在WEB连载的时候，虽然有受到有关“役不足”（原意为在演剧之中的演员，对于自己的角色分配感到不满。由此衍生为，小看了自己的实力的意思。但是通常人们将其误用为对于自己的实力过大评价的谦虚，或者感到重责等这类相反的意思，这个意思的正确说法为力不足。中文翻译为大材小用By.Wikipedia）的误用的指摘。有关这个说实话，也想要就这么使用的。
我认为就算是误用，但是只要那份意思传递到了就可以了吧。
但是，出版于世间的书籍正正堂堂的使用错误的语言，这会成为将正确的语言传递于后世的障碍。
作家的表现方式不该被限制——虽然也在么想，但是我认为使用正确的语言也是十分重要的。
最起码，帮助误用蔓延这点是一个问题我如此认为。
有关语癖的校正检查是不会加入的，所以着这里让我故意宣言吧。
对于露米娜丝而言，向着他人谦虚的意识是丝毫不存在的！！
请注重气氛，露米娜丝是以傲岸不逊的感觉自称为妾的。
就是这样，有关这件事请各位帮个忙。
*
大概就是这种感觉，后记的书页也差不多该用完了。
这回也从I氏那里，用轻快的感觉【后记六页就拜托了呢！】被拜托了呢……。
在初稿的时候就有相当的文字量了，在改稿的时候也接受了指摘增加了角色描写，在那之后就连后记也。
看起来I氏也是，变得对于卷变得异常厚重这件事丝毫感觉不到抵触了的样子。
因为比起被说给我消减来的更好所以没有打算抱怨——如果这样说的话就变成说谎了，次卷到底会变成什么样子稍稍感到了不安呢。无论怎么说，接下来是故事正式发展起来的预定……。
所以事件也是有一大堆的，今后，该如何把故事组建起来，我自己也感到十分期待。
首先是要将这回没有办法写完的迷宫部分给——打算一边想着这种事情，一边集中于构想作业之中。
那么就这样，在下一卷再相会吧！
ＧＣノベルズ
第九卷 插图
短篇 ◆英雄王的审判◆
网译版 转自 百度贴吧
翻译：感谢鱼
判决开始了。
在满心期待后续发展的吾面前，散发着可疑气息的男人正在说明。
利姆露那家伙虽然很老实又满不在乎的样子，但感觉理由和吾想的有点不太一样。
在散发着威压感的矮人王面前倒也和其他人一起平身行礼了，可就在别人都低着头不敢向上看的时候，只有那家伙敢抬头。
虽然很容易被外表蒙骗，但这家伙的头脑可不简单。
就算说话的语气低三下四的，可实际上，堂堂正正的态度却没有丝毫动摇。
毕竟都能和吾对等了，能做到这种事也是理所当然的嘛。
吾虽然今后也打算一直堂堂正正行事下去，但这种事说不定意外的很困难。人类的社会非常不可思议，没办法什么事全都靠力量解决。
这次的事件就是个好例子。
明明原本可以通过互殴的方法来让对方服从自己，结果却变成了只能靠语言定胜负的样子。
这样的话，要是对手满嘴谎话该怎么办啊？
——果然不出吾之所料，为利姆露辩护的男人背叛了。
虽然利姆露他们也从最开始察觉到对手会这么做就是……
可结果还是陷入了这样的事态。要是吾的话，肯定会随便闹腾下让对方闭嘴。
真是事事不尽意啊，人类社会。
根据最近学习的成果，吾觉得自己也稍微理解了社会的构造。但看来还差得远呢，得再去找些详细记载了这方面知识的书才行。
但是，只有这次说不定不闹腾是正确的。
就算互殴起来，利姆露也赢不了那个男人的吧。
那个男人就是——加泽尔·多瓦格。
这个当矮人国国王的，有着难以想象他会是人种的强大。
嘛，虽然还是比不上封印了吾的“勇者“就是啦，不过至少也有挑战吾的资格程度吧。
就是现在，他那双眼睛也像是看穿了吾等的事一样。
《——对深层心里干涉行为确认。开始进行妨害》
看吧看吧，加泽尔装出自然的样子，却在偷偷对利姆露的深层心理进行干涉。
利姆露还没注意到，这个叫做加泽尔的男人似乎能看透他人的内心。
虽然不知道他是驱使何种能力才办到这种事的，但这真可以说是相当麻烦的能力。
这正是利姆露无法赢过他的理由所在。
但是，利姆露的能力似乎察觉到了。
也许是吾的错觉，就在刚才，利姆露的能力无视它的意志自己发动了。
加泽尔读取利姆露表层心理时虽然没有发动，但轮到深层心理时就跑出来妨害。吾尝试连接利姆露的深层记忆时也被妨害过，难不成那时也是自动发动的？
居然是，自律型——！？
不，那是不可能的吧。吾也真是的，一不小心就想过头了。
那样的能力别说没听过了，甚至连想都没想过。（翻译：你大嫂不就会吗……）因为能力如果不按所有者的意志发动，那不管机能还是效果都根本发挥不出来嘛。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |