关灯
护眼
字体:

胡适留学日记_胡适【完结】(59)

  二八、梵文《内典》名字

  (十一月六日)

  此书所载《内典》名字,附以梵文,甚有用,附载一二:

  三乘(triyana):

  声闻(sravaka)听者

  圆觉(pratyekabuddha)有完全智慧者

  菩萨(b·dhisattwa)与智慧为一者

  三界(trail·kya):

  欲界(kamadhatu)

  色界(r·padhatu)色即色相form

  无色界(ar·padhatu)

  三归(tr·sharana):即三宝(triratna)

  归依佛(buddha)

  归依法(dharma)

  归依僧(sangha)

  三藏(tripitaka。译篮也):

  修多罗(thes·tras)(经)

  毗尼(thevinaya)(律)

  阿毗昙(theabhidharma)(论)

  五戒(panchavêramani):

  杀生偷盗淫绮语饮酒

  五根(panchaindrya)

  五蕴(panchaskandha):蕴者,有之所以为有也。

  色(r·pa)行(karma)受(vêdana)

  识(vidy·ana)想(sandy·a)

  以受译vêdana(perception)甚佳。

  色不如相(form)也。

  六尘(bahyaayatana):

  色声香味触法法(dharma)者何?辨别是已。

  六入(六爱)(chadayatana):

  目耳鼻舌身意

  六识(vidy·ana):同上

  六波罗蜜(paramitas)波罗蜜者,达彼岸之道也,亦曰六度:

  (一)行善

  (二)修行(守戒)

  (三)忍耐

  (四)勇猛

  (五)静念

  (六)智慧(般若)(pradj·a)

  六道(六趣)(gati)(pathsofexistence):

  (一)天(dêva)

  (二)人(manuchya)

  (三)修罗(asura)(titanicdemons)

  (四)饿鬼(prêta)

  (五)畜生(tirisan)

  (六)地狱(naraka)

  六通(abhidy·a):

  (一)天眼通(可见一切)

  (二)天耳通(可闻一切)

  (三)身如意通(游行无罣碍)

  (四)他心通(可知晓他人之思虑)

  (五)宿命通(能知往古)

  (六)漏尽通(能晓古今未来)

  二九、所谓爱国协约

  (十一月六日)

  读《纽约时报》,见汪精卫、蔡孑民、章行严三君与孙中山约勿起三次革命,乃与袁政府为和平协商,名之曰“爱国协约”。袁克定助之。政府已解党禁,赦南中诸省之二次革命诸首领。果尔,则祖国政局可以和平了结,真莫大之福,吾翘企祝诸公之成功矣!

  今日之事但有二途,政府不许爱共和之志士以和平手段改造国家,而夺其言论出版之自由,绝其生路,逐之国门之外,则舍激烈手段别无他道。党禁一日不开,国民自由一日不复,政府手段一日不改,则革命终不能免。政府今日翻然而悟犹未为晚,否则政府自取败亡耳。

  张亦农来书,谓闻之黄克强,云前所传汪、蔡诸人调停平和协商事,皆属子虚。政府实无意和平了解,民党亦无意含糊了事也。果尔,则吾之乐观又成虚望矣。(十一月十一日记)

  三○、读《十字架之真谛》后寄着者书

  (十一月七日)

  吾在安谋司赴东美学生会时遇美国人节克生君(henrye.jackson),与谈甚相得。其人着书甚多,顷承以所着《十字架之真谛》见寄,嘱余读后告以所见,因作此书寄之。余向不留函稿,此书以可以见余宗教思想之一斑,故节录之:

  ...youhavemorethanoncereferredtothedeathofsocratesincontrasttothedeathofjesus.franklyspeaking,thedeathofsocratesasdescribedbyplatooftenappealstomemorestronglythanthedeathofjesuswhichifindinthefourgospels.itseemstomethatonemustfirsthavethechristianpointofviewinmindinordertobeabletosaythatwhatjesusdidduringthecrucifixionwasgreaterandnoblerthanwhatsocratesdidathisdeath...shallisaythatyouhaveunjustlythoughunconsciouslybelittledthedeathofsocrates?

  again,yousay:“thewayjesusactedshowedhimtobethesonofgod,andbecausehewasthesonofgod,heactedashedid.”itseemstomethathereyouareunconsciouslyreasoninginacircle.youassumethechristianassumptionthatjesuswasthesonofgod’s.fortomewhohavenosuchpresuppositioninmind,thebehaviorofjesusduringhiscrucifixiondoesnotprovethathewasgod’sson,anymorethanthedeathofsocratesorthedeathofstephen(acts6.)provessocratesorstephentobethesonofgod.

  inasenseiamaunitarian,althoughihaveneverlabeledmyreligion.ihavegreateradmirationandloveforjesusifhewereaman,thanifhewerethesonofgod.itwouldnotberemarkableatallforthesonofgodtoactasjesusdidact.butitwasandwillalwaysberemarkablethatamanshouldhaveactedasjesusdid.

  inshort,youhave“succeededinfreeingthetruthinjesusdeathfromprovincial,theologicaltheories”(toquoteyourownwords)allexceptone,namely,thetheorythatjesuswasthesonofgod.andthattheoryneedsprooftoo.

  〔中译〕……您曾多次提到苏格拉底之死,以与耶稣之死相比较。坦率地说,柏拉图曾经谈到苏格拉底之死,他的死比起吾在四福音书中看到的耶稣之死更能打动吾之心。以余观之,一个人心中先得有了耶稣的观点,才能认为耶稣在十字架上的牺牲比起苏格拉底之死更伟大更高尚。……您无意中贬低了苏格拉底之死,这不是显见得您的不公正吗?

  您又说:“耶稣的行为显示了他是上帝之子,因为他是上帝之子,所以他做了上帝之子应该做的事。”以余观之,您在这里的推理无意中兜了一个圈子。您先作了一个假定,说耶稣是上帝之子,吾以为设若心中没有这个预先的假定,就不会从耶稣死于十字架上推出他是上帝之子。设若苏格拉底或是斯蒂芬也是死于十字架上,则也可推出他们是上帝之子。

  吾或许可算是一个一尊教的信徒,虽然吾从未表明过吾之宗教。耶稣如果不是作为上帝之子,而是作为一个人,那么吾将更爱他,更敬佩他。作为上帝之子,耶稣的行为就没有什么卓越之处了。设若一个人像耶稣那样作为,那么从过去以及从将来来看,他都是卓绝超群的。

  简而言之,正如您自己所说,您“已经成功地将耶稣之死的真理从褊狭的神学的理论中解放了出来”。只除了一点,即耶稣是上帝之子的理论,这一理论还有待证明。

  三一、备作宗教史参考之两篇呈文

  (十一月十日)

  下附《张勋请复张真人位号呈》及《内务部议复呈》,以其可备作宗教史者之参考也,故载之。张呈固无理,而内务部复呈曰:“‘天师’‘真人’诸名号本为教中信徒特立之称。……信教自由,载在约法,人民愿沿旧称,在所不禁,断无由国家颁给封号印信之理。”果尔,则尊孔典礼,“衍圣”封号,又何以自解?盖遁辞耳!

  一

  长江巡阅使张勋,以信教自由,载在约法,爰呈请大总统,请复真人张元旭位号,以正道宗,略谓:

  第35章 民国三年(1914)九月二十三日至十二月十一日(4)

  共和以后,信教自由,载诸约法,而民信益昭。惟孔子起自衰周,释氏来从西域,而道教则滥觞于崆峒,探源于黄老,实我国最古之教,所当特与保存者也。但其为教,派别甚繁,左道旁门,多违正轨,尤非严加崇黜,不足以葆其真而端民趣。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |