关灯
护眼
字体:

庞贝三日_[意]阿尔贝托·安杰拉【完结】(48)

  所以很有可能,化妆品商人协会前的人行道——通常是德立奥古斯塔里路与广场之间的一段路——为乞丐们所“占领”,他们的停留是如此的频繁,以至变成让大家习以为常的一种存在。再说,这表明有个相当不错的有钱人的往来,他们慷慨施舍。不仅如此。德立奥古斯塔里路上还有几个卖甜品和面包的店铺(如多纳托的糕点铺)。在傍晚时分或在很多顾客出门之际,相较于别的街道更容易搞到吃的。

  稍微过去一点,十二号公寓楼的14号(七区)有一所学校,里面的学生的年龄可能包括十岁到十四岁的。罗马时代没有专门为建学校而造的房子。学校设在路边或在重新改造过的住宅里,例如这种情况:有一间带花园的大教室,它与一座标准的住宅连在一起。教室可容纳三十个学生,我们还知道教师们(房子兼学校的主人)的名字——科内聊·阿芒多和坡若库罗。

  刻在内墙上的图画告诉我们,这里教授技术学科。墙上发现了大量的带有“数学符号”的壁文,一个用圆规绘制的复杂的圆花饰,画的是六个花瓣的香车叶草,一口井或一座圆形塔楼的平面图,等等。

  有一个特征是庞贝目前的遗迹不能重现的,但由研究者们通过发现研究再造的。令人难以置信的是街上各种各样的人和五花八门的行业。今天你们只看到砖墙,开裂的残壁,砌了大理石的柜台。你们可继续发挥想象。这些遗迹只是一座骨架,你们试着给它们披上“活的”皮肉。我们来打个比方,既然我们正好来到德立奥古斯塔里路上,你们感觉一下不同的生意、职业和人,在几米外,一个挨着一个。

  在德立奥古斯塔里路的路头上,有一间配着一架螺旋式榨油机(torcular olearium)的零售油的铺子。店主是庞贝的重要油商努米西奥·乔孔多,经营商店的是他的两个自由奴(或奴隶):塞坤多和维托雷。

  不远处(靠近那个常常提及的妓院,所有游客的目的地),有一个小饭馆和一个漂亮的女招待,名叫爱朵奈。饭馆里有点寻欢作乐的气氛,这由一个顾客的讽刺壁文证明了:“我喝多了,没提全部要求” [12] 。在另一条里面提及的恰恰是饭馆的女招待。(漂亮的爱朵奈问候观众!爱朵奈说:“这里只要一阿塞你便可以喝酒;两阿塞你可以得到最好的葡萄酒;你如若想要,四阿塞便能喝一杯法莱诺。”)

  顺着德立奥古斯塔里路去往斯塔比阿那路能看见一个鞋匠铺。通过铺子的一个角落里的一条壁文我们了解到,在这里干活的鞋匠们名叫么内克拉特和维斯比诺。考古学家们将发现依然处于原位的手艺工具,比如两把半月形的小刀(scalpra),一个铁器(subula,顶端有非常尖锐的圆锥体的铁器,既可用来挖又可做表面整形),九把带铁柄的凿子,两把用来拉伸皮的钩子,一把钳子,三根铜针,两个装了黑色颜料(atramentum一种画家们使用的黑色的釉,为了更好地保持壁画的颜色)的小罐……

  稍微过去一点是已经退役的“受勋的”百人队队长马克·切西奥·博兰多的漂亮住宅的大门。我们知道他曾在第九禁军团服役。家里有军事题材的各种马赛克和图画。特别是他和妻子的肖像。这幅肖像有个细节:它在一个由椭圆形花环围绕着的圆形里面。这就意味着,他在服役期间被授予过一次重要的凯旋欢迎仪式。

  最后,在德立奥古斯塔里路的尽头有赶骡人Q.萨鲁斯迢·殷文托的铺子,设有两个大池子(一个是饮水槽,另一个用来放饲料)和一个小牲口棚。他住在楼上,那里发现了刻有他的名字的图章……

  * * *

  [1] 张古罗马地图由11张羊皮纸拼接而成,图上不仅标出了覆盖全帝国的200000公里的道路,还用图画清楚地标定了城市、海洋、河流、森林和山脉。该地图曾由一位德国外交官、人文主义者和古玩收藏者Konrad Peutinger(1465年10月14日—1547年12月28日)收藏,为此后来印刷的地图复本被称作Tabula Peutingeriana,意思是:佩吴廷那的地图。

  [2] 刻律涅牝鹿是希腊神话中的一头神鹿。

  [3] 在这个神话故事中,狗群原本是猎人阿克泰翁的,狄安娜把猎人变成一只鹿,猎狗们转而围攻和撕咬阿克泰翁。

  [4] 古罗马人习惯使用的三名(tria nomina),通常是个人名加上氏族名和家族名。

  [5] 可食(音译自kosher),指食品种类和烹制过程都符合犹太教教规的“纯净食品”;后文提到的写在双耳罐上的garum castimondalede意为:洁净咖乳。

  [6] 索多玛(Sodoma)和构莫拉(Gomorra)均是《圣经》里提到的古城。

  [7] 古奥斯蒂亚(Ostia Antica),一座位于罗马省境内的古城,有数量可观的古代建筑遗迹。

  [8] 指框在铅笔画、炭笔画和水彩画四周使其避免直接接触到画框玻璃的那种框条,作用在于保护画作,同时又能使其更美观且有增大真画的视觉效果。

  [9] 瓜德利俩(quadriglia)是一种传统的群体舞,舞者男女结对,人数可有几对至几十对不等,起舞时的队形可为方阵,也可成圆形。

  [10] 埃斯库拉皮奥(Esculapio),古希腊神话中的医神,太阳神阿波罗之子。

  [11] 西方医学界为了纪念英国外科医生、病理学家詹姆斯·帕杰特(James Paget,1814年1月11日—1899年12月30日)在代谢性骨病方面的研究和发现而将这类疾病称作“帕杰特病”,即骨代谢病。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |