关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(115)

  洛特,利用当前有利形势,仿效过去的所作所为,重新举行暴动。除此之 外,这是一个机会,拉栖代梦人与阿尔哥斯的三十年休战协议即将期满;阿尔哥斯人拒绝续订和约,除非拉栖代梦人把基努里亚归还他们。拉栖代梦人同时与阿尔哥 斯和雅典开战,这似乎是不可能的。拉栖代梦人怀疑伯罗奔尼撤的某些城邦有意倒向阿尔哥斯一边,像事实证实的那样。

  [15]双方基于这些考 虑,都有意达成和解。拉栖代梦人的议和愿望大概最强烈,他们迫切希望那些在岛上被俘虏的人能够被释放回来,因为这些俘虏中的斯巴达人,都是些上层阶级的成 员和他们的男性亲属。因此,在他们被俘后,拉栖代梦就开始商谈议和事宜,但军事上进展顺利的雅典人不愿接受任何合理的条件;尽管雅典人在狄里昂战役失败 后,拉栖代梦认为他们现在更倾向于听取对方意见,立即签订为期一年的休战协定,但休战期问,他们将继续商谈,看是否能够达成延长休战期限的协议。

  [16] 可是,现在雅典人在安菲波里斯战役被打败了,克里昂和伯拉西达都已战死,他们分别是双方国内反对议和的主战派的首要人物--后者主战是因为战争给予他个人 成功和荣誉,前者主战是因为如果恢复和平安宁,他认为他的不良行为将被更加公开地揭露,其谗言更少有人相信。而两个城邦的最有抱负的人,从城邦的利益出 发,都比以前更加强烈地渴望实现和平。一个是拉栖代梦人的国王,波桑尼阿斯之子普雷斯托阿那克斯,另一个是尼基拉图斯之子尼基阿斯,他是当时所有将军中最 成功的。那时还享有幸福和荣誉的尼基阿斯希望维持其声誉,使自己和本邦公民立即从艰难困苦中解脱出来,给后世留下一个为国效命而且始终成绩卓著的政治家的 美名。他认为实现这种愿望的途径是避免冒险行动,尽量不希冀于自己的侥幸,而只有实现和平才能使避免冒险成为可能。普雷斯托阿那克斯的复位,再次遭到他的 政敌的攻击,当国内发生不幸之事的时候,其政敌经常提及他损害其国民利益,好像他的非法复位是 即已逃出拉栖代梦人的势力范围的希洛特。

  即希洛特的大暴动,史称第三次美塞尼亚战争。参阅:I 101~103。 下一年期满因而此和约是从公元前457年算起的。这些上层阶级是指斯巴达人当中的当权者。他们自成一个氏族,除了有共同的血统和祖先以

  外,还以婚姻关系紧密地联系在一起。在号称"平等者公社"的斯巴达人内部诸氏族部落之间并非完伞平等的。

  一 切不幸的根源。他们指控他和他的兄弟阿里斯托克利斯对德尔斐神庙的女祭司行贿,使她对每次前往祈求神谶的拉栖代梦人的代表答复说:"你们要将宙斯半神儿子 的苗裔从国外带回国内,要不然你们肯定要用银犁头耕地的。"指控者坚持这种说法,即普雷斯托阿那克斯在被放逐到吕凯昂的第十九年,他及时地诱导拉栖代梦人 (无论他到何处,都怀疑他因接受贿赂而放弃阿提卡,从而遭到放逐。因为害怕拉栖代梦人,他把其房屋的一半建在用于祭祀的宙斯神庙区)用举行跳舞和献祭的仪 式迎接他回来,该仪式与建立拉栖代梦的国王即位典礼一样。

  [17]普雷斯托阿那克斯为这种指控所困扰,他认为在和平时期不会发生这种灾难, 并相信拉栖代梦人被释放回来后,其政敌就没有理由就此对他纠缠不休了(有鉴于战争时期地位最高者总会因各种不幸的事情而招致指责),这使他非常希望与雅典 和解。因此,在这个冬季里,双方进行和解商谈。春季来临之际,拉栖代梦人向各城邦逐一发布命令,准备在阿提卡修筑永久性的要塞,使之成为悬挂在雅典人头上 的一把利剑,以促使他们答应向他们提出的条件。在谈判会上,双方提出各种要求和权利后,最后基于以下原则达成和平协议:除尼塞亚继续由雅典人控制外,双方 都归还战争中所占领的领土;雅典要求拥有普拉提亚,却遭到底比斯人的抗议,底比斯人认为,他们获得普拉提亚不是通过武力征服或叛逆分子的策划,而是通过与 普拉提亚居民协商,他们自愿加入的;同样,据雅典人所说,他们获得尼塞亚的情况也是如此。对这种协商结果,拉栖代梦人召集其同盟者举行会议,会上除了波奥 提亚人、科林斯人、爱利斯人和麦加拉人不赞成这些条款以外,最后他们达成协议,赞成缔结条约,实现和平。缔结条约的双方宣誓遵守下列条款:

  [18]雅典人和拉栖代梦人及其双方的同盟者制定本条约,各城邦宣誓 意思是说,将有疫病流行,那时他们将会用很高的价格来购买粮食,就像用银质农具耕作一样。 阿卡狄亚境内的一座山,上有古时候的宙斯神庙。

  斯译本作"第20年",即公元前427年,因为他是在公元前446年离开自己的国家的。参阅:1114;1/.21。

  这大概是出于自身安全的考虑,一旦有危险,他就可以到宙斯神庙求庇。

  遵守下列条款:

  1.关于共同的神庙,凡愿意按照祖先的习惯前往祭祀、游览、祈求神谶或参加赛会的人,都将自由安全地通过陆路和海路前往。

  2.在德尔斐的阿波罗神庙和圣地以及德尔斐的人民,都应当是独立的,应当拥有他们自己的征税制度,由他们自己的法官进行审判,并按照他们祖先的习惯处理有关自己的领土和人民的问题。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |