她一面说，一面赌气把奶酪全吃完了。有一个丫环聪明，一看吃也吃了，忙打圆场：“她们不会说话，惹你老人家生气了。宝玉还时常送东西孝敬你老人家呢，怎么会因为这个生气呢。”李妈妈不听劝：“你们也不用弄骚狐狸样子哄我，你们以为上次为茶水撵茜雪的事我不知道吗。宝玉生气了，明天让他找我!”说着，她气鼓鼓地走了。这位老同志真生气了!
过了一会儿，宝玉回来，让人去接袭人。看晴雯躺在床上不动，宝玉就问：“别是得病了吧?再不然就是玩输了?”丫环秋纹说：“她本来倒是玩赢了，谁知李老太太来了，一闹把她闹输了，她就气得睡了。”宝玉笑着说：“你别和她一般见识，她爱咋着就咋着吧。”
正说着，袭人回来了。她问宝玉在哪里吃的饭，什么时候回来的，又代妈妈和姐妹们问好。宝玉让人拿奶酪来给袭人吃，丫环们一起回答：“都让李奶奶吃了。”宝玉刚要说话，袭人忙笑着说：“原来留的是奶酪啊，多谢费心了。前天我吃着好吃，结果肚子都疼了，后来吐了才好了。她吃了倒好，不然放在这里白白糟塌了。我只想吃风干栗子，你替我剥栗子，我去铺床。”袭人的脑子真快，她巧妙地把话头引开了。
宝玉信以为真，这才把奶酪的事放下，去拿过栗子，对着灯亲自剥。看别人不在，他笑着问袭人：“今天那个穿红衣服的是你什么人?”袭人说：“那是我姨表妹。”宝玉听了，“唉唉”叹了两声。袭人说：“叹什么气?你觉得她们不配穿红衣服吧。”宝玉笑了：“不是，不是。那样的女孩不配穿红的，谁还敢穿。那么好的女孩，要在咱们家就好了。”袭人冷笑着说：“我一个人是丫环的命就罢了，难道连我的亲戚都该当丫环吗?”宝玉忙笑着说：“你又多心了。我说到咱们家，难道都是丫环?当亲戚不行吗?”袭人仍然不高兴：“人家高攀不上。”宝玉老碰钉子，也没法再说话了，只闷头剥栗子。
袭人反而笑了：“你怎么不说话了?是不是我刚才气着你了?干脆明天花几两银子把她们买来就是了。”宝玉笑了：“你那样说话，让我怎么说?我不过是称赞她好，应该生在大户人家，不像我们这些脏玩意儿反倒生在这里。”(红楼梦白话翻译，《大白话红楼梦》首发新浪读书)袭人道：“她虽然没有这种福气，但也是娇生惯养呢，是我姨妈、姨父的宝贝。现在她十七岁了，各种嫁妆都准备齐了，明年就出嫁。”宝玉也没问这些啊，袭人反倒自己主动开始介绍情况了，她是想引出下面的话吧。
宝玉听到“出嫁”两个字，不由得又叹了两声，袭人也叹了口气：“这几年，我们姐妹们一直没有团聚。现在我要回家了，她们又都走了。”话里有话，宝玉忙扔下栗子，追问她：“说什么呢?你要回家?”袭人说：“我今天听见我妈和哥哥商量，让我再忍一年，明年他们拿钱吧我买回去呢。”宝玉听了这话，变得痴痴呆呆：“为什么要买回你去?”袭人说：“有什么奇怪的!我一家子都在别处，只有我一个人在这里，这怎么行?”宝玉轻轻地说：“我不让你走，你就难走了。”袭人坚定地说：“没有这个道理。就算是在皇宫里边，也有约定，不能把人永远地留下啊，别说你了!”
宝玉低头想想，觉得她的话有理，不过还不甘心，又说：“老太太不放你，你就走不了。”袭人反问：“为什么不放?我不过是个平常的人，比我强的多的是。我从小儿就到这里来了，跟着老太太，先伺候了史大姑娘几年，现在又伺候了你几年。现在我们家来赎我，老太太可能连钱都不要，就开恩放我走呢。如果说因为伺候你伺候得好就不让我走，那更不可能。伺候的好事分内的事，又不是立了一等功。我走了，还有好的丫环来，不是没有了我就做不成事了。”
袭人这丫头片子，小嘴够刁的，一条条、一件件，入情入理，分析得清楚明白，最终证明了一点：小子哎，我走定了。
宝玉听袭人说得句句在理，着急地说：“如果我就是想留下你，让老太太好好和你母亲说说，多给你母亲些银子，她就不好再接你了，”袭人说：“我妈妈当然不敢硬把我接走。别说好好说，又多给银子了;就算是不好好说，一个钱也不给，铁了心要强留下我，她也不敢不答应。只是咱们家从没干过这仗势欺人的霸道事。这不比别的东西，因为你喜欢，加十倍价买来给你，那卖的人不吃亏，可以做。现在留下我，对你没什么好处，反而让我们骨肉分离。这样的事，老太太、太太肯定不会做的。”
完了，完了，路全都堵死了。宝玉发了半天呆，然后说：“你是走定了?”袭人点点头：“走定了。”宝玉心想：“谁知她竟然这样无情无义。”他叹口气：“早知道你们要离开，我就不该让你们来，省得最后只剩我一个孤魂野鬼。”说着，他就赌气爬床上睡觉了。
原来，袭人回到家，她母亲和哥哥说要赎她回去，她当时就哭了：“我就是死了也不回家。当初因为你们没有饭吃，就把我卖了。不想让你们卖，但又不能眼睁睁看着老爹老娘饿死。幸运的是卖到贾府，吃穿和主人一样，也不打不骂。现在虽然爹爹没了，你们却也把家里的日子搞好了。如果家庭还和过去一样困难，把我赎出来，再多赚几个钱，那也行啊。可咱们家的日子不困难啊，又赎我干什么?”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 红楼