宗教改革者的群体肖像
这是一幅描绘一群宗教改革者的群体肖像画，由克拉纳赫作于16世纪40年代初。中间的是萨克森选帝侯约翰·腓特烈一世。他的后面是受他庇护的宗教改革者，最左边是路德。
那天路德走后，大厅里全体选帝侯坐着听候皇帝宣布敕令。敕令要求全体选帝侯一等路德的安全通行令过期马上把他包围起来。读罢，与会者开始保持沉默，接着一些比较进步的亲王起来表示反对，并扬言将置这道沃尔姆斯命令于不顾。
在那些日子里，所有的人都感到人民站在这个修道士的一边。亲王们也希望在为各自私利的斗争取得路德的支持。他们企图利用路德作为人民与皇帝之间的缓冲器，利用这个凭良心行动的人，为他们的派别斗争服务。他们千方百计地去取得他的欢心，派大臣去拜访他；一名主教甚至想邀请他到自己的教区来，免得他向教会理事会屈服。路德想到了胡斯，摇了摇头。他现在觉得对自己很有把握，驱逐令威胁不了他。他的头脑里一直摆脱不了那个曾经坐在他面前的年轻皇帝，嘴唇微启着，活像一只稚嫩的羔羊。
路德在城堡的花园里来回踱步，喧腾的世界，也就是昨天发生的一幕一幕——大厅里的人群，烛光，肥头大耳笑容可掬的神职人员，怒气冲冲的西班牙马夫，拥挤在自己周围目光炽热的大学生，还有那救了自己的满脸狡诈的国王，这一切都慢慢地在自己的眼前消失了。还有当他还在安全通行令的保护下，通过图林根回维滕贝格去，路过一片树林时，突然出现一队骑兵把他包围了，他吓了一跳，但他们却冲着他笑——他们是萨克森选帝侯的雇佣兵，是来保护路德到瓦尔特堡去的。
慢慢的这些浮现在他脑际的梦一般的人和事，皇帝，国家，政治，都渐渐地消失了。他内心感到愉快，又重新回到自己原来的地位身份来了，一个诗人，一个研究上帝的学者，一个长期受压制的人。运动，斗争，荣誉，一切都消失在脑后了。他一贯向往和喜爱并在学生时代就开始追求的宁静生活，在修道院时曾得到过。他在这种宁静的生活中一次又一次地得到了新的安慰，使他那滚烫的心得以平静。5月过去了，6月又来了。夏天很快就来到了。犹如一个被拐骗到这里来的王子，路德生活在音乐和玫瑰丛中。他时而作祈祷，时而写东西。秋天来临了，有一天他打开伊拉斯谟的希腊文《圣经》，把神圣的内容翻成他喜爱的德文。从瓦尔特·冯·德尔·福格威德到歌德，凡是领略过路德的优美的语言的人，在谈到路德的德文《圣经》时，无不怀着深深的敬意。这也许正是路德的最伟大的贡献。的确，路德把《圣经》翻译成德文的创举，对德国的全部历史产生了重大的甚至可悲的，时至今日仍然不可磨灭的影响。
路德在1521年到1522年冬天在瓦尔特堡把《新约》译成德文。这一伟大的工作，在他亲密的朋友中，还没有一个敢于尝试。这并不是《新约》的第一个版本，而是它第21个版本。但是前20个版本基本上大同小异，只有这个版本是直接从希腊文翻过来的。开始译文只有《新约》，12年后，路德才把整部《圣经》翻译成德文。
只有农民兼诗人的混合天才才能完成这么伟大的作品。“看人要看他的实际行动”，路德经常这样教育学生，他自己也经常身体力行。就像一个聪明的花匠为已经枯萎的花木带来了人造雨水，使这些植物恢复了生命一样。路德以实际行动表明了他高人一筹的才能，他是个演说家、教员和诗人，虽然他一直穿着黑袍子，但却最能给人以美的享受。但在将近二十年的生活中，他一直没有接触过女人。
路德创造中的最根本的东西是以有力的事实唤醒了德国人民早已忘怀的自己的成就。没有人还记得自己的日常语言，成语、谚语、俗语。这些语言已经完全失去了它的光彩，成了不知源于何处的民间传说，而现在又在路德的书中出现了。
这段时间可能是路德生活中最幸福的阶段了。他孑然一身，但又有很多好友；他是一个囚犯，但又可以自由自在地生活在花园与书房之间；他不需要回答任何人的问题，不需要去指责什么人；也不要决定什么问题。他被遗留在一个只有信念和写作的天堂里，这个天堂和德国的其他一切都十分和谐。
但是由他引起的骚乱不久又一次冲击了他。他的书被烧毁，皇帝的驱逐令——“路德是个魔鬼，他破坏了一切秩序。”等等，随着这些流言蜚语，萨克森出售赎罪券的活动又出现了新的高潮，情况比以前更严重。那天晚上，在沃尔姆斯发出的第一次喊声，在德国各地引起了强烈的反应。虽然开始时只限于知识界的争论，但不久人民就发出了他们的呼声，这是长期以来被压制的奴隶的呼声，他们的意见从来得不到重视。骑士和农民两个阶级都在遭受饥饿，生活无望。这是一个长期以来被皇室贵族的贪婪弄得四分五裂的国家，宗教的统治大权掌握在阿尔卑斯山的那一边的主教手里，他需要黄金和金钱来维持他的权势和享乐；这种状况已延续几个世纪了。从德国人的性格来说，他们的耐心，顺从，以及能够容忍的程度大大超过世界上其他的民族，但是一旦怒火冲破这个限度时，他们就会变得更加疯狂野蛮，毫无顾忌。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |