43.汉尼拔的计谋失败之后,他移军到琉卡尼亚,进入冬营.这位凶猛的战士在这里专心享受他不习惯的奢侈生活和恋爱的快乐.从这个时候以后,他的幸运慢慢地转变了.福尔维阿斯回到他在加普亚的同僚那里,猛烈地围攻加普亚,急于想在汉尼拔还没有行动的时候,于冬季内攻下这个城市.加普亚人因为粮食吃光了,又不能从任何地方取得粮食,因而和迦太基的驻军以及他们的两个司令官,另一个汉诺和波斯塔一起向罗马将军投降了.罗马人驻扎一支军队在城内,把在城内所发现的逃兵的手全部砍掉.他们把迦太基的贵族们送往罗马;其余的人,他们都出卖为奴隶.对于加普亚人,他们把那些使加普亚叛离罗马的主要负责人处死;对于其余的人,他们只剥夺他们的土地.加普亚四周的土地都是最肥沃的麦田,地势平坦.所以罗马人又收复了加普亚,迦太基人在意大利占有的主要优势已被罗马人夺取了.44.勃罗丁是意大利一部分,在这里有一个提西亚镇的人(在提西亚,驻有迦太基人的驻军),他常常从事劫掠而与驻军司令官共分掠夺物.他用这个方法来巴结驻军司令宫,所以他几乎和驻军司令官共享兵权.这个人因为驻军对他自己的国家的傲慢行为,大为愤怒.因此,依照他和一个罗马将军的协议(他和罗马将军互相宣誓保证),他每天把少数士兵当作俘虏,带进城内去,使他们住在卫城里面,把他们的武器也当作卤获物,带到那里去.当他带进来了足够的人数的时候,他释放而且武装他们,杀死迦太基的驻军,然后又从罗马军队里带来一支驻军.但是以后不久,当汉尼拔从那里走过的时候,守卫者被吓得逃往利吉姆去了.提西亚的居民投降汉尼拔了.汉尼拔烧死那些有叛逆罪的人,另外派一支军队驻扎在城内.
45.在爱阿彼基亚的一个迦太基附属城市萨拉彼亚里,有两个以出身、财富和势力而最有名望的人,但是长期以来,彼此互相仇视.一个名叫达修斯,他是袒护迦太基人一边的;另一个名叫布拉提阿斯,他是袒护罗马人一边的.当汉尼拔的事业正在兴旺的时候,布拉提阿斯保持镇静;但是当罗马人开始恢复以前的霸权的时候,他只是为了他们的祖国的缘故,努力和他的敌人达成一个谅解,否则,如果罗马人以武力征服它的话,他们的国家会遭到一些不可补偿的损害.达修斯假装同意他,而把这件事告诉汉尼拔.于是汉尼拔作他们中间的裁判者,达修斯是原告,而布拉提阿斯替自己辩护说,原告是因为对他的私人仇恨而诽谤他.他敢于向敌人提出这样的一个建议,正是因为他始终料到这一点,因为他知道他们私人间的仇恨会使人不相信敌人的控告的.汉尼拔认为,完全搁置这件事情,或者太相信一个怀私仇的原告,都是不聪明的,所以他要他们回去,说他自己会考虑这件事情的.当他们正在从一个很狭窄的通道走出来的时候,布拉提阿斯低声对达修斯说,"善良的人啊,难道你不愿意挽救你的国家吗?"达修斯马上大声重复这句话,好让汉尼拔知道.
46.于是布拉提阿斯用一个可怜的声调哭出来,装做一个很可相信的样子,说他的狡猾的敌人使用一个阴谋来陷害他.他说,"如果我有任何嫌疑的话,现在这个阴谋也是会使我免除过去一切嫌疑的,因为谁会在这样一些的事情中事先把他的敌人当作心腹的朋友呢?如果他以前是这样没有脑筋的话,但是当他还在危险中,在受审而否认对他的控告的时候,特别是在法庭上,那儿许多人都可以听到他的话,而他的原告还站在那里,准备和以前一样,又重复他的话,谁还敢对一个出卖他的人和他在第一个案件中的原告又这样说呢?就算我误以为原告已经突然变为和我友好相处的话,在发生这些事情之后,他怎么能够跟我合作来救国呢?我又为什么要去请求一个不能帮助我的人来帮助我呢?"我想,当布拉提阿斯向达修斯低声耳语的时候,他是预料到这一切的,他利用这个方法使他的敌人更加失掉信用,甚至使汉尼拔不相信以前的控告.就是在他被释放以后,布拉提阿斯没有放弃想说服他倒到罗马人一边来的企图,因为他当时瞧不起达修斯,把他看成一个完全不能使人相信的人.达修斯又假装同意他,想知道暴动的计划.布拉提阿斯毫不迟疑地说:"我一定骑马跑到罗马人的一个军营里去(他指着最远的一个罗马人的军营),那个军营里的司令官是我的好友,从那里取得一支军队后,我一定带到这里来.你留在这里,监视城内的事."47.他这样说了之后,没有让达修斯知道,马上就骑马跑出去,不是到他们指名的那个军营,而是到罗马去了,路程比较近些.他把他的儿子作为人质,交给元老院后,他请求一千骑兵,带着这些骑兵以最快的速度跑回来了,因为他预料到即将发生的后果.在以后几天中,达修斯没有看见他的敌人,以为他的敌人正在从事于他们所商议的事情,因为他终于相信他的敌人的话了.他认为布拉提阿斯事实上到那个较远的罗马人的军营里去了,因此,他骑马跑到汉尼拔那里去,他确信不疑他会在布拉提阿斯之先回来的.他对汉尼拔说:"现在我将在布拉提阿斯正率领敌军进城的时候,把他交给你".他把这件事情说出来,从汉尼拔手中取得一支军队之后,他匆忙地回到镇上来,猜想不到布拉提阿斯会到达附近什么地方的.但是布拉提阿斯已经进入市镇,把迦太基人的驻军(人数是不多的)杀死了.提防不许任何人跑出镇外.他把所有的城门都关闭了,只留着他预料到达修斯会从那里回来的那扇城门没有关闭.在那方面没有引人怀疑的任何事物,但是镇内的地上挖了很多交叉的壕沟,使进攻的军队不能穿过整个市镇.达修斯看见城门敞开,他很高兴,以为他比他的敌人已经先走了一着,他很高兴地跑进市镇里来.于是布拉提阿斯把城门关闭,把他和随他同来的人都杀死,因为他们被挤在一个很狭窄的地方,无法通过壕沟.有少数人从城墙上跳下,逃跑了.这样,布拉提阿斯三次将计就计,战胜了他的敌人.
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |