关灯
护眼
字体:

凯南日记_[美]乔治·凯南【完结】(179)

  不过,整个雅尔塔会议我是再了解不过了。我脑海里不断地想象着1913年5月,最后一位沙皇的大女儿奥尔佳女大公(Grand Duchess Olga)在同一间屋子里举行舞会,彼时的情景仿佛历历在目。精致的法式窗户面朝大海,飘香的玫瑰花,耀眼的蜡烛和闪闪发光的制服,不计其数的珠宝,还有劫数难逃的女孩头上的花朵,为了这次会议首次被拿出来展示(五年后,即1918年,她与家人在乌拉尔的叶卡捷琳堡地下室里被枪决)。

  在返回船上的途中,公共汽车沿着狭窄的大街行驶,契诃夫的故居仍然矗立在那里。透过渐渐昏沉的暮色和湿淋淋的树叶,只能看见这座房子的屋顶,以及一闪而过的湿漉漉的外墙。想起三十九年前的那次拜访,我仍心存感激,契诃夫挚爱的妹妹曾亲自带我参观他的故居,跟我聊起她哥哥的生平。

  ● 10月30日,希腊,阿陀斯山(Mt. Athos)

  我们被带到山上参观瓦托佩蒂修道院(Vatopedi)。那真是一幅可怕而古怪的景象,当然,也非常宏大。这个荒芜之地曾经生活过八百名修道士,如今只剩下三十位,我们见到了其中两位。我原以为这里的生活必定充满了幽闭恐怖、病态情绪、神经兮兮、流言蜚语、偷窥打探、阴谋诡计,我原以为在这荒废的建筑和庭院里,有着鬼魅般的寂静,能感知最轻微怪异的声音,以及只有上帝才知道的秘密。

  1977年

  凯南对现代工业社会仍持鲜明的批判态度,怀念着自己想象中的那个曾经同文同种的美国。在前往科罗拉多州空军学院(Air Force Academy)做报告的路上,以及从巴黎回国途中,他又开始批评这种现象了。

  ● 2月12日,科罗拉多,斯普林斯(Springs)

  美国西部这些破烂的临时住所——汽车营地、托管公寓和商用楼遍地开花,点缀着大片贫瘠荒芜的草原。当然,这里的公路四通八达,黑色的四车道柏油公路像大动脉一样向远方无尽延伸,穿越旷野,穿过公路交叉处的信号灯,无处不在的甲壳虫汽车可怕地呼呼作响,渐渐远去。这些美国人,这些奇怪的人:他们开发这样的地方不是为了生活,而是为了等待死亡。他们会为自己辩护,会说太阳照常升起,生活依然轻松,这是一种无意识的虚无状态,他们被广告、电视和汽车这些错位的享乐、镇静剂一样的东西麻醉了……

  我站立的位置能看见军校的学员,我凝视着他们的脸庞。我猜大部分学员来自并不富裕的西部家庭,他们让我回想起六十年前圣约翰军校的学员们。[43]校长称,很多学员的成绩都非常优秀。的确,我偶尔能见到一张看似颇有前途的面孔,但是并不算多。这些孩子是美国大熔炉的产物,这个熔炉里最早一批拓荒者的后代已经所剩无几,尽管表面上还能看到他们在语言和文化方面留下的褪色的印记。我们这些撒克逊美国人,就像无家可归的人一样,一生都生活在文化离散造成的迷失之中,就算意识到故土虽然遥远但依然存在,这种迷失也不会减轻。我们的家园正遭受现代化浪潮的凌虐和摧毁,不久就会几乎不留痕迹地隐没于历史,没有地方可以幸免……

  我感觉到,人们对我本人的敬意远胜于对我的思想的尊重。即便如此,从我个人角度来说,也不希望他们把我当成一个可以承担公共责任的人。或许,他们这样想也无可厚非。

  [凯南在巴黎用了“(因为身体原因而)深感痛苦的三个星期”[44]进行研究工作。]● 3月21日,在路上1。 我热爱我的祖国,至少热爱它的大部分,但是我认为就其政治制度和机构的智识水平来说,难以满足现今时代的要求,也几乎没有改进的希望。

  2。 这个国家没有彻底垮掉,但健全的多是老一代人,他们也都被颓废的气氛侵蚀了,这不禁让人怀疑这个国家是否还有救。

  3。 现代的城市产业工人将他们能接触的一切都掠夺殆尽。他们掠夺海洋,掠夺土地,掠夺地球上的自然资源,掠夺空气,掠夺自己文明的未来。他们本应依靠大自然的盈余去生活,现在却涸泽而渔。如果不是贪婪无度,如果满足于简单的生活,这样的事情就不会发生。但是,他们既不打算缩减自己的数量,也不打算过更简单和健康的生活。所以他们继续破坏着自己的生活环境,就像一大群蝗虫一样。在这个堕落的过程中,他们执拗地盲目前行,可以想见,在下个世纪里等待他们的将是自取灭亡。实际上,2000年—2050年人们将见证伟大的西方文明走向灭亡。而中国人,多了些谨慎,少了些骄逸,人口依旧过剩,但是已经准备更加严格地进行控制,西方文明的废墟可能将由他们来继承。

  4。 受邀到科罗拉多州阿斯彭[45]与很多有识之士交谈。我觉得这么做没有太大意义。我流露出的失望情绪于人于己都没有什么好处。除此之外,人们让我讲,我就认真讲,我让大家听入了迷,但也煞了风景,让他们感到不舒服。最重要的是,之后我又开始讨厌自己。我极其讨厌喋喋不休、爱交际的凯南:一个过于热情,过于有求必应的人,但已经力不从心,忘了自己的年纪。七十三岁,该长大了。不管怎么说,到了这个年纪,应当坚守自己,如果必须表达自己的思想,应该述诸笔端而非口头。

  ● 6月4日,英格兰,苏塞克斯(Sussex)


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |