24.将军们以及所有那些有马匹的其他的人都下马徒步跟汉尼拔的骑兵战斗,因为汉尼拔的骑兵把他们包围起来了.他们愤怒地向敌人进攻,他们利用他们的战斗经验,加上他们的勇敢和拚命,作出了许多光辉的功绩.但是他们在四面八方都作战身死,汉尼拔围着他们转,鼓励他的士兵们,时而劝诫他们争取完全的胜利,时而谴责他们,因为他们在已经打垮了敌人的主力军之后,不能战胜残余的军队.只要伊密利阿斯和塞维利阿还活着的时候,罗马人还坚强地站在自己的阵地上,虽然他们给敌人以许多创伤,同时也受到敌人的许多创伤,但是当他们的将军们阵亡了的时候,他们极勇敢地从敌人中间冲过去,向各个方向逃跑.有些逃往两个军营里,已经先有别的人逃到那里了.这些立即被汉尼拔包围的共约一万五千人.其余的,约二千人,逃往坎尼,这些人投降了汉尼拔,少数人逃往卡纽新.其余的,成群地分散在树林中.
25.这就是汉尼拔和罗马人的坎尼战役的结果.这次战役是那天的第二时之后开始,黄昏后两小时内结束的.罗马人至今还把这次战役当作一次著名的灾祸;因为在这几个时辰内,他们的士兵中,有五万人被杀死,很多被俘虏了.许多在那里的元老们丧失了他们的生命,和他们一块阵亡的有全部军团将校和百人队队长,以及他们两个最优秀的将军.最无用的一个将军(他是这个灾祸的罪魁)在溃败开始的时候,就安全地逃脱了.罗马人和汉尼拔在意大利两年的战争中,已经丧失了他们自己的军队和同盟军大约十万人.
26.汉尼拔在一天之内采用了四个策略:利用风力,克勒特-伊伯里亚人的伪装投敌,伪装溃退和山谷中的伏兵.战役之后,他立即跑去观察阵亡者.当他看见他最勇敢的朋友们也在阵亡者之列的时候,他放声大哭,说他不再希望有这样一次胜利了.据说,在他以前,伊壁鲁斯国王皮洛斯,当他在意大利战胜罗马人,而自己受到同样的损失时,也说过类似的感叹语.那些逃往那个较大的军营里的人,在黄昏时推选巴布利阿斯·塞姆普罗尼阿制为将军,冲过汉尼拔的卫队,因为这些卫兵已经因疲劳而打盹儿了.这些人,约一万人,大约在半夜时逃到卡纽新.但是在那个较小的军营里的五千人于次日被汉尼拔所俘虏了.发罗聚集了残军之后,设法使他们从胆小无力状态中恢复过来,命令一个军团将校带着,而他本人则匆忙地往罗马去了.
Ⅴ.罗马人拒绝赎回战俘.
汉尼拔攻陷培提利亚27.当这个惨败的消息在罗马宣布的时候,人们群集在街上,为他们的亲属痛哭哀号,叫喊他们的名字,同时为他们自己的命运而悲伤,因为他们不久就会落入敌人的手中了.妇女们带着她们的儿女在神庙中祈祷,希望罗马的灾祸有终止之日.罗马行政长官们以祭祀和祈祷恳求诸神说,如果诸神有怒恨他们的原因的话,他们已经受到这样大的灾难,神明也应当满足了.元老院派遣昆塔斯·非比阿(就是那个写这些事件的历史的人)到特尔斐去寻问有关目前形垫的神签.他们得到奴隶主们的同意,解放八千奴隶,命令城内每个人去工作,制造武器和投射物.虽然在这种形势之下,他们也聚集了相当数目的同盟军.克劳狄·马塞拉斯原来准备航往西西里去的,现在他们改变了他的目的地,派他去打汉尼拔.马塞拉斯和他的同僚福里阿斯把舰队分开了,派一部分往西西里去,而他自己带着那些被解放的奴隶以及他所能召集的公民和同盟者,共一万步兵和二千骑兵,进军到替隆,他在那里等着,看看汉尼拔下一步会作什么了.
23.汉尼拔允许他的俘虏们派遣使者到罗马去,代表他们自己,看公民们是否愿意用金钱把他们赎回.他们推选三个人,其中以尼阿斯·塞姆普罗尼阿斯为首,汉尼拔勒令他们宣誓,保证他们一定要回到他那里来.俘虏们的亲属们聚集在元老院议事厅的周围,说他们愿意各自用他们自己的金钱,把他们的朋友们赎回,悬求元老院允许他们这样做.人民也和他们一起,哭泣哀求.有些元老们认为,在遭到这样大的灾难之后,又使罗马丧失这样多的人,解放奴隶的同时又藐视自由人,这是不聪明的.另外一些人认为,不宜用这种同情心去怜惜他们,使士兵们惯于临阵逃脱,而宁可教育他们,不战胜就战死,让他们知道,就是逃兵自己的朋友们也是不允许去怜惜他们的.双方都引了许多先例,最后元老院决定,不许战俘的亲属们去赎回战俘,因为元老院认为:当现在还有许多危险将要到来的时候,仁慈会引起未来的祸害;而严酷,虽然是痛苦的,在以后对于公众是有益的,在目前,正是这种勇敢将使汉尼拔吃惊.因此,塞姆普罗尼阿斯和那两个跟他同来的战俘回到汉尼拔那里去了.汉尼拔在愤怒之下,把一些战俘出卖了,把其他一些杀死了,他把这些尸体造成一座桥,他从桥上渡过那条河.他强迫那些在他手中的元老们和其他显贵的战俘们彼此互相角斗,父子相斗,兄弟相斗,以供阿非利加人观览.一切傲慢的残酷行为,他都作了.
29.汉尼拔接着就率领他的军队转而进攻罗马同盟者的领土,蹂躏这些领土之后,进而包围培提利亚.这里的居民人数虽少,但是他们从城内出来,勇敢地袭击他(他们的妇女也参加战斗),作出许多高尚的勇敢行为.他们不断地焚毁他的攻城机械,在这些业绩中,妇女们的勇敢不减于男人.但是每次袭击之后,他们的人数减少,他们开始苦于饥饿.当汉尼拔看到这种情况的时候,他把他的军队列成一条包围线,环绕着他们;于是让汉诺去完成这个围攻.因为他们的苦难加深了,他们首先把那些不能作战的人抛出城墙;当汉诺杀害这些人的时候,他们就在旁边看着,毫不悲哀,认为这些人的命运是比较幸福的;因为这个缘故,其余的人被逼迫到最困难的时候,从城中冲出,袭击敌人,后来又作出许多光辉勇敢的行为,他们在饥饿和精疲力竭的情况下不能回去了的时候,都被阿非利加人杀害了.汉诺占据了这个市镇,但是就是在这种情况下,还有少数人从城中逃出,因为他们还有足够的力量逃跑.罗马人慎重地把这些在外漂荡的人聚集起来,为数约八百人,在战后又把他们安插在他们自己的故乡,因为钦佩他们对罗马的忠诚和他们惊人的热忱.
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |