● 6月6日
正好是最后一页，这个日记本的页数恰到好处。[27]周六，我去纽约取了护照，在接下来的十天里就是无所事事地闲逛、四处游览、没完没了地见面拜访和其他一些琐事。欧洲之行开始后，我要继续保持写日记的习惯。
1924年
大三暑假，凯南和“笑容灿烂的希腊大男孩尼克”，也就是康斯坦丁·尼古拉斯·迈克拉斯·麦索朗基提斯，以及一个来自中西部的普林斯顿大学同学，周游欧洲。凯南从父亲那里只拿到六百美元， 三个旅行者希望能在履行期间找到工作，赚钱补贴差旅之用。
● 6月21日
上午十点或者十一点，我们整理好行囊，中午踏上了前往里奇伍德（Ridgewood）的旅程。从普林斯顿到新泽西州卢瑟福（Rutherford）这一段路，是和一位1911年从普林斯顿大学退学的绅士同行的。他是个非常有趣的人，跟我们说起他如何在洛杉矶弄到一笔钱：先从报社搞到空白的订阅收据，拿到价值四十美元的订阅报纸，然后运到城外去兜售。他还讲了在一个小镇政治集团中的经历，如何用指纹为选票暗做标记，这样就可以查看接受贿赂的人是否按照约定投了票。
大学里的一个朋友开着帕卡德（Packard）过来，带着我和尼克（原文如此）去了里奇伍德的乡村俱乐部。这个俱乐部选址绝佳，可以欣赏哈德逊河旁逶迤的山脊。他说里奇伍德没有犹太人——我们可能发现了一个远比即将前往的欧洲更值得关注的地方。
● 6月25日
我们又去了城里的圣基督教青年会（St.Y.M.C.A），想找个房间安顿下来，但是徒劳无功。那时已经凌晨三点半或四点了。我们下定决心要想办法节省开支，拖着疲惫的身躯走到中央公园。尼克找了一条长椅躺下来，我直接睡在地上。我们就像两个真正的流浪汉，在公园挨到早晨大约六点半。
八点，我们又去了巴特里公园（Battery Park），等待轮渡售票室的人上班。我们简直是公园里最不体面的人：身上的衣服脏兮兮、皱巴巴的，胡子两天没刮了，一副不修边幅的样子。天气像往常一样炎热，我们疲惫得要死，感觉非常气馁。
九点钟，我们询问了“伯伦加利亚”号（Berengaria）的票价，船将在下午五点离港。售票员告诉我们，可以花九十七元五角买三等舱的船票。也就是说，加上签证和小费，这会花掉超过一半的现金，正如我所说的，我们非常气馁。
“尼克，”我说，“船上肯定有浴缸和大床。”想到这些，我们马上抛却了顾虑，立即买了船票登上“伯伦加利亚”号。
● 6月26日
天啊！我们竟然跟这样一群人上了同一条船！这些卑劣、狼藉、肮脏、下流、病态、孱弱、无知、可怜之人，是上帝造人时的败笔之作，没有谁能出其右。有一个独眼的男人；一个皮肤黝黑、包着头巾的家伙不停地咧着嘴笑；一个黑人妇女；一个满脸胡须病怏怏的老人，一眼望去活像君士坦丁堡失业的圣诞老人；一个面目可憎的匈牙利人，坐在甲板的长凳上，肮脏的头发就像拖把，嘴巴大张，黑洞洞的，十足的傻瓜样，我猜他正在哼唱民歌；一个带着两个孩子的妇人，面色沉郁，那表情就像电影里的政治大亨，只不过嘴里没叼着未燃的雪茄而已；一个高大的英国男人和身材同样健硕的妻子，两人都面无表情；一个日耳曼人长相、身材魁梧的男人，他似乎饱受癫痫和圣维特斯舞蹈病（St. Vitus Dance）的折磨；还有至少上百个意大利佬（spaggettis，原文如此），他们长得都一样，蓄着长长的棕色胡须，污垢满身；还有一些身形强壮的妇女，头戴着古怪的花边帽，神情呆滞；还有一大群脏兮兮、闹哄哄的孩子从舷梯上摔下来，用洋泾浜英语（Pidgeon-English，原文如此）相互谩骂。[28]三个英国护士，脚大得出奇，沉默寡言，神情严肃；此外，还有操着伦敦腔的乘务员，多得数不过来，他们服务的唯一宗旨是拿到想要的小费，这些人形体削瘦，神情萎靡，一副典型的伦敦人模样；最后是两个受人尊敬的、彬彬有礼的美国女老师，她们和周围的庸人没有任何交流。我和尼克很希望能鼓足勇气过去和她们打个招呼。
住宿情况其实并不差。我们有自己的房间（感谢上帝），只有一点，因舷窗离水面太近，不能打开，屋里得一直开着灯……除此之外一切都好。有一个吸烟室，如果大家都能遵守规矩的话，也还不错。还有一个酒吧，我们的手头并不宽裕，无法进去品尝。船上的食物算不上美味，但还说得过去；或许是因为看见了船上的那些人，我才对船上的食物有偏见，除了让人生厌的旅伴之外，这算是一次比较舒适的航行。
幸运的是，这些人基本上都不喜好社交。想跟我交谈的，都被我摆出的普林斯顿势利鬼的样子吓走了。说起来我在大学里并非一无所获，至少学会了在不想与别人聊天时成功地从搭讪中脱身。我的方法如下，先是情绪铺垫，面含愠怒之色，向搭讪者投以审视的目光，接着用彬彬有礼但冷漠坚决的语言予以回绝，随后脸上再表现出厌烦之情，沉默不语。这是所有普林斯顿人都掌握的社交之法，更是耶鲁人和哈佛人炉火纯青的一项技能。在这种三等船舱里，这一招真是百试百灵。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |