翻译过程中的手稿原件现在已经不复存在。但在不列颠博物馆的历史记录室中，却发现有文件显示，弗朗西斯·培根参与了整个翻译过程的重要部分。他的参与直指最后的翻译定稿。那么，委员会是不是确定由他作为最后的汇总与编辑成稿呢？这一点尚不清楚。但很多人相信，也只有弗朗西斯具有这种文学天才，带领大家将这丰碑性的巨大工程完成。
1612年，弗朗西斯晋升的前景开始发生变化。罗伯特·塞西尔终于走完尘世之路，到天堂接受审判去了。经历了小老弟这么多年的恶毒攻击与压制，弗朗西斯终于得以从那小子的背信弃义的行径中摆脱出来。从孩提时代痛打了“那个给女王通风报信的小间谍”至今，已经过去三十多年了，但从那时起，弗朗西斯就一直承受着因此造成的后果：被监视，被议论，被蔑视，也被羞辱着。
现在，他已经走了。对弗朗西斯来说，这一切是不是来得太迟了呢？博文写道，“罗伯特·塞西尔死时，已经是全英国最富有的人，可能也是最被仇恨的人。”弗朗西斯不喜欢塞西尔，而且，绝对不是他一个人这么想。在伦敦街头，流传着许多关于塞西尔的歌谣，来读读下面这一首吧：
“这下面埋着的
是跋扈的罗伯特·塞西尔
曾经那般辉煌无比，
但现在却被丢在这里，
给虫子吃到肚里去。
有着聪明的头脑，
却凄惨死去
因为，他为政敌摆下圈套，
给好友暗设诡计。”
罗伯特·塞西尔死后，弗朗西斯的境况马上就有了相当大的好转。弗朗西斯再次写信给詹姆斯国王，希望能得到升迁。就在这时，詹姆斯国王任命他为大法官了。这一职位曾由非常嫉妒他的爱德华·库克担任。1613年，库克从大法官位又向上“升迁”了，空出了这个位置。库克非常窝火，他知道，自己是被“强行端了上去”，现在的位置是个虚位，对国王没有什么影响力。虽然库克在此之前已经数次赢过弗朗西斯——伊丽莎白时期得到大法官的位置，又把弗朗西斯钟情的海顿夫人迎娶回家——但库克仍然嫉妒比自己年轻的人，看不惯比自己优秀的人。
詹姆斯国王读了培根的信，终于了解到培根的诚恳态度，他大喜过望。法官应该“是头狮子，”培根写道，“但应该是臣服于王冠下的狮子，以不触及王位的尊严为界限”。而这正是这位来自苏格兰的无能国王心中想要的——一个只知道承担重任，却永远不对王室提出任何质疑的人。
詹姆斯国王对培根的效忠甚感喜悦，他终于给了弗朗西斯一个更大的机会，提升他为枢密院成员。1616年6月，弗朗西斯宣誓成了枢密院成员。第二年，詹姆斯国王任命他为爵士大印守护者。这一职位他父亲曾在许多年前就担任过。1617年1月，詹姆斯国王任命他为大法官。
弗朗西斯也于同年被“升任”为贵族。在詹姆斯国王的恩准下，他成为维鲁拉米男爵。他称自己为弗朗西斯·维鲁拉米大法官。弗朗西斯·都铎在自己的人生中，第一次不再使用一直用着的假名：弗朗西斯·培根。他终于坐到了上议院的位置中。几年后，他又得到了更高的封号：圣奥尔本子爵。这是这位特殊的威尔士王子所能获得的最高头衔了。作为尼古拉·培根的一个儿子，这真是天大的荣誉。但对于伊丽莎白·都铎的儿子而言，这不过是上升阶梯的第一级而已，其后还有伯爵、侯爵、公爵直至王储的阶梯呢。不过，对于这个非同寻常的人而言，从平民百姓的行列中走到此，已经是很令他满意的事情了。
在国王最喜爱的住所，老威廉·塞西尔的西泊池庄园，举行了弗朗西斯被授予子爵身份的盛大仪式。此时，已经是1621年的新年。詹姆斯国王为表示自己非常恩宠培根，亲自给他披上子爵外衣和花冠，而不是仅仅让人宣读一下恩准证书而已。
弗朗西斯又选择了皇室的紫色作为自己外衣的颜色。也许这是他再次穿上结婚礼服的机会了。其实，弗朗西斯压根儿就没忘记自己是皇室血统。这位新获封的圣奥尔本子爵给詹姆斯国王写了封信，对国王宠爱自己表示谢意。他使用了一个谜一样的字眼：“那么，我现在可以带着圣奥尔本子爵的习惯或穿上圣奥尔本子爵的衣服，坦然地离开这个世界了。”
这样的话显示出一个非常隐秘的小谜团，他希望詹姆斯国王能读懂它。这话拿给国王陛下读，就像一个温柔的提醒：我话里有话。
正如我们所知，圣奥尔本是英国第一个为基督教而殉道的人，在弗朗西斯老家赫特福德郡被尊为英雄。在弗朗西斯看来，他与奥尔本之间有太多的相似之处：他们都为别人的利益而牺牲了自己。
1621年，也是在1月里，这位英国大法官在再次成为自己住所、也是英国法律最高长官住所的约克大院内，举行了一次盛大的晚宴。原先住在这里的老朋友艾勒斯梅尔贵族去世后，弗朗西斯和爱丽斯夫人搬了回来。
从培根在“约克大院”出生到此时，时间已经过去了60年。他在这里给自己的60岁生日办了个寿宴。在宴会上，他的老朋友本·琼森写了一首谜一样的颂歌献给弗朗西斯：
“赞美你，英国的天才！
你的脸上为什么挂着如此灿烂的微笑？
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |