关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(121)

  [40]在夏季开始的时候,阿尔哥 斯人发现波奥提亚人没有履行承诺派遣使者前来磋商,帕那克敦的防御工事又被拆除,波奥提亚人已与拉栖代梦人单独建立同盟。这一切使阿尔哥斯人开始担心自己 处于孤立地位,而他们的同盟者都倒向拉栖代梦一边去了。他们猜想,波奥提亚人已被拉栖代梦人说服而拆毁了帕那克敦的防御工事,并加入与雅典人签订的条约, 而雅典人暗地里已经获悉有关情况。因此,阿尔哥斯人甚至不敢指望与雅典人建立同盟--这正是他们过去一直抱有希望的。因为他们过去认为,雅典人与拉栖代梦 人龃龉不和,一旦雅典人与拉栖代梦之间的条约被废除,他们还可以倒向雅典一边。阿尔哥斯人感到窘迫,他们担心,他们原想拒绝与拉栖代梦续订同盟条约,并且 想成为伯罗奔尼撒的领导者,其结果将会是自己马上陷入与拉栖代梦人、泰吉亚人、波奥提亚人和雅典人的战争之中。阿尔哥斯现在赶忙选派最有可能使拉栖代梦乐 于接待的攸斯特罗夫斯和埃松作为使节前往拉栖代梦,他们认为在目前情况下,最好的方针就是在一切可能争取的条件下,与拉栖代梦签订一个条约,以使心情焦虑 的阿尔哥斯人安下心来。

  [41]阿尔哥斯使节抵达拉栖代梦后,就开始与拉栖代梦方面磋商他们所提出的盟约条款。阿尔哥斯使节首先提出的要求 是,允许把基努里亚的土地问题交由某个城邦或个人进行仲裁。基努里亚位于两国边境地带,双方对其归属问题一直争执不断,它包括泰里亚和安塞涅两个城镇,现 在被拉栖代梦人占领。公元前420年3月。

  拉栖代梦人则首先声明,他们拒绝讨论此事,但愿意根据旧的条约条款达成协议。但是,阿尔哥斯使节 最终成功地使拉栖代梦人作出让步:现在订立五十年休战协定,但是,如果拉栖代梦或阿尔哥斯境内没有发生战争或瘟疫.任何一方都可以向对方正式挑战并通过战 争方式来解决基努里亚地区问题,因为过去双方都声称自己是胜利者,不允许跨越拉栖代梦或阿尔哥斯边界进行追击。拉栖代梦人起初认为这不过是一种愚蠢之举, 但最后,为了不惜任何代价维持与阿尔哥斯人的发好关系,他们同意了阿尔哥斯人的要求,把这一条写入盟约。但是,在条约生效前,阿尔哥斯使节得返回国内,向 人民汇报条约内容,如果阿尔哥斯人民批准条约,阿尔哥斯使节就再回来参加海阿金西亚节,举行宣誓仪式。这样,阿尔哥斯的使者就回国去了。

  [42] 在与阿尔哥斯人进行商谈的同时,拉栖代梦人的使者--安德罗米德斯、腓狄姆斯和安提门尼达斯--企图把雅典俘虏从波奥提亚人手中接收过来,并把这些俘虏和 帕那克敦交还给雅典人。而拉栖代梦人的使者抵达波奥提亚后,发现波奥提亚人自己拆毁了帕那克敦要塞,他们的借口是,波奥提亚人和雅典人在古代对帕那克敦发 生过争执,结果是双方交换誓词,约定双方都不得在帕那克敦定居,但双方应当把它作为牧场共同放牧。波奥提亚人把他们手中的雅典战俘移交给安德罗米德斯及其 同僚,由他们把这些战俘移送到雅典,然后回国。他们同时把帕那克敦要塞被拆毁一事告诉了雅典人。在他们看来,这似乎与把帕那克敦要塞交还给雅典人一样,因 为此地已不再被雅典的敌人占有。他们的陈述使雅典人勃然大怒,雅典人认为拉栖代梦人在两件事上不守信用:一件是拆毁帕那克敦,他们应该把帕那克敦完整地归 还给雅典;第二件是,雅典人现在获悉,拉栖代梦人已与波奥提亚人单独建立同盟,而他们过去在与雅典订立盟约时承诺,要联合起来迫使不愿接受条约的盟邦接受 条约。雅典人还指出拉栖代梦人在其他方面没有遵守和约的地方,认为他们被拉栖代梦人蒙骗了,因而给拉栖代梦使者们一个很不客气的答复,然后让他们离境。

  [43]拉栖代梦人与雅典人的关系既然恶化,雅典国内主张废除与拉栖代梦的条约的一派立即活跃起来。这一派的领袖是克里尼亚斯之子阿尔基比阿德公元前550年。

  斯, 那时他还年轻,即使在希腊其他城邦中也可算是年轻的,但他是因其家族门第显赫而受人尊敬的。阿尔基比阿德斯确信雅典与阿尔哥斯结盟更可取,此外,他认为拉 栖代梦人使他的威信受到损害,因而也反对和拉栖代梦人订立和约;拉栖代梦人通过尼基阿斯和拉齐斯到雅典商议条约,因为他年轻而忽视了他,也没有因其家族与 拉栖代梦人在过去的关系而对他表示应有的尊重,其家族曾负责关照拉栖代梦人在雅典的利益。尽管他的祖父放弃了这个任务,但他认为自己最近已经接过这种任 务,他曾关照过从斯法克特里亚俘虏回来的拉栖代梦人。因此,他认为,无论从哪个方面讲,他都没有得到拉栖代梦人应有的尊重。他首先反对与拉栖代梦人的和 约,谴责拉栖代梦人,说他们是不可信的,他们订立和约的惟一目的就是腾出手来征服阿尔哥斯人,随后进攻孤立无援的雅典人;现在,雅典人和拉栖代梦人不合, 他便私下派遣代表到阿尔哥斯,要求阿尔哥斯人和曼丁尼亚人、爱利斯人一起尽快赶到雅典,与雅典人商议结盟事宜。他说,现在是结盟的有利时机,他会尽力帮助 他们的。

  [44]阿尔哥斯人得知这个消息,意识到雅典人并没有与波奥提亚人秘密建立同盟,而是因此与拉栖代梦人发生激烈争执,阿尔哥斯人不 再进一步关注为签订盟约而派往拉栖代梦的使者的磋商结果,而是开始倾向于雅典人一边,他们认为如果爆发战争,他们将和雅典城邦站在一起,雅典不仅是阿尔哥 斯的古时候的盟邦,而且和阿尔哥斯一样,是实行民主制的城邦,还拥有强大的海军。因此,阿尔哥斯立即派遣使者偕同爱利斯和曼丁尼亚的使者赶赴雅典,商议结 盟事宜。与此同时,拉栖代梦的使者也匆匆赶到雅典,其成员包括著名的对雅典人持友好态度的人士--腓洛卡里达斯、列昂和恩狄乌斯--他们担心雅典人一气之 下,可能与阿尔哥斯人建立同盟;他们也想用帕那克敦交换派罗斯,并对拉栖代梦与波奥提亚人结盟之事加以辩解,申明该联盟不会对雅典造成危害。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |