关灯
护眼
字体:

凯南日记_[美]乔治·凯南【完结】(174)

  它总是不时发生,那就是:

  当一个圣洁的生灵,

  当上天的尤物用那迷离的眼神,与你碰撞,

  你那被触动的情感,为她的魅力深深折服;

  这交会犹如梦境,无以言表,

  你编织的梦想过于美好,无法诉说,

  你精心装饰,你摆好姿势,突然发现,

  她那动人的双眸,

  那灼人的、撩人的目光,

  注视的是你身后的韶华少年……

  然而,如你所知,再给你一个重来的机会,

  生活之梯,就在原地竖立,

  就在故事开始的地方,在你还没失败之前,

  你乐意接受吗,我的朋友?

  我想你不会乐意,所以让我们振作起来;

  我们没有一个是孤单无依的;

  倒满美酒,再次举杯,

  祝福在你进入古稀之年之前,

  就会到来。

  ● 4月10日,华盛顿

  克里斯托弗开车送我去肯尼迪参议员[22]的住处。参议员和夫人刚吃完晚饭……我就他即将对东欧和苏联展开的访问提供了一些建议。

  ● 6月4日,索伦霍斯

  今天,我为自己浪费了有限的精力而备感懊悔时,突然领悟到,现在我几乎已经没有什么可以失去了,我应当学会从造物主的视角审视自己,把自己当成他的工具。当然了,他并没有创造我,更没有赐予我身上的才能,那些才能只是为小我服务的,这个小我的存在和意义很快就要终结了。造物主将它们给予我来珍惜和发扬光大,并以此扩展我自己的存在。

  奇怪的是,这一最基本的古老的道德思想,直到古稀之年我才领悟到。

  ● 6月25日,挪威,卑尔根市

  汽车时代的潮流在提高生活质量的同时,亦将压倒、征服并最终毁掉海洋。卑尔根的港口悲哀地论实了这一点,那里几乎看不到轮船,反倒密布着石油钻探设备。陆路运输替代了海路运输,空荡荡的码头就是这种更迭带来的后果,因为有了汽车这种便捷的工具,再没有人想用船来运送货物了。巨大的石油钻井平台将很快加入它的数百个同伴之中,它们蹲踞在北海海面,污染着这里的海水,威胁着海上的航行,攫取着海底的宝藏,所有这些都是在民众和政府的祝福中进行的,因为内燃机已经取代人类成为世界的霸主。在民众和政府的思维中,食物供给方式比食物供给本身更为重要。人们可以容忍饥肠辘辘,但不能容忍开车的自由受到限制。开车成了他们生活中最热爱的事情,为了这个什么都可以牺牲。

  ● 6月28日,挪威,厄内斯(Ornes)

  在码头的人群中,一位看起来像是母亲的女人带着两个小孩子。两个孩子手牵手,每人拿着一个洋娃娃。其中一个孩子是东方人,安娜莉丝觉得是韩国人。小家伙站在那里,远离她的故土和文化。眼前的情景无疑会让某些挪威传教士感到伤感。(我想,除了我们中西部,世界上没有哪个地方的传教士能像挪威西部的传教士那样发挥那么大的作用。)我暗自思忖,东方在肆意挥霍自己的资源,创造了这些长相精致头脑聪明的小家伙,却又无情地将他们抛弃,甚至没感到有什么损失。毫无疑问,这个生命力旺盛却挥霍无度的东方,总有一天将以它那冷酷无情的生命力吞没和奴役我们,无论到那时我们这些愚蠢骄奢的西方人还剩下什么。他们将教会我们(就像卡斯汀侯爵在俄国人面前说西欧人那样),“我们能够被统治,应该怎样被统治”……

  ● 挪威,斯沃尔韦尔(Svolvaer)

  我们乘船而来,将船泊在斯沃尔韦尔。岸边三五成群站着来此处游玩的美国年轻人:乱蓬蓬的长发、鼓囊囊的背包、皱巴巴的裤子,还有被汗水浸透的网球鞋。要是按照我们那个时代的标准来看,你根本区分不出他们的性别,显然区分了也没有什么意义。到处都能看到他们的身影,就好像中世纪那些乞讨的修道士一样。他们四处流浪,睡在脏臭拥挤的青年旅馆,坐在机场候机厅和公共汽车站的肮脏地板上,与来自其他国家的旅行者分享大麻,一起拨弄吉他,还有其他稀奇古怪的国际文化。我自问,这样的青年在斯沃尔韦尔能找到什么?是什么把他们带到这里来的?……他们说,我们都是美国人,但是他们比非洲的霍屯督人(the Hottentots)还让我感到陌生。我就宽容一点吧,除了轻轻地耸肩之外,不做出更消极的反应。你们去找乐子吧,还好没人强迫我与你们分享。

  ● 7月5日,挪威,巴尔杜弗斯(Bardufoss)

  挪威北部地区旧时古朴别致的生活风貌,留存下来的少之又少,简直都不值得一提,残存下来的那一点儿也要消失殆尽……来这种地方旅游,只能更深地体会到挪威的艰难处境。这是一个充满矛盾的国家,无数的优势和劣势纠葛在一起,深受其他国家城镇化和工业化文化的负面影响,执政党竭尽所能给民众提供富裕的生活和生活保障,却没有意识到该去维护和加强他们的道德素质。简而言之,国家成了最可怕的敌人,就目前的情况而言,他们根本无法抵御现代社会日渐瓦解的趋势。

  ● 8月8日,索伦霍斯

  凌晨两点,我还没有睡,等着听尼克松先生的辞职演说。我觉得他的演讲非常奇怪,因为演讲中既没有提及他被迫辞职的真正原因,也没有提及其未来职业方向的重大意义。 [23]


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |