关灯
护眼
字体:

大白话红楼梦_韦岽【完结】(454)

  王夫人和宝钗进屋坐下,询问袭人刚才的情况。袭人就把宝玉的话详细地说了说。王夫人和宝钗很不放心,又叫人出去嘱咐外边的人,注意听着和尚说些什么。过了一会儿,小丫环进来报告王夫人,说:“二爷真有些疯了。外边的人学二爷的话,说里边不给他玉,他也没办法,现在身子出来了,求着那和尚带着他走。”王夫人听了,着急地说:“这还了得!那和尚说什么了?”小丫环说:“和尚说要玉不要人。”宝钗马上问:“不要银子了吗?”小丫环:“没听见说,后来和尚和二爷两个人说着笑着,有好些话外边的小跟班也都不大懂。”王夫人生气地说:“糊涂东西,听不出来,学应该能学上来吧。你把那个人叫进来。”小丫环叫来了小跟班,他站在门廊下,隔着窗户请了安。王夫人就问:“和尚和二爷的话你们不懂,难道学也学不上来吗?”小跟班说:“我们只听见说什么‘大荒山’,什么‘青埂峰’的,又说什么‘太虚境’,‘斩断尘缘’这些话。”王夫人听了也不懂。宝钗听了,吓得登着眼睛,一句话也说不出来了。她听到、看到过这些话,明白宝玉这是要出家啊。

  王夫人正想出去拉宝玉进来,只见宝玉笑嘻嘻地进来说:“好了,好了。”宝钗还在****。王夫人奇怪地问:“你疯疯颠颠地说什么呢?”宝玉很认真地说:“说正经话又说我发疯了。那个和尚和我原来是认识似的,他不过也就是和我见一面。他哪里是真要银子呢,只不过是求个施舍吧。他说明白了就走了。这不是好了吗”王夫人不相信,又隔着窗户问小跟班。小跟班赶紧到门口问了问,回来说:“那个和尚果真走了。他说请太太们放心,他本来不是要银子的,只要宝二爷时常到他那里去去就行了。所有的事情都随合自己命中注定的缘份,一切都是有定数的。”王夫人说:“原来是个好和尚,你们有没有问他住在哪里?”小跟班说:“我们问了,他说我们二爷是知道的。”王夫人马上问宝玉:“他到底住在哪里?”宝玉笑着说:“这个地方说远就远,说近就近。”宝钗不等他说完,着急地说:“你快醒醒吧,别总是迷在里边了。现在老爷、太太就疼你一个人,老爷还嘱咐叫你好好读书、考个功名呢。”宝玉不慌不忙地说:“我说的不是功名吗!你们不知道,‘一子出家,七祖升天’呢。”“一子出家,七祖升天”的意思是说,一个人出家为僧,不仅自己可以超凡成仙,而且连七辈的祖先也都可以升入天堂。这句俗语后来的意思变得和“一人得道,鸡犬升天”差不多了。王夫人听到这里,不觉伤心起来,说:“我们的家族的命运怎么了,一个四丫头口口声声要出家,现在又添了一个。这日子可怎么过啊!”说着,她就大哭起来。宝钗见王夫人伤心了,只好上前劝解。宝玉笑着说:“我说了这一句玩笑话,太太又认起真来了。”王夫人停住哭声,埋怨说:“这些话也能乱开玩笑的吗!”大白话红楼梦,红楼梦白话翻译第一人。

  正闹着,有个丫环来说:“琏二爷回来了,脸色都变了,说要请太太回去说话。”王夫人又吃了一惊,说:“就叫他进来吧,小婶子也是旧亲,不用回避了。”这里“婶子”指的是兄弟媳妇。贾琏进来,向王夫人问好。宝钗也迎着向贾琏问好。贾琏汇报说:“刚才接到我父亲的书信,说是病重得很厉害,叫我马上去,如果晚了,恐怕不能见面了。”说到这里,他的眼泪就掉下来了。王夫人急切地问:“信上说得了什么病?”贾琏说:“说是感冒风寒引起的,现在成了痨病了。因为情况严重,专门派一个人日夜兼程赶回来送信,说如果再耽误一两天就不能见面了。所以,我来禀报太太,我一定要马上去那里。只是家里没人照管。蔷儿和芸儿虽说糊涂,到底是个男人,外边有了事还可传个话。我家里倒没有什么事,秋桐是天天哭着喊着不愿意在这里,我叫她娘家的人来领走了,这样倒省得平儿生气了。虽然巧姐没人照应,还多亏了平儿的心肠不错。妞儿心里也明白,只是脾气比她娘还刚硬些,求太太时常管教管教她。”说着,他的眼圈儿一红,连忙把腰里拴槟榔荷包的小绢子拿下来擦眼。王夫人说:“放着她亲祖母在那里,托我干什么。”贾琏轻声地说:“太太要说这个话,我就该活活儿地被打死了。我也没什么说的,只是求太太心疼心疼我吧。”说着,他就跪下来了。王夫人的眼圈儿也红了,说:“你快起来,娘儿们说话儿,怎么能这样呢。只是有一件事,巧姐也大了,如果你这当父亲的有事儿回来晚了,或者有个门当户对的来说亲,是等你回来,还是你太太作主?”贾琏说:“现在太太们在家,当然是太太们做主,不用等我。”王夫人又说:“你要去,就给二老爷送个信,说家下没人,你父亲有不知怎么样,快请二老爷早早办完老太太的大事,快点儿回来。”贾琏答应了“是”,正要走出去,忽然又转回来说:“咱们家的下人还算够用,只是园子里没有人太空了。包勇跟着他们的老爷走了。姨太太、薛二爷已经搬到自己的房子里住了。园子里的屋子都空着,也没人照应,还得太太叫人常去查看查看。那栊翠庵本来是咱们家的地基,现在也不知道妙玉去那里了,那些尼姑自己不敢做主,要求府里派一个去管理。”王夫人说:“自己的事情还闹不清呢,还怎么管外边的事情。这件事千万别叫四丫头知道,如果她知道了,又要吵着出家了。你想咱们家什么样的人家,好好的姑娘出了家,还了得!”贾琏说:“太太不提起我还不敢说,四妹妹到底是东府里的,又没有父母,她亲哥哥又在外头,她亲嫂子又和她说不上话。我听说她要死要活的好几次了。既然她决心要这样做,如果我们强劝,她真的死了,比起出家来可就更不好了。”王夫人听了,点点头说:“这件事我真是承担不了。我也做不了主,由着她嫂子吧。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 红楼