关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(117)

  阿提卡的演说家通常把这场战争的前10年(公元前431~前421年)的战争称为"阿奇达姆斯战争".

  令进行辩护,以应付伊斯卡哥拉斯及其同僚对他的指控,也想探询修改条约是否为时已晚。在获悉拉栖代梦人已经受条约约束后,他立即带着如果可能就移交安菲波里斯的指令启程返回。无论如何,他都要把居住在当地的伯罗奔尼撒人带走。

  [22] 当时,同盟国的代表碰巧还留在拉栖代梦,拉栖代梦人已在敦促那些尚未接受条约的同盟者接受条约。但是,他们拒绝接受条约,其理由与以前提及的相同,并要求 制订一个更公平合理的条约来取代现在这个条约。拉栖代梦人遣散了固执地各持己见的同盟者代表,并决定与雅典商谈有关他们两国结成同盟事宜。阿尔哥斯拒绝了 拉栖代梦使者安佩里达斯和利卡斯提出的续签盟约的请求。拉栖代梦人认为,如果能够如期与雅典结盟而将伯罗奔尼撒各邦拒之盟约之外,阿尔哥斯就得不到雅典的 援助,阿尔哥斯也就不再对他们构成威胁了,伯罗奔尼撒的其他诸邦也很可能会保持平静。因此,拉栖代梦人与在场的雅典大使举行谈判,双方商定结成联盟,并交 换了批准盟约的誓言。盟约条款如下:

  [23]1.拉栖代梦人与雅典人结成同盟,有效期50年。

  2.如果敌人侵犯拉栖代梦人的 领土,损害拉栖代梦人的利益,雅典人应当根据自身的国力,以最有效的方式援助拉栖代梦人。但是,如果敌人蹂躏拉栖代梦的土地后扬长而去,拉栖代梦人和雅典 人应该把入侵拉栖代梦的城邦视为共同的敌人,联合起来讨伐它,任何一方未经另一方的同意不得单独与它签订和约。这些条款应该公正地、诚恳地履行,不得有半 点欺诈。

  3.如果敌人侵犯雅典人的领土,损害雅典入的利益,拉栖代梦人应当根据自身的国力,以最有效的方式援助雅典人。但是,如果侵略者蹂 躏雅典的土地后扬长而去,拉栖代梦人和雅典人应当把该侵略者视为共同的敌人,联合起来讨伐它,任何一方未经另一方的同意不得单独与它签订和约。这些条款应 该公正地、诚恳地履行,不得有半点欺诈。

  4.如果奴隶们起来暴动,雅典人应当根据其国力,全力以赴援助拉栖代梦人。

  5.本条 约应当由曾经对前一个条约宣誓的双方的那些代表宣誓。宣誓每年应该重新举行一次,拉栖代梦人于狄奥尼苏斯庆节时前往雅典,雅典人于海阿金西亚庆节时前往拉 栖代梦。双方应当各建一个和约纪念柱:拉栖代梦的纪念柱建在阿米克莱的阿波罗神像附近,雅典的纪念柱建在阿克罗波里斯的雅典娜女神像附近。如果拉栖代梦人 和雅典人因某种特殊原因要对本条约进行补充或删节,其修改内容应当与双方在不违背誓言的限度内,由双方共同办理。

  [24]代表拉栖代梦人宣 誓的有普雷斯托阿那克斯、阿吉斯、普雷斯托拉斯、达马吉图斯、奇奥尼斯、麦塔格涅斯、阿堪苏斯、代索斯、伊斯卡哥拉斯、腓洛卡里达斯、宙西达斯、安替浦 斯、泰里斯、阿尔基纳达斯、恩皮狄亚斯、麦那斯和拉菲卢斯;代表雅典人宣誓的有兰篷、伊斯摩尼库斯、尼基阿斯、拉齐斯、攸西狄姆斯、普罗克里斯、皮索多鲁 斯、哈格浓、米尔提鲁斯、特拉西克列斯、塞阿根尼斯、阿里斯托克拉特斯、伊奥基乌斯、提摩克拉特斯、列昂、拉马库斯和德摩斯提尼。

  这个同盟条约是在和平条约签订后不久缔结的。在战争第十一年春季开始时,雅典人向拉栖代梦人归还了在岛屿上所取得的俘虏。第一次战争在过去的整整十年不间断地进行,我所记载的关于第一次战争的历史,也到此告竣了。 即大狄奥尼苏斯庆节。

  阿米克莱的阿波罗神庆节在海阿金西乌斯月(Hyacinthius,相当于雅典历的一月即赫卡托姆拜昂月)举行。

  第十六章斯巴达在伯罗奔尼撒招致反感。

  曼丁尼亚人、爱利斯人、阿尔哥斯人与雅典人结盟。曼丁尼亚战役和同盟的瓦解。

  [25] 十年战争结束后,阿尔凯乌斯在雅典任执政官、普雷斯托拉斯在拉栖代梦任监察官时,拉栖代梦人与雅典人签订了和平条约和同盟条约,接受这两个条约的国家之间 实现了和平。但是,科林斯人和伯罗奔尼撒的一些城邦试图推翻这些协议。于是,在拉栖代梦与其同盟者之间,立即掀起一股新的反对拉栖代梦人的思潮。同时,随 着时间的推移,拉栖代梦人逐渐对雅典人心存疑惧,因为雅典人并没有履行和平条约中的某些条款;尽管双方已在6年零10个月之内没有发生侵略对方领土的战争 了,但在其他地区,战争仍在继续,双方竭力互相伤害。最后,双方不得不撕毁十年战争后缔结的和平条约,再度进入公开为敌的战争状态。

  [26] 这个时期的历史也是由原来写历史的那个雅典人修昔底德所撰写的,他将一年分为夏冬两季,采用编年体裁将历史事件按时间先后顺序记载下来,一直写到拉栖代梦 人及其同盟者摧毁雅典帝国,占领长城和比雷埃夫斯为止。那时这场战争已经持续了27年,如果不把条约所维持的和平时期也包括在战争时期之内,那一定是一个 错误的认识。只要人们去查证有关的事实,就会发现把这段时期称为和平时期是不恰当的。双方都没有履行他们在条约中的承诺,交还或收回任何一块地盘;除此之 外,在曼丁尼亚人和爱皮道鲁斯人的战争中,在其他方面,双方都有违背和约的事例;在色雷斯地区的同盟者仍像从前一样处于公开的敌对状态;只有波奥提亚人处 于休战状态,但这种休战和约必须每十天重订一次。因此,把最初十年的战争,和随后的值得怀疑的休这段文字似乎是著者的第二篇序言,可能是作者为在完成战争 最初十年的历史的写作之后,继续写作整个战争的历史而作的说明。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |