠诚，是个好朋友。他肯定不是纳尼亚人便是阿钦兰人。”
“那就行了，让咱们一起走吧。”但她什么话也没跟沙斯塔说。十分明显，她要的是布里，不是他。
“好极了！”布里说，”现在我们和那些可怕的野shòu之间隔着片大水，你们两个人把我们的鞍子卸下来，我们大家休息一下，听听彼此的经历，可好？”
两个孩子都给马儿卸下了鞍子，两匹马儿吃了点青糙，阿拉维斯从鞍囊里拿出颇为jīng美的食物来吃。但沙斯塔怄气，他说不，谢谢，他肚子不饿。他竭力要摆出他认为是十分崇高十分刚qiáng的态度来，可渔夫的小屋往往不是学习崇高风度的好地方，其后果因而十分可怕。他半儿知道自己并未获得成功，这就变得比往常更加气恼更加尴尬。与此同时，两匹马儿倒相处得极好。它们记起了纳尼亚的同一个地方：”海狸水坝上边儿的大糙地”，并且发现它们原来还是第二代的表兄妹哩。这就搞得两个人之间的关系越发不舒畅了，布里终于说道：”泰克希娜，现在把你的故事讲给我们听吧。可也不必匆匆忙忙——我现在正感觉轻松自在哩。”
阿拉维斯立刻讲起来了，她一动也不动地坐着，用的是跟下常截然不同的声调和风格。因为在卡乐门王国，讲故事（不论是真实的还是编造卅来的故事）是教出来的，就像英国男孩女孩写散文是教出来的一样。不同之处是：人们要听故事，而我从来没听说过有什么人要听散文哩。
三、在塔什班城门口
“我是泰克希娜阿拉维斯，”小姑娘立刻说道，”我是泰坎基特拉什的独生女儿。基特扣什是泰坎里什蒂的儿子，里什蒂是泰坎老基特拉什的儿子，老基特拉什是蒂斯罗克伊尔松布勒的儿子，伊尔松布勒是蒂斯罗克阿尔地布的儿子，都是从塔什神一脉相承地繁衍下来的。我的父亲是卡拉瓦尔省的省长，是个有权利穿着靴子站在蒂斯罗克（愿他万寿无疆）本人面前的官儿。被的母亲死了（愿众神赐给她平安），我的父亲娶了另一个妻子。我的哥哥存遥远的两方讨伐叛乱的战争中牺牲了，我的弟弟还是个小娃娃。却说我父亲的妻子，我那位后母，憎恶我，只要我住在我父亲的家里，她就觉得太阳也变得黑暗了。所以她就劝我的父亲把我许给泰坎阿霍什塔为妻。而这位阿霍什塔出身贫贱，这几年他凭着谄媚阿谀和出坏主意，赢得了蒂斯罗克（愿他万寿无疆）的宠爱，现在被封为泰坎，做了好几个城市的父母官，将来现任大臣死了，他就很可能被选中为大臣。而且，他至少已有六十岁了，还是个驼背，胎长得像无尾猿。尽管如此，一则由于这位阿霍什塔有财有势，二则我后母竭力劝说，我的父亲便派媒人去说亲。一说即合，阿霍什塔叫人捎信来，说今年盛夏就要娶亲成婚。
“这个消息传到我耳朵里时，我心目中的太阳变得漆黑了，我躺在chuáng上，哭了一天。但第二天我起了chuáng，洗了脸，关照人给母马赫温上了鞍子，我随身带了把锋利的匕首（我哥哥在西部战争中带在身边的），便独自骑马出去了。走得已经看不见我父亲的府邸时，我来到一个森林中的片绿色空地上，那儿没有人住家。我从母马赫温身上跨将下来，抽出匕首。我解开衣服，露出我认为最便于刺中心脐的地方，我向众砷祷告，但求我一死便可同我哥哥聚会。这之后，我就闭上眼睛，咬紧牙齿，准备把匕首剌进心脏。但我还没有刺下去，这马儿就用人类的女孩儿声音说道：”我的女主人啊，无论如何不要毁灭你自己，因为如果你活着，你还会有好运气，但死人同样都是死人。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |