关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(142)

  [39]"也许有人会说, 民主政治既不贤明也不公平,财产拥有者最适合成为统治者。我的看法刚好相反,首先,民主政治中的"德莫"或"人民"一词包括全体国民,而寡头政治仅代表部 分国民。其次,如果说最好的财富保护者是富人,最好的顾问是贤明人士,那么,他们都不能像大众那样善于听取意见并作出明智的决定;在民主政治下,所有这些 有才能的人,无论是作为个人还是集体,都享有平等的权利。但是,寡头政治会使人民大众分担苦难,而寡头党人则不仅不满足于拥有最大的权益,甚至想独占全 部。这就是你们当中的有权势者和青年人梦寐以求的,但在一个伟大的城邦,这种企图是不可能实现的。

  [40]"但是,你们这些愚蠢的人,如果 你们现在还不知道你们的图谋是邪恶的,你们就是我所知道的希腊人中最愚蠢的人了。如果你们明明知道还竟敢去实施阴谋计划,你们就是在进行最严重的犯罪-- 甚至现在,如果尚未酿成令人后悔莫及的事件,你们还可以学得明智一些,促使国家得到利益,这也是我们大家共同的利益。在分享国家利益的时候,你们这些有功 之人不但会分得平等的一份,还会获得比你们的同胞大众更大的一份。但是,如果你们有其他非分之想,你们所有的一切都有被剥夺的危险;不要散布这些谣言了, 因为人们知道你们的意图,并且不会容许你们这样做的。即使雅典侵略者来了,我们的城邦也将会以无愧于我们的城邦的方式把他们击退;而且,我们有诸位将军, 他们会关注这个问题。如果这些消息像我所认为的那样是无稽之谈,我们的城邦也不会因为你们的谣言而陷于恐慌,也不会选择你们作为它的统治者,而使自己陷于 奴役之下;公民集体自己对此会加以调查,并且把你们的言论当做你们的行动来作出裁断,它不会允许因为你们的一面之词而剥夺城邦的自由,它会时刻保持警惕, 采取措施使城邦得到尊重,努力保全城邦的自由。"

  [41]这就是阿特纳哥拉斯的发言。这时,一位将军站起来,不许其他人起来发言了。对于现 在所讨论的问题,他发表如下意见:"发言者互相攻击或者呼吁听众接受他们的观点,都是不合时宜的;我们应该重视我们所获得的情报,考虑每个人自己和作为整 体的城邦怎样进行最有效的备战以抵抗侵略者。即使没有这个需要,国家征集马匹、储备武器和所有其他在战争中值得荣耀的物资也是没有害处的;我们将负责这些 工作并使之井然有序地进行,派遣使者到各城邦去征询他们的意见,并做好其他一切有必要做的事情。我们已经注意到这种动向了,以后我们无论发现什么情况都将 向你们通报。"这位将军作了上述发言后,叙拉古人就散会离去了。

  [42]与此同时,雅典人及其所有的同盟军现在抵达科基拉。在这里,将军们 再次检阅了军队,安排了军队停泊和宿营的顺序,把全部海军舰队分为3个分队,指定每个将军指挥一个分队,这样可以不同时启程,因为同时启程在登陆时会造成 饮水、港口或给养物资方面的困难;同时,每个分队都有自己的指挥官,使其更好地维持全军秩序和更容易处理日常事务。随后,雅典人派遣3艘船到意大利和西西 里去,以便确定哪些城邦愿意接待他们。他们奉命在返回途中迎接雅典军队,使他们在登陆前了解前方的形势。

  [43]随后,雅典人率领庞大的军 队从科基拉起锚,横渡大海前往西西里。这支军队共有l34艘战舰(另外还有罗德斯人的2艘五十桨船),其中100艘是雅典人的舰船--60艘用于作 战,40艘用于运输--其余的舰船来自于开俄斯和其他盟邦;共有重装步兵5100人,即其中的1500人是雅典公民,他们是从雅典正规兵员名册中征调来 的,有700名泰提斯(他们做水兵),其余的军队是来自于盟邦的,他们有些是来自于雅典的属邦,还有来自阿尔哥斯的500名和来自曼丁尼亚及其地方的雇佣 兵250名;共有弓箭手480名,其中80名是克里特人;有700名投石手,他们是罗德斯人;麦加拉流亡者组成一支120人的轻装步兵队;有一艘马匹运输 船装载有30匹马。

  [44]这些就是第一次派去远征作战的兵力。这支远征军的军需由30艘货船运载,船上载有谷物、面包师、石匠和木匠,以 及修筑军事要塞的多种工具,还有100条小船一同前往,它们与运输船一样是征发而来的,除此之外,还有很多小船和货船自愿跟随远征军前去做生意的。这些船 只现在全部离开科基拉,一起横渡伊奥尼亚海。全体远征军抵达伊阿皮吉亚海角和塔林敦或其他地点,然后他们沿意大利海岸航行,沿途城市不与他们进行贸易,也 不许他们进城,只给予他们取水和停泊的自由,甚至在塔林敦和罗克里斯,这一点便利也不给他们。他们一直到了意大利半岛的最顶端的瑞吉昂。他们终于在瑞吉昂 又集合起来,但瑞吉昂人不允许他们进城,他们只好在城外阿特密斯神庙的圣地上安营,瑞吉昂人给他们提供一个市场,他们把舰船靠岸,没有继续前进。同时,他 们与瑞吉昂人开始谈判,劝说他们援助同族伦提尼人,因为他们都是起源于卡尔基斯的;对此,瑞吉昂人回答说,他们不愿参加任何一方,他们要等待其他意大利的 希腊人有一个共同的决定,再按决定行事。于是雅典人现在开始考虑在西西里的最佳行动方案,同时等待派往爱吉斯泰的船只归来,以便了解爱吉斯泰使者在雅典所 说的款项是不是真的有。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |